Dangerous

[ODYSSEUS]

[ODISEO]

Six hundred men

Seiscientos hombres

Six hundred deaths under my command

Seiscientas muertes bajo mi mando

'Cause I had one goal in mind

Porque tenía un solo objetivo en mente

No fleet, no band

Ni flota, ni banda

Only this raft that I made by hand

Solo esta balsa que hice con mis manos

How will I reach my homeland?

¿Cómo llegaré a mi patria?

[HERMES]

[HERMES]

All you have to do is not open this bag

Todo lo que tienes que hacer es no abrir esta bolsa

[ODYSSEUS, spoken]

[ODISEO, hablado]

Hermes?

¿Hermes?

[HERMES laughs]

[HERMES ríe]

[HERMES]

[HERMES]

Hello, old friend

Hola, viejo amigo

[ODYSSEUS]

[ODISEO]

So you're the one who talked to Calypso

Así que tú eres quien habló con Calipso

[ODYSSEUS, spoken]

[ODISEO, hablado]

Why are you here?

¿Por qué estás aquí?

[HERMES]

[HERMES]

You're being given a final option

Se te está dando una última opción

Consider this your one last chance

Considera esta tu última oportunidad

To make it back home and abandon caution

Para volver a casa y abandonar la cautela

Wash it away like the blood your hands have known

Lávalo como la sangre que tus manos han conocido

I know, if you dance with fate

Sé que si bailas con el destino

Then I know, I know, you'll enhance your state

Entonces sé, sé que mejorarás tu estado

[ODYSSEUS]

[ODISEO]

If your plan's so great, then why'd you wait to say it?

Si tu plan es tan bueno, ¿por qué esperaste para decirlo?

[HERMES]

[HERMES]

Wеll, it's a little bit dangerous, my friend

Bueno, es un poco peligroso, amigo mío

You need a mindsеt change for this

Necesitas un cambio de mentalidad para esto

You cannot get away with playing safe for this

No puedes salirte con la tuya jugando seguro para esto

You wanna get home? Put it all on the line

¿Quieres llegar a casa? Apuéstalo todo

And put your whole brain in it

Y pon todo tu cerebro en ello

Remember every trick in your domain for this

Recuerda cada truco en tu dominio para esto

You gotta treat it like it is the main event

Tienes que tratarlo como si fuera el evento principal

You wanna get home? Put it all on the line

¿Quieres llegar a casa? Apuéstalo todo

Be dangerous

Sé peligroso

[ODYSSEUS, spoken]

[ODISEO, hablado]

Alright, I'm in, what do I do?

Bien, estoy dentro, ¿qué hago?

[HERMES & ENSEMBLE]

[HERMES Y CONJUNTO]

First stop, uncharted waters

Primera parada, aguas inexploradas

When lost, look towards the sky

Cuando estés perdido, mira hacia el cielo

Follow the north star, no matter how far

Sigue la estrella del norte, sin importar cuán lejos

You think you're goin', you keep on rowin'

Crees que vas, sigue remando

When strangers lurk around the isle (Ah-ah)

Cuando extraños acechan alrededor de la isla (Ah-ah)

When danger greets you with a smile (Ah-ah)

Cuando el peligro te saluda con una sonrisa (Ah-ah)

Fight your way through, do what you must do

Lucha tu camino, haz lo que debas hacer

But no matter what, keep moving

Pero pase lo que pase, sigue moviéndote

It's gonna be dangerous, my friend

Va a ser peligroso, amigo mío

You need a mindset change for this

Necesitas un cambio de mentalidad para esto

You cannot get away with playing safe for this

No puedes salirte con la tuya jugando seguro para esto

You wanna get home? Put it all on the line

¿Quieres llegar a casa? Apuéstalo todo

And put your whole brain in it

Y pon todo tu cerebro en ello

Remember every trick in your domain for this

Recuerda cada truco en tu dominio para esto

You gotta treat it like it is the main event

Tienes que tratarlo como si fuera el evento principal

You wanna get home? Put it all on the line

¿Quieres llegar a casa? Apuéstalo todo

Be dangerous

Sé peligroso

[HERMES, WINIONS, HERMES & WINIONS]

[HERMES, WINIONS, HERMES Y WINIONS]

And lastly, the wind bag

Y por último, la bolsa del viento

We went through so much to get this

Pasamos por tanto para conseguir esto

Keep this bag closed if you wanna get home, sir

Mantén esta bolsa cerrada si quieres llegar a casa, señor

You won't get another time to try

No tendrás otra oportunidad para intentarlo

The ragin' storm inside won't let you get closer

La tormenta furiosa dentro no te dejará acercarte

It was meant to stop you by design

Fue hecha para detenerte por diseño

'Cause no mortal can pass Poseidon's storm

Porque ningún mortal puede pasar la tormenta de Poseidón

Open this bag and you'll never make it home

Abre esta bolsa y nunca llegarás a casa

You'll never make it home

Nunca llegarás a casa

[ODYSSEUS]

[ODISEO]

Don't you know that danger is my friend?

¿No sabes que el peligro es mi amigo?

My whole life I've trained for this

Toda mi vida he entrenado para esto

I cannot tell you how much I have paid for this

No puedo decirte cuánto he pagado por esto

I have to get home, put it all on the line

Tengo que llegar a casa, apostarlo todo

I'm gonna use ruthlessness

Voy a usar la crueldad

Every trick, every skill put to use for this

Cada truco, cada habilidad puesta en uso para esto

I plan to put an end to all the foolishness

Planeo poner fin a toda esta tontería

I have to get home, put it all on the line

Tengo que llegar a casa, apostarlo todo

I'll be dangerous

Seré peligroso

[ODYSSEUS, spoken]

[ODISEO, hablado]

Hermes

Hermes

Thank you

Gracias

[HERMES]

[HERMES]

Don't thank me, friend

No me agradezcas, amigo

I'm not the one who fought for you

No soy yo quien luchó por ti

[ODYSSEUS, spoken]

[ODISEO, hablado]

Then who?

¿Entonces quién?

[HERMES, spoken]

[HERMES, hablado]

Ha-ha, good luck

Ja-ja, buena suerte