Autores e produtores
- Additional ProductionJonathan Simpson
- Additional ProductionRaul Cubina
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Yeah, I think I got one
É, acho que achei a certa
Her soul is presidential like Barack, son
A alma dela é presidencial como o Barack, cara
Yeah, she call me Goose, I call her Maverick 'cause of Top Gun
É, ela me chama de Ganso, eu a chamo de Maverick por causa de Top Gun
They say we annoying, they just jealous 'cause we got love
Dizem que a gente incomoda, só têm inveja do nosso amor
(Aw, yeah)
(Ah, é)
Yeah, I got a hot one
É, eu tenho uma gata
She don't want no problem if there's not one
Ela não quer confusão se não tiver motivo
But people come around and try some stupid shit to start one
Mas as pessoas aparecem e tentam arrumar confusão à toa
She'll give you the people's fuckin' elbow like The Rock, son
Ela te dá aquela cotovelada do povo como The Rock, cara
(Aw, yeah)
(Ah, é)
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
There is a potion in your lips, so sweet, I'd die
Há uma poção nos seus lábios, tão doce, eu morreria
There is an ocean in your hips, so deep, I'd dive
Há um oceano nos seus quadris, tão fundo, eu mergulharia
I hear an opus when we kiss that completes my life
Ouço uma ópera quando a gente se beija, que completa minha vida
Yeah, I think I got one
É, acho que achei a certa
And every single little thing about her is so—
E cada detalhezinho nela é tão—
[Chorus]
[Refrão]
Overwhelming
Avassalador
Everything about you is so overwhelming
Tudo em você é tão avassalador
When I think about you, it gets overwhelming
Quando penso em você, fica avassalador
'Cause everything about you is so overwhelming
Porque tudo em você é tão avassalador
Come over here and overwhelm me
Vem cá e me avassale
[Verse 2]
[Verso 2]
“Hey, do I impress you?”
"Ei, eu te impressiono?"
I really like the way you rock a sweatsuit
Eu adoro como você fica naquele conjunto de moletom
When you working out
Quando você está treinando
And I'm just watching how your legs move
E eu só fico observando como suas pernas se movem
They would think that you was, like, developed in a test tube
Iam pensar que você foi feita num tubo de ensaio
(Aw, yeah)
(Ah, é)
You deserve a theme song
Você merece uma trilha sonora
You could be the shoulder that I lean on
Você pode ser o ombro no qual eu me apoio
Love it when you're late for work and try to slip your jeans on
Adoro quando você se atrasa pro trabalho e tenta enfiar o jeans
You be bumping Chili Peppers all up in your Nissan
Você fica curtindo Chili Peppers lá no seu Nissan
(Aw, yeah)
(Ah, é)
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
There is a potion in your lips, so sweet, I'd die
Há uma poção nos seus lábios, tão doce, eu morreria
There is an ocean in your hips, so deep, I'd dive
Há um oceano nos seus quadris, tão fundo, eu mergulharia
I hear an opus when we kiss that completes my life
Ouço uma ópera quando a gente se beija, que completa minha vida
Yeah, I think I got one
É, acho que achei a certa
And every single little thing about her is so—
E cada detalhezinho nela é tão—
[Chorus]
[Refrão]
Overwhelming
Avassalador
Everything about you is so overwhelming
Tudo em você é tão avassalador
When I think about you, it gets overwhelming
Quando penso em você, fica avassalador
'Cause everything about you is so overwhelming
Porque tudo em você é tão avassalador
Come over here and overwhelm me
Vem cá e me avassale
[Bridge]
[Ponte]
You write checks that my ass can't cash
Você passa cheques que eu não consigo pagar
I bit a little more than I can chew
Mordi um pouco mais do que consigo mastigar
I bit a little more than I can chew
Mordi um pouco mais do que consigo mastigar
You write checks that my ass can't cash
Você passa cheques que eu não consigo pagar
I bit a little more than I can chew
Mordi um pouco mais do que consigo mastigar
I bit a little more than I can chew
Mordi um pouco mais do que consigo mastigar
'Cause everything about you is so—
Porque tudo em você é tão—
[Chorus]
[Refrão]
Overwhelming
Avassalador
Everything about you is so overwhelming
Tudo em você é tão avassalador
When I think about you, it gets overwhelming
Quando penso em você, fica avassalador
'Cause everything about you is so overwhelming
Porque tudo em você é tão avassalador
Come over here and overwhelm me
Vem cá e me avassale
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Overwhelming"?
"Overwhelming" é uma canção de amor brincalhona, com influências de hip-hop, do álbum de estreia de Jon Bellion, "The Human Condition" (2016). A faixa é construída com referências à cultura pop e comparações fanfarronas e atrevidas — de Barack Obama e Top Gun ("Ganso" e "Maverick") a Dwayne "The Rock" Johnson e os Red Hot Chili Peppers — usadas para descrever o quanto o narrador está tomado pela parceira. Ela captura a euforia vertiginosa, quase desestabilizadora, de uma nova paixão, contrastando versos confiantes cheios de humor e atitude com um pré-refrão que se torna mais romântico e poético ("poção", "oceano", "ópera"). A ponte remete à famosa frase ao estilo Notorious B.I.G. sobre passar cheques que o corpo não consegue pagar, reformulada aqui para expressar estar completamente dominado pelo amor. Musicalmente, encaixa-se no estilo característico de Bellion, que mistura cadências de rap, melodicidade R&B e toques de pop orquestral, e é conhecida entre os fãs por sua letra charmosa e irônica.