Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I always fear that I'm not living right
Sempre temo não estar vivendo direito
So I feel guilty when I go to church
Então me sinto culpado quando vou à igreja
The pastor tells me I've been saved, I'm fine
O pastor me diz que fui salvo, que estou bem
Then please explain to me why my chest still hurts
Então me expliquem por que meu peito ainda dói
I spent four thousand on the Mart McFlys
Gastei quatro mil nos Mart McFlys
Yet I'm still petrified of going broke
E ainda assim tenho pavor de ficar sem dinheiro
There's someone gorgeous in my bed tonight
Tem alguém lindo na minha cama esta noite
Yet I'm still petrified that I'll die alone
E ainda assim tenho pavor de morrer sozinho
[Chorus]
[Refrão]
I'm just so sick of being human
Estou tão cansado de ser humano
I'm just so sick of being human
Estou tão cansado de ser humano
I'm just so sick of being human
Estou tão cansado de ser humano
I'm just so sick of being
Estou tão cansado de ser
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Na, na, na-na, oh, nay
Na, na, na-na, oh, nay
Nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan, nan
Ooh, ah-ah, aye
Uh, ah-ah, ei
[Verse 2]
[Verso 2]
My mother calls I have no time to talk
Minha mãe liga, não tenho tempo para falar
But I can find the time to drink and smoke
Mas encontro tempo para beber e fumar
Took 15 hits 'till I can barely walk
Dei 15 tragadas até mal conseguir andar
I threw up on the lawn, I can't find my phone
Vomitei no gramado, não acho meu telefone
I got no nuts to tell the one I love
Não tenho coragem de dizer à que eu amo
That she's the reason that I wrote this song
Que ela é a razão pela qual escrevi essa canção
And that's some coward shit, I know it's sucks
E isso é covardia, sei que é uma droga
But Lauren call me when you hear this on
Mas Lauren, me liga quando ouvir isso
[Chorus]
[Refrão]
I'm just so sick of being human
Estou tão cansado de ser humano
I'm just so sick of being human
Estou tão cansado de ser humano
I'm just so sick of being human
Estou tão cansado de ser humano
I'm just so sick of being
Estou tão cansado de ser
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Na, na, na-na, oh, nay
Na, na, na-na, oh, nay
Nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan, nan
Ooh, ah-ah, aye
Uh, ah-ah, ei
[Bridge]
[Ponte]
See I got GPS on my phone
Olha, tenho GPS no meu telefone
And I can follow it to get home
E posso segui-lo para chegar em casa
If my location's never unknown
Se minha localização nunca é desconhecida
Then tell me why I still feel lost
Então me diz por que ainda me sinto perdido
Tell me why I still feel lost
Me diz por que ainda me sinto perdido
[Outro]
[Outro]
Tell me why I still feel
Me diz por que ainda sinto
Tell me why I still feel
Me diz por que ainda sinto
Tell me why I still feel human
Me diz por que ainda me sinto humano
Tell me why I still feel
Me diz por que ainda sinto
Tell me why I still feel
Me diz por que ainda sinto
(Human, human, human, human)
(Humano, humano, humano, humano)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Human"?
'Human' é uma faixa do álbum de estreia de Jon Bellion de 2016, 'The Human Condition', que explora ansiedade, culpa e o abismo entre o sucesso externo e a turbulência interna. Os versos catalogam contradições: sentir-se culpado na igreja apesar de lhe dizerem que está 'salvo', temer a pobreza apesar de comprar roupas de grife caras, temer morrer sozinho apesar de ter companhia. O segundo verso se torna mais específico e confessional, descrevendo consumo pesado de álcool e drogas, vômito, e medo demais de dizer à pessoa amada o que sente — chamando 'Lauren' diretamente pelo nome, referência a Lauren Bongiorno, com quem Bellion mais tarde se casou. A ponte e o outro usam uma metáfora de GPS: mesmo com sua localização exata sempre conhecida, ele ainda se sente emocionalmente perdido, ligando o título da música ao tema maior do álbum de que falhas, contradições e dor não resolvida são simplesmente parte da 'condição humana'. O refrão repetido 'estou tão cansado de ser humano' funciona como uma liberação catártica e direta, não como uma resolução.