Autores e produtores
- Additional ProductionMylon Hayde
- Additional ProductionMark Williams
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Take your clothes and rip 'em, rip 'em off
Tira sua roupa, arranca, arranca,
Call these hoes and tip 'em, tip 'em off
Liga pra essas vadias e dispensa, dispensa,
You can tell them you are mine
Pode dizer a elas que você é minha,
I'm sick of, sick of games
Estou cansado, cansado de joguinhos,
No more time, you lit the, lit the flame
Não há mais tempo, você acendeu, acendeu a chama.
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
We live in an age where everything is staged
Vivemos numa era onde tudo é encenado,
Where all we do is fake our feelings
Onde só fingimos nossos sentimentos,
I've been scared to put myself so out there
Tenho tido medo de me expor tanto assim,
Time is running out, yeah
O tempo está acabando, sim,
Need to let you know, that—
Preciso que você saiba que—
[Chorus]
[Refrão]
Last night I woke the fuck up
Ontem à noite eu acordei pra valer,
I realized I need you here
Percebi que preciso de você aqui,
As desperate as that sounds, yeah-eh
Por mais desesperado que pareça, sim-eh,
Last night I woke the fuck up
Ontem à noite eu acordei pra valer,
I realized I need you here
Percebi que preciso de você aqui,
As desperate as that sounds, yeah-eh
Por mais desesperado que pareça, sim-eh.
[Verse 2]
[Verso 2]
Take these walls and rip 'em, rip 'em down
Derrube essas paredes, derrube,
Take my (uh) and snip 'em, snip 'em now
Pega meu (uh) e corta, corta agora,
I will tell them "I am yours and very, very proud"
Vou dizer a elas "sou seu e estou muito, muito orgulhoso",
I am forced to give in, give in now, cause—
Sou forçado a ceder, ceder agora, porque—
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
We live in an age where everything is staged
Vivemos numa era onde tudo é encenado,
Where all we do is fake our feelings
Onde só fingimos nossos sentimentos,
I've been scared to put myself so out there
Tenho tido medo de me expor tanto assim,
Time is running out, yeah
O tempo está acabando, sim,
Need to let you know, that—
Preciso que você saiba que—
[Chorus]
[Refrão]
Last night I woke the fuck up
Ontem à noite eu acordei pra valer,
I realized I need you here
Percebi que preciso de você aqui,
As desperate as that sounds, yeah-eh
Por mais desesperado que pareça, sim-eh,
Last night I woke the fuck up
Ontem à noite eu acordei pra valer,
I realized I need you here
Percebi que preciso de você aqui,
As desperate as that sounds, yeah-eh
Por mais desesperado que pareça, sim-eh.
Last night I woke the fuck up
Ontem à noite eu acordei pra valer,
I realized I need you here
Percebi que preciso de você aqui,
As desperate as that sounds, yeah-eh
Por mais desesperado que pareça, sim-eh,
Last night I woke the fuck up
Ontem à noite eu acordei pra valer,
I realized I need you here
Percebi que preciso de você aqui,
As desperate as that sounds
Por mais desesperado que pareça.
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
We live in an age where, everything is staged
Vivemos numa era onde tudo é encenado,
And all we do is fake our feelings
E só fingimos nossos sentimentos,
I'm so scared to put myself so out there
Tenho tanto medo de me expor tanto assim,
Time is running out, yeah
O tempo está acabando, sim,
Need to let you know, that
Preciso que você saiba que.
[Chorus]
[Refrão]
Last night I woke the fuck up
Ontem à noite eu acordei pra valer,
I realized I need you here
Percebi que preciso de você aqui,
As desperate as that sounds, yeah-eh
Por mais desesperado que pareça, sim-eh,
Last night I woke the fuck up
Ontem à noite eu acordei pra valer,
I realized I need you here
Percebi que preciso de você aqui,
As desperate as that sounds, yeah-eh
Por mais desesperado que pareça, sim-eh.
Yeah-eh, eh..
Sim-eh, eh..
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Woke the Fuck Up"?
"Woke the Fuck Up" é uma faixa do cantor e compositor americano Jon Bellion, do seu álbum de estreia The Human Condition (2016), que ele escreveu e produziu em grande parte sozinho. A música contrasta versos diretos e provocadores sobre desapego e encontros casuais com uma crítica crua no pré-refrão a uma cultura obcecada em construir uma imagem "encenada" e fingir emoções em vez de ser genuinamente vulnerável. O refrão captura um momento de clareza súbito, quase chocante: perceber uma necessidade profunda por alguém apesar do medo de parecer desesperado. O título explícito reflete o estilo de escrita direto e sem filtros de Bellion presente em todo o álbum, e a faixa às vezes circula sob títulos suavizados ou censurados em plataformas de streaming e edições de rádio. Ela exemplifica os temas mais amplos do disco: autenticidade, honestidade emocional e resistência aos relacionamentos performáticos modernos.