Autores y productores
- Additional ProductionEngine-Earz
- Produced AtForwa3DStudios
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
I wanna turn those blue lights into strobe lights
Quiero convertir esas luces azules en luces estroboscópicas
Not blue flashing lights, maybe fairy lights
No luces azules parpadeantes, quizás luces de hadas
Those blue lights (Blue lights), into strobe lights (Strobe lights)
Esas luces azules (Luces azules), en luces estroboscópicas (Luces estroboscópicas)
Maybe even fairy lights (Fairy lights), not blue flashing lights
Quizás incluso luces de hadas (Luces de hadas), no luces azules parpadeantes
[Verse 1]
[Verso 1]
Don't you run when you hear the sirens comin'
No corras cuando oigas venir las sirenas
When you hear the sirens comin'
Cuando oigas venir las sirenas
You better not run 'cause the sirens not comin' for you
Mejor no corras porque las sirenas no van por ti
What have you done?
¿Qué has hecho?
You went to school that day
Fuiste a la escuela ese día
Was a bit late but it was a Monday
Llegaste un poco tarde pero era lunes
Kept after class for answering back
Te quedaste castigado por contestar mal
You apologized, any harm in that?
Te disculpaste, ¿qué daño hay en eso?
[Chorus]
[Coro]
(I wanna turn those blue lights) What have you done?
(Quiero convertir esas luces azules) ¿Qué has hecho?
(Into strobe lights) There's no need to run
(En luces estroboscópicas) No hace falta correr
(Not blue flashing lights) If you've done nothing wrong
(No luces azules parpadeantes) Si no has hecho nada malo
(Maybe fairy lights) Blue lights should just pass you by
(Quizás luces de hadas) Las luces azules deberían simplemente pasar de largo
[Verse 2]
[Verso 2]
Gun crime into your right ear
Crimen con armas en tu oído derecho
Drugs and violence into your left
Drogas y violencia en el izquierdo
Default white headphones flooding the auditory
Auriculares blancos por defecto inundando el oído
Subconscious waves you accept
Ondas subconscientes que aceptas
You're sitting on the 4 back home
Estás en el autobús 4 volviendo a casa
"Where you at, G? Answer your phone"
"¿Dónde estás, G? Contesta el teléfono"
Paused the poison to answer his message
Pausaste el veneno para responder su mensaje
Your boy sounds rushed, fears for his adolescence
Tu amigo suena apurado, teme por su adolescencia
[Chorus]
[Coro]
(I wanna turn those blue lights) What have you done?
(Quiero convertir esas luces azules) ¿Qué has hecho?
(Into strobe lights) There's no need to run
(En luces estroboscópicas) No hace falta correr
(Not blue flashing lights) If you've done nothing wrong
(No luces azules parpadeantes) Si no has hecho nada malo
(Maybe fairy lights) Blue lights should just pass you by
(Quizás luces de hadas) Las luces azules deberían simplemente pasar de largo
[Verse 3]
[Verso 3]
Tall black shadow as you're getting off the bus
Sombra negra y alta cuando bajas del autobús
Shadow shows no emotion, so what's even the fuss?
La sombra no muestra emoción, ¿entonces qué más da?
But the face on your boy casts a darker picture
Pero la cara de tu amigo pinta un cuadro más oscuro
Of the red handed act, he's gonna whisper
Del acto con las manos en la masa, va a susurrar
"Look, blud, I'm sorry, 'cause I know you got my back
"Mira, hermano, lo siento, sé que tú me cubres las espaldas
He was runnin', I couldn't think, I had to get out of that"
Él estaba corriendo, no pude pensar, tuve que salir de eso"
Not long ago you were miming to the "Shook Ones"
No hace mucho imitabas "Shook Ones"
Now this really is part two 'cause you're the shook one
Ahora esta es de verdad la parte dos porque tú eres el asustado
Hands you the tool as you question your friendship
Te pasa el arma mientras dudas de tu amistad
How's man like you gonna make me a convict?
¿Cómo alguien como tú va a convertirme en un convicto?
Level of a felon when I've done nothing wrong
Nivel de un delincuente cuando no he hecho nada malo
Blood on my hands but I don't know where it's from, oh
Sangre en mis manos pero no sé de dónde salió, oh
You got blood on your hands but you don't know where it's from
Tienes sangre en las manos pero no sabes de dónde salió
[Bridge]
[Puente]
Mm, you better run when you hear the sirens comin'
Mm, mejor corre cuando oigas venir las sirenas
When you hear the sirens comin'
Cuando oigas venir las sirenas
Better run when you hear the sirens comin'
Mejor corre cuando oigas venir las sirenas
'Cause they will be coming for you (Ah, ah)
Porque vendrán por ti (Ah, ah)
Run when you hear the sirens comin' (Ah, ah)
Corre cuando oigas venir las sirenas (Ah, ah)
Better run when you hear the sirens comin' (Ah, ah, ah, ah)
Mejor corre cuando oigas venir las sirenas (Ah, ah, ah, ah)
When you hear the sirens comin'
Cuando oigas venir las sirenas
The blue lights are comin' for you
Las luces azules vienen por ti
[Chorus]
[Coro]
(I wanna turn those blue lights) What have you done?
(Quiero convertir esas luces azules) ¿Qué has hecho?
(Into strobe lights) There's no need to run
(En luces estroboscópicas) No hace falta correr
(Not blue flashing lights) If you've done nothing wrong
(No luces azules parpadeantes) Si no has hecho nada malo
(Maybe fairy lights) Blue lights should just pass you by
(Quizás luces de hadas) Las luces azules deberían simplemente pasar de largo
[Outro: Jorja Smith & Dizzee Rascal]
[Outro: Jorja Smith y Dizzee Rascal]
Blud, when you hear the sirens coming
Hermano, cuando oigas venir las sirenas
Don't you run when you hear the sirens comin'
No corras cuando oigas venir las sirenas
Blud, when you hear the sirens coming
Hermano, cuando oigas venir las sirenas
Don't you run when you hear the sirens comin'
No corras cuando oigas venir las sirenas
What have you d-d-d-done, done?
¿Qué has h-h-h-hecho, hecho?
Don't you run
No corras
Don't you run
No corras
Don't you run when you hear the sirens comin'
No corras cuando oigas venir las sirenas
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Blue Lights"?
«Blue Lights» es una canción del mixtape de 2016 de Jorja Smith, Project 11, más tarde reelaborada para su álbum debut Lost & Found (2018). Escrita cuando Smith aún era adolescente, la canción aborda la ansiedad que sienten los jóvenes negros británicos ante las sirenas policiales y el sistema de justicia penal, contrastando la alegría inocente de las luces intermitentes (estroboscópicas, de hadas) con el miedo que provocan las luces azules de la policía. Los versos narran la historia de un joven arrastrado casi por accidente al crimen de un amigo, terminando con sangre en las manos que no comprende. La canción cierra con un outro hablado junto al artista de grime Dizzee Rascal, que refuerza el mensaje: no corras de la policía si no has hecho nada malo, porque correr te hace parecer culpable. El tema fue elogiado por su comentario social y ayudó a consolidar a Smith como una artista dispuesta a abordar temas serios desde el inicio de su carrera, junto a su sonido R&B lleno de alma.