Legendary

[TELEMACHUS]

[TELÊMACO]

It's just me, myself, and I

Sou só eu, eu mesmo e eu

Stuck in my bedroom, livin' in this world you left behind

Preso no meu quarto, vivendo no mundo que deixaste

Dreamin' of all these monsters that I'll never get to fight

Sonhando com monstros que nunca vou enfrentar

But boy, I wish I could, so I could bring the world some light

Mas, pai, como eu queria poder trazer luz ao mundo

'Cause I'm stuck with your stories, but no clue who you are

Porque estou preso nas tuas histórias, sem saber quem és

And no idea if you're dead or just too far

Sem ideia se estás morto ou só muito longe

Somebody tell me, come and give me a sign

Alguém me diga, venha me dar um sinal

If I fight those monsters, is it you I'll find?

Se eu lutar contra esses monstros, é a ti que vou encontrar?

If so, then

Se assim for, então

Give me sirens and a cyclops

Dá-me sereias e um ciclope

Give me giants and a hydra

Dá-me gigantes e uma hidra

I know life and fate are scary

Sei que a vida e o destino assustam

But I wanna be legendary

Mas eu quero ser lendário

I'll fight the harpies and chimeras

Vou lutar contra harpias e quimeras

The Minotaur, even Cerberus

O Minotauro, até o Cérbero

I know life and fate are scary

Sei que a vida e o destino assustam

But I wanna be l-l-l-l-legendary

Mas eu quero ser l-l-l-lendário

There are strangers in our halls

Há estranhos nos nossos salões

Tryin' to win the heart of my mom, but she is standing tall

Tentando ganhar o coração da minha mãe, mas ela resiste firme

108 old faces of men who call me small

108 rostos velhos de homens que me chamam de pequeno

They keep takin' space and it's not much longer we can stall

Continuam ocupando espaço e não podemos esperar muito mais

'Cause they're getting impatient, dangerous too

Porque estão ficando impacientes, e perigosos também

And I would fight them if I was half as strong as you

E eu lutaria contra eles se fosse metade tão forte quanto tu

Somebody help me, come and give me the strength

Alguém me ajude, venha me dar força

Can I do whatever it takes to keep my mom safe?

Posso fazer o que for preciso para manter minha mãe a salvo?

If so, then

Se assim for, então

Give me sirens and a cyclops

Dá-me sereias e um ciclope

Give me giants and a hydra

Dá-me gigantes e uma hidra

I know life and fate are scary

Sei que a vida e o destino assustam

But I wanna be legendary

Mas eu quero ser lendário

I'll fight the harpies and chimeras

Vou lutar contra harpias e quimeras

The Minotaur, even Cerberus

O Minotauro, até o Cérbero

I know life and fate are scary

Sei que a vida e o destino assustam

But I wanna be legendary

Mas eu quero ser lendário

[SUITORS]

[PRETENDENTES]

Where is he?

Onde está ele?

Where is the man who'll have you to wife? Oh-woah

Onde está o homem que te terá por esposa? Oh-woah

Where is he?

Onde está ele?

Where is the man with whom you'll spend your life?

Onde está o homem com quem vais passar a vida?

'Cause it's been twenty years

Porque já se passaram vinte anos

[TELEMACHUS]

[TELÊMACO]

Twenty years

Vinte anos

[SUITORS]

[PRETENDENTES]

And we still have no king

E ainda não temos rei

[TELEMACHUS]

[TELÊMACO]

Give me a chance, a single opportunity

Dá-me uma chance, uma única oportunidade

And I'll overcome these obstacles and scrutiny and—

E vou superar esses obstáculos e o escrutínio e—

[ANTINOUS]

[ANTÍNOO]

Boy

Garoto

When's your tramp of a mother gonna choose a new husband?

Quando é que a vagabunda da tua mãe vai escolher um novo marido?

[SUITORS]

[PRETENDENTES]

Oh-oh

Oh-oh

[ANTINOUS]

[ANTÍNOO]

Why don't you open her room, so we can have fun with her?

Por que não abres o quarto dela, para nos divertirmos com ela?

[TELEMACHUS]

[TELÊMACO]

Don't you dare call my mother a tramp

Não te atrevas a chamar minha mãe de vagabunda

[SUITORS]

[PRETENDENTES]

Oh-oh

Oh-oh

[ANTINOUS, spoken]

[ANTÍNOO, falado]

I just did

Acabei de fazer isso

Whatcha gonna do about it, champ?

O que vais fazer a respeito, campeão?

[TELEMACHUS]

[TELÊMACO]

Somebody tell me, come and give me a sign

Alguém me diga, venha me dar um sinal

If I fight this monster, is it you I'll find?

Se eu lutar contra este monstro, é a ti que vou encontrar?