Goodbyes
Jorja SmithLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
One, two, three, four
Um, dois, três, quatro
[Verse 1]
[Verso 1]
How could we know
Como poderíamos saber
That there wouldn't be tomorrow?
Que não haveria amanhã?
No birds will sing
Nenhum pássaro vai cantar
But the bells will ring for you
Mas os sinos vão tocar por ti
So far to go
Tão longe para ir,
But you've already reached the light
Mas já alcançaste a luz
Your new beginning
O teu novo começo,
Chapters are written out for you
Os capítulos já estão escritos para ti
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Down here they're hurting
Aqui embaixo estão sofrendo
From a broken heart
Por um coração partido
Trying to figure out
Tentando entender
How this is real
Como isso é real
[Chorus]
[Refrão]
'Cause they're never coming back down
Porque eles nunca vão voltar
They belong to the stars in the clouds
Eles pertencem às estrelas nas nuvens
Goodbyes, good times
Despedidas, bons momentos
L-O-V-E was all for you
A-M-O-R era tudo para ti
If you didn't say your goodbyes
Se não disseste os teus adeuses,
Don't worry, love will power through
Não te preocupes, o amor vai vencer
'Cause they're never coming back down
Porque eles nunca vão voltar
They belong to the stars in the clouds
Eles pertencem às estrelas nas nuvens
[Verse 2]
[Verso 2]
How do we grow
Como crescemos
If you're not moving with us?
Se não te moves connosco?
Constantly dark
Escuridão constante,
Time will move in our favor
O tempo vai jogar a nosso favor
They'll never know
Nunca vão saber,
But they just keep on asking when
Mas continuam a perguntar quando
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
We're down here hurting
Estamos aqui a sofrer
From our broken heart
Do nosso coração partido
Trying to figure out
Tentando entender
How this is real
Como isso é real
[Chorus]
[Refrão]
'Cause you're never coming back down
Porque nunca vais voltar
You belong to the stars in the clouds
Pertences às estrelas nas nuvens
Goodbyes, good times
Despedidas, bons momentos
L-O-V-E was all for you
A-M-O-R era tudo para ti
If you didn't say your goodbyes
Se não disseste os teus adeuses,
Don't worry, love will power through
Não te preocupes, o amor vai vencer
[Bridge]
[Ponte]
I'm sorry that I never replied
Desculpa por nunca ter respondido
How was I to know this would be our last goodbye
Como eu ia saber que este seria o nosso último adeus
We can't look at the world with tears in our eyes
Não podemos olhar para o mundo com lágrimas nos olhos
Don't cry, don't cry, don't cry, don't cry
Não chores, não chores, não chores, não chores
[Chorus]
[Refrão]
Just think of the good times you've left behind
Pensa apenas nos bons momentos que deixaste para trás
L-O-V-E was all for you, no
A-M-O-R era tudo para ti, não
If you didn't say your goodbyes
Se não disseste os teus adeuses,
Don't worry, love will power through, no, no
Não te preocupes, o amor vai vencer, não, não
'Cause you're never coming back down
Porque nunca vais voltar
You belong to the stars in the clouds
Pertences às estrelas nas nuvens
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Goodbyes"?
«Goodbyes» é uma colaboração entre a cantora britânica Jorja Smith e o rapper Burna Boy, lançada em 2019 como parte da trilha sonora do filme «Guava Island» e posteriormente incluída na edição deluxe do álbum «Lost & Found» de Smith. A música é uma meditação terna sobre luto e perda, dirigida a alguém que morreu subitamente, enquanto a narradora lida com o facto de não ter tido oportunidade de se despedir como devia. Liricamente oscila entre a descrença («a tentar perceber como isto é real») e o consolo, apresentando a pessoa falecida como pertencente às estrelas em vez de simplesmente ter desaparecido. A ponte, entregue com crua vulnerabilidade, expressa arrependimento por mensagens sem resposta e a dor de um último adeus inesperado. Musicalmente combina o som soul britânico de Smith com toques afrobeat do verso de Burna Boy, refletindo a narrativa do filme passado em Cuba sobre arte, amor e mortalidade. A faixa tornou-se um consolo para muitos ouvintes a lidar com o luto.