Hold Them Down

[SUITORS]

[PRETENDIENTES]

Whoever can string the old king's bow

Quien logre tensar el arco del viejo rey

And shoot through twelve axes cleanly

Y dispare limpio por doce hachas

Will be the new king, sit down at the throne

Será el nuevo rey, se sentará en el trono

Penelope as his queen

Con Penélope como su reina

Where is he?

¿Dónde está?

Where is the man who can string this bow? Oh-woah

¿Dónde está el hombre que puede tensar este arco? Oh-oh

[ANTINOUS]

[ANTÍNOO]

Screw this competition, we've been here for hours

Al diablo este concurso, llevamos horas aquí

None of us can string this, we don't have the power

Ninguno puede tensarlo, no tenemos la fuerza

Screw this damn challenge, no more delays

Al diablo este maldito reto, basta de demoras

Can't you guys see we're being played?

¿No ven que nos están jugando?

This is how they

Así es como ellos

[ANTINOUS, SUITORS, ANTINOUS & SUITORS]

[ANTÍNOO, PRETENDIENTES, ANTÍNOO Y PRETENDIENTES]

Hold us down while the throne gets colder

Nos someten mientras el trono se enfría

Hold us down while we slowly age

Nos someten mientras envejecemos

Hold us down while the boy gets bolder

Nos someten mientras el chico se envalentona

Where in the hell is our pride and our rage?

¿Dónde diablos está nuestro orgullo y nuestra rabia?

Here and now, there's a chance for action

Aquí y ahora, hay una oportunidad de actuar

Here and now, we can take control

Aquí y ahora, podemos tomar el control

Here and now, burn it down to ashes

Aquí y ahora, redúzcanlo a cenizas

Channel the fire inside your soul

Canaliza el fuego dentro de tu alma

[ANTINOUS]

[ANTÍNOO]

Haven't you noticed who's missing?

¿No han notado quién falta?

Don't you know the prince is not around?

¿No saben que el príncipe no está?

I heard he's on a diplomatic mission

Oí que está en una misión diplomática

And I heard today he comes back to town, so

Y oí que hoy vuelve a la ciudad, así que

I say, we gather near the beaches

Digo, reunámonos cerca de las playas

I say, we wait 'til he arrives

Digo, esperemos hasta que llegue

Then, when he docks his ship, we can breach it

Luego, cuando atraque su barco, podemos asaltarlo

Let us leave now, today we can strike and

Salgamos ya, hoy podemos atacar y

[ANTINOUS, SUITORS, ANTINOUS & SUITORS]

[ANTÍNOO, PRETENDIENTES, ANTÍNOO Y PRETENDIENTES]

Hold him down 'til the boy stops shakin'

Sujétenlo hasta que el chico deje de temblar

Hold him down while I slit his throat

Sujétenlo mientras le corto la garganta

Hold him down while I slowly break his

Sujétenlo mientras lentamente quiebro su

Pride, his trust, his faith and his bones

Orgullo, su confianza, su fe y sus huesos

Cut him down into tiny pieces

Córtenlo en pedazos diminutos

Throw him down in the great below

Arrójenlo al fondo del abismo

When the crown wonders where the prince is

Cuando la corona se pregunte dónde está el príncipe

Only the ocean and I will know

Solo el océano y yo lo sabremos

[ANTINOUS]

[ANTÍNOO]

And when the deed is done

Y cuando el acto esté hecho

The queen will have no one

La reina no tendrá a nadie

To stop us from breaking her bedroom door

Que nos impida romper la puerta de su alcoba

Stop us from taking her love and more

Que nos impida tomar su amor y más

[ANTINOUS, SUITORS, ANTINOUS & SUITORS]

[ANTÍNOO, PRETENDIENTES, ANTÍNOO Y PRETENDIENTES]

And then we'll

Y entonces

Hold her down while her gate is open

Sujétenla mientras su puerta está abierta

Hold her down while I get a taste

Sujétenla mientras yo pruebo un poco

Hold her down while we share her spoils

Sujétenla mientras repartimos su botín

I will not let any part go to waste

No dejaré que ninguna parte se desperdicie

Here and now, there's a chance for action (Chance for action)

Aquí y ahora, hay una oportunidad de actuar (oportunidad de actuar)

Here and now, we can take control (Take control)

Aquí y ahora, podemos tomar el control (tomar el control)

Here and now, burn it down to ashes

Aquí y ahora, redúzcanlo a cenizas

Channel the fire inside your soul and

Canaliza el fuego dentro de tu alma y

Hold 'em down, hold 'em down (Hold 'em down, oh)

Sujétenlos, sujétenlos (sujétenlos, oh)

Hold 'em down, hold 'em down

Sujétenlos, sujétenlos

Hold 'em down, hold 'em down (Hold 'em down)

Sujétenlos, sujétenlos (sujétenlos)

Channel the fire inside your soul, and—

Canaliza el fuego dentro de tu alma, y—

(Hold 'em down, hold 'em down)

(Sujétenlos, sujétenlos)

[ANTINOUS receives an arrow to the throat and dies]

[ANTÍNOO recibe una flecha en la garganta y muere]