Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Mind, mind, you think I would
Mente, mente, crees que me
Mind, you think I would, mind
Mente, crees que me, mente
Mind, you think I would mind
Mente, crees que me molestaría
Oh, you think I, oh, my mind
Oh, crees que yo, oh, mi mente
Mind, mind, you think I would
Mente, mente, crees que me
Mind, you think I would, mind
Mente, crees que me, mente
Mind, you think I would mind
Mente, crees que me molestaría
Oh, you think I, oh, my mind
Oh, crees que yo, oh, mi mente
[Chorus]
[Coro]
Don't want to feel you
No quiero sentirte
Don't want you on my mind
No te quiero en mi mente
Don't want to feel you
No quiero sentirte
Don't want you on my mind
No te quiero en mi mente
Don't want to feel you
No quiero sentirte
Don't want you on my mind
No te quiero en mi mente
On my mind, on my mind
En mi mente, en mi mente
Mind, mind, mind, mind
Mente, mente, mente, mente
[Verse 1]
[Verso 1]
Why on earth would I leave
¿Por qué demonios me iría
If you were everything I wanted you to be?
Si fueras todo lo que quería que fueras?
When I saw what you did, who you were with
Cuando vi lo que hiciste, con quién estabas
Got me questionin' the things that I believe
Me hiciste cuestionar en lo que creo
[Refrain]
[Estribillo]
So I ask myself, do I let you go?
Así que me pregunto, ¿te dejo ir?
Or do I keep you in the frame of my mind?
¿O te guardo en el marco de mi mente?
Now I'm growing wise to your sugar-coated lies
Ahora me hago sabia a tus mentiras dulces
Nothing's sweet about my misery, yeah
Nada dulce hay en mi miseria, sí
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I finally found what went wrong
Por fin encontré qué salió mal
You think I would mind
Crees que me molestaría
Oh, you think I, oh
Oh, crees que yo, oh
I finally found the wrong in you
Por fin encontré lo malo en ti
You think I would mind
Crees que me molestaría
Oh, you think I, oh
Oh, crees que yo, oh
I finally found what went wrong
Por fin encontré qué salió mal
You think I would mind
Crees que me molestaría
Oh, you think I, oh
Oh, crees que yo, oh
I finally found the wrong in you
Por fin encontré lo malo en ti
You think I would mind
Crees que me molestaría
Oh, you think I, oh
Oh, crees que yo, oh
[Chorus]
[Coro]
Don't want to feel you
No quiero sentirte
Don't want you on my mind
No te quiero en mi mente
Don't want to feel you
No quiero sentirte
Don't want you on my mind
No te quiero en mi mente
Don't want to feel you
No quiero sentirte
Don't want you on my mind
No te quiero en mi mente
On my mind, on my mind
En mi mente, en mi mente
Mind, mind, mind
Mente, mente, mente
[Verse 2]
[Verso 2]
You again, why'd you call?
Tú otra vez, ¿por qué llamaste?
I don't need to hear you cryin' out my name
No necesito oírte gritar mi nombre
Unlike before when you and I laid eye to eye
A diferencia de antes cuando nos mirábamos a los ojos
Now it's time for you to taste the bitter end
Ahora es hora de que pruebes el amargo final
[Refrain]
[Estribillo]
So I ask myself, do I let you go?
Así que me pregunto, ¿te dejo ir?
Or do I keep you in the frame of my mind?
¿O te guardo en el marco de mi mente?
Now I'm growing wise to your sugar-coated lies
Ahora me hago sabia a tus mentiras dulces
Nothing's sweet about my misery, yeah
Nada dulce hay en mi miseria, sí
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I finally found what went wrong
Por fin encontré qué salió mal
You think I would mind
Crees que me molestaría
Oh, you think I, oh
Oh, crees que yo, oh
I finally found the wrong in you
Por fin encontré lo malo en ti
You think I would mind
Crees que me molestaría
Oh, you think I, oh
Oh, crees que yo, oh
I finally found what went wrong
Por fin encontré qué salió mal
You think I would mind
Crees que me molestaría
Oh, you think I, oh
Oh, crees que yo, oh
I finally found the wrong in you
Por fin encontré lo malo en ti
You think I would mind
Crees que me molestaría
Oh, you think I, oh
Oh, crees que yo, oh
[Chorus]
[Coro]
Don't want to feel you
No quiero sentirte
Don't want you on my mind
No te quiero en mi mente
Don't want to feel you
No quiero sentirte
Don't want you on my mind
No te quiero en mi mente
Don't want to feel you
No quiero sentirte
Don't want you on my mind
No te quiero en mi mente
On my mind, on my mind
En mi mente, en mi mente
Mind, mind, mind
Mente, mente, mente
Preditah
Preditah
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "On My Mind"?
«On My Mind» es una canción de la cantante británica Jorja Smith, producida por el productor británico Preditah, lanzada en 2018 como parte de su álbum debut «Lost & Found». La canción mezcla elementos de UK garage y pop con alma, alejándose del sonido R&B más lento por el que Smith era conocida. Líricamente explora las secuelas emocionales de descubrir la infidelidad o traición de una pareja, capturando el conflicto interno entre querer dejar ir y no poder dejar de pensar en la persona que la lastimó. La narradora pasa de la confusión y el dolor hacia la claridad y el empoderamiento propio, al darse cuenta de que los defectos de la relación estaban disfrazados de «mentiras endulzadas». La canción fue notablemente remezclada con un ritmo más rápido influenciado por el garage, que se volvió popular en clubes del Reino Unido, ayudando a introducir la escritura introspectiva de Smith a audiencias de música de baile. Fue elogiada por fusionar con éxito su estilo vocal jazzístico con una producción electrónica más animada.