Blue Lights
Jorja SmithAutores e produtores
- Additional ProductionEngine-Earz
- Produced AtForwa3DStudios
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
I wanna turn those blue lights into strobe lights
Quero transformar essas luzes azuis em luzes estroboscópicas
Not blue flashing lights, maybe fairy lights
Não luzes azuis piscando, talvez luzes de fadas
Those blue lights (Blue lights), into strobe lights (Strobe lights)
Essas luzes azuis (Luzes azuis), em luzes estroboscópicas (Luzes estroboscópicas)
Maybe even fairy lights (Fairy lights), not blue flashing lights
Talvez até luzes de fadas (Luzes de fadas), não luzes azuis piscando
[Verse 1]
[Verso 1]
Don't you run when you hear the sirens comin'
Não corra quando ouvir as sirenes chegando
When you hear the sirens comin'
Quando ouvir as sirenes chegando
You better not run 'cause the sirens not comin' for you
Melhor não correr porque as sirenes não vêm por você
What have you done?
O que você fez?
You went to school that day
Você foi à escola naquele dia
Was a bit late but it was a Monday
Chegou um pouco atrasado mas era segunda-feira
Kept after class for answering back
Ficou de castigo depois da aula por responder
You apologized, any harm in that?
Você se desculpou, que mal há nisso?
[Chorus]
[Refrão]
(I wanna turn those blue lights) What have you done?
(Quero transformar essas luzes azuis) O que você fez?
(Into strobe lights) There's no need to run
(Em luzes estroboscópicas) Não precisa correr
(Not blue flashing lights) If you've done nothing wrong
(Não luzes azuis piscando) Se você não fez nada de errado
(Maybe fairy lights) Blue lights should just pass you by
(Talvez luzes de fadas) As luzes azuis deveriam apenas passar por você
[Verse 2]
[Verso 2]
Gun crime into your right ear
Crime com arma no seu ouvido direito
Drugs and violence into your left
Drogas e violência no esquerdo
Default white headphones flooding the auditory
Fones brancos padrão inundando a audição
Subconscious waves you accept
Ondas subconscientes que você aceita
You're sitting on the 4 back home
Você está no ônibus 4 voltando pra casa
"Where you at, G? Answer your phone"
"Cadê você, mano? Atende o telefone"
Paused the poison to answer his message
Pausou o veneno pra responder a mensagem dele
Your boy sounds rushed, fears for his adolescence
Seu amigo soa apressado, teme pela adolescência dele
[Chorus]
[Refrão]
(I wanna turn those blue lights) What have you done?
(Quero transformar essas luzes azuis) O que você fez?
(Into strobe lights) There's no need to run
(Em luzes estroboscópicas) Não precisa correr
(Not blue flashing lights) If you've done nothing wrong
(Não luzes azuis piscando) Se você não fez nada de errado
(Maybe fairy lights) Blue lights should just pass you by
(Talvez luzes de fadas) As luzes azuis deveriam apenas passar por você
[Verse 3]
[Verso 3]
Tall black shadow as you're getting off the bus
Sombra alta e negra quando você desce do ônibus
Shadow shows no emotion, so what's even the fuss?
A sombra não mostra emoção, então qual é o problema?
But the face on your boy casts a darker picture
Mas o rosto do seu amigo pinta um quadro mais sombrio
Of the red handed act, he's gonna whisper
Do ato flagrado, ele vai sussurrar
"Look, blud, I'm sorry, 'cause I know you got my back
"Olha, mano, desculpa, eu sei que você me apoia
He was runnin', I couldn't think, I had to get out of that"
Ele estava correndo, eu não conseguia pensar, tive que sair dali"
Not long ago you were miming to the "Shook Ones"
Não faz muito tempo você imitava "Shook Ones"
Now this really is part two 'cause you're the shook one
Agora essa é realmente a parte dois porque agora é você que treme
Hands you the tool as you question your friendship
Te entrega a arma enquanto você questiona sua amizade
How's man like you gonna make me a convict?
Como alguém como você vai fazer de mim um condenado?
Level of a felon when I've done nothing wrong
Nível de criminoso quando não fiz nada de errado
Blood on my hands but I don't know where it's from, oh
Sangue nas minhas mãos mas não sei de onde veio, oh
You got blood on your hands but you don't know where it's from
Você tem sangue nas mãos mas não sabe de onde veio
[Bridge]
[Ponte]
Mm, you better run when you hear the sirens comin'
Mm, é melhor correr quando ouvir as sirenes chegando
When you hear the sirens comin'
Quando ouvir as sirenes chegando
Better run when you hear the sirens comin'
Melhor correr quando ouvir as sirenes chegando
'Cause they will be coming for you (Ah, ah)
Porque elas virão por você (Ah, ah)
Run when you hear the sirens comin' (Ah, ah)
Corra quando ouvir as sirenes chegando (Ah, ah)
Better run when you hear the sirens comin' (Ah, ah, ah, ah)
Melhor correr quando ouvir as sirenes chegando (Ah, ah, ah, ah)
When you hear the sirens comin'
Quando ouvir as sirenes chegando
The blue lights are comin' for you
As luzes azuis estão vindo por você
[Chorus]
[Refrão]
(I wanna turn those blue lights) What have you done?
(Quero transformar essas luzes azuis) O que você fez?
(Into strobe lights) There's no need to run
(Em luzes estroboscópicas) Não precisa correr
(Not blue flashing lights) If you've done nothing wrong
(Não luzes azuis piscando) Se você não fez nada de errado
(Maybe fairy lights) Blue lights should just pass you by
(Talvez luzes de fadas) As luzes azuis deveriam apenas passar por você
[Outro: Jorja Smith & Dizzee Rascal]
[Outro: Jorja Smith e Dizzee Rascal]
Blud, when you hear the sirens coming
Mano, quando ouvir as sirenes chegando
Don't you run when you hear the sirens comin'
Não corra quando ouvir as sirenes chegando
Blud, when you hear the sirens coming
Mano, quando ouvir as sirenes chegando
Don't you run when you hear the sirens comin'
Não corra quando ouvir as sirenes chegando
What have you d-d-d-done, done?
O que você f-f-f-fez, fez?
Don't you run
Não corra
Don't you run
Não corra
Don't you run when you hear the sirens comin'
Não corra quando ouvir as sirenes chegando
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Blue Lights"?
"Blue Lights" é uma faixa da mixtape de 2016 de Jorja Smith, Project 11, mais tarde refeita para seu álbum de estreia Lost & Found (2018). Escrita quando Smith ainda era adolescente, a música aborda a ansiedade que jovens negros britânicos sentem diante das sirenes policiais e do sistema de justiça criminal, contrastando a alegria inocente das luzes piscantes (estroboscópicas, de fadas) com o medo provocado pelas luzes azuis da polícia. Os versos contam a história de um jovem envolvido quase por acidente no crime de um amigo, acabando com sangue nas mãos que ele não entende. A canção termina com um outro falado ao lado do artista de grime Dizzee Rascal, reforçando a mensagem: não corra da polícia se você não fez nada de errado, porque correr faz você parecer culpado. A faixa foi elogiada por seu comentário social e ajudou a consolidar Smith como uma artista disposta a abordar temas sérios logo no início da carreira, ao lado de seu som R&B cheio de alma.