Legendary

[TELEMACHUS]

[TELÉMACO]

It's just me, myself, and I

Solo soy yo, yo mismo y yo

Stuck in my bedroom, livin' in this world you left behind

Atrapado en mi cuarto, viviendo en el mundo que dejaste

Dreamin' of all these monsters that I'll never get to fight

Soñando con monstruos contra los que nunca lucharé

But boy, I wish I could, so I could bring the world some light

Pero, papá, cómo quisiera darle luz al mundo

'Cause I'm stuck with your stories, but no clue who you are

Porque estoy atrapado en tus historias, sin saber quién eres

And no idea if you're dead or just too far

Sin idea de si estás muerto o solo muy lejos

Somebody tell me, come and give me a sign

Que alguien me diga, venga a darme una señal

If I fight those monsters, is it you I'll find?

Si lucho contra esos monstruos, ¿te encontraré a ti?

If so, then

Si es así, entonces

Give me sirens and a cyclops

Dame sirenas y un cíclope

Give me giants and a hydra

Dame gigantes y una hidra

I know life and fate are scary

Sé que la vida y el destino dan miedo

But I wanna be legendary

Pero quiero ser legendario

I'll fight the harpies and chimeras

Lucharé contra harpías y quimeras

The Minotaur, even Cerberus

El Minotauro, hasta Cerbero

I know life and fate are scary

Sé que la vida y el destino dan miedo

But I wanna be l-l-l-l-legendary

Pero quiero ser l-l-l-legendario

There are strangers in our halls

Hay extraños en nuestros salones

Tryin' to win the heart of my mom, but she is standing tall

Tratando de ganar el corazón de mi madre, pero ella resiste firme

108 old faces of men who call me small

108 viejos rostros de hombres que me llaman pequeño

They keep takin' space and it's not much longer we can stall

Siguen ocupando espacio y no podemos aguantar mucho más

'Cause they're getting impatient, dangerous too

Porque se están impacientando, y también peligrosos

And I would fight them if I was half as strong as you

Y yo lucharía contra ellos si fuera la mitad de fuerte que tú

Somebody help me, come and give me the strength

Que alguien me ayude, venga a darme la fuerza

Can I do whatever it takes to keep my mom safe?

¿Podré hacer lo que sea para mantener a salvo a mi madre?

If so, then

Si es así, entonces

Give me sirens and a cyclops

Dame sirenas y un cíclope

Give me giants and a hydra

Dame gigantes y una hidra

I know life and fate are scary

Sé que la vida y el destino dan miedo

But I wanna be legendary

Pero quiero ser legendario

I'll fight the harpies and chimeras

Lucharé contra harpías y quimeras

The Minotaur, even Cerberus

El Minotauro, hasta Cerbero

I know life and fate are scary

Sé que la vida y el destino dan miedo

But I wanna be legendary

Pero quiero ser legendario

[SUITORS]

[PRETENDIENTES]

Where is he?

¿Dónde está él?

Where is the man who'll have you to wife? Oh-woah

¿Dónde está el hombre que te tomará por esposa? Oh-woah

Where is he?

¿Dónde está él?

Where is the man with whom you'll spend your life?

¿Dónde está el hombre con quien pasarás tu vida?

'Cause it's been twenty years

Porque ya han sido veinte años

[TELEMACHUS]

[TELÉMACO]

Twenty years

Veinte años

[SUITORS]

[PRETENDIENTES]

And we still have no king

Y aún no tenemos rey

[TELEMACHUS]

[TELÉMACO]

Give me a chance, a single opportunity

Dame una oportunidad, una sola oportunidad

And I'll overcome these obstacles and scrutiny and—

Y venceré estos obstáculos y el escrutinio y—

[ANTINOUS]

[ANTÍNOO]

Boy

Chico

When's your tramp of a mother gonna choose a new husband?

¿Cuándo va tu madre, esa cualquiera, a elegir un nuevo esposo?

[SUITORS]

[PRETENDIENTES]

Oh-oh

Oh-oh

[ANTINOUS]

[ANTÍNOO]

Why don't you open her room, so we can have fun with her?

¿Por qué no abres su cuarto, para que nos divirtamos con ella?

[TELEMACHUS]

[TELÉMACO]

Don't you dare call my mother a tramp

No te atrevas a llamar cualquiera a mi madre

[SUITORS]

[PRETENDIENTES]

Oh-oh

Oh-oh

[ANTINOUS, spoken]

[ANTÍNOO, hablado]

I just did

Ya lo hice

Whatcha gonna do about it, champ?

¿Qué vas a hacer al respecto, campeón?

[TELEMACHUS]

[TELÉMACO]

Somebody tell me, come and give me a sign

Que alguien me diga, venga a darme una señal

If I fight this monster, is it you I'll find?

Si lucho contra este monstruo, ¿te encontraré a ti?