Guillotine
Jon BellionLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
All I wanted was for you to stay
Tudo que eu queria era que você ficasse
[Verse 1: Jon Bellion]
[Verso 1: Jon Bellion]
Sleep on me
Durma em mim
Feel the rhythm in my chest, just breathe
Sinta o ritmo no meu peito, apenas respire
I will stay
Eu vou ficar
So the lantern in your heart won't fade
Pra que a lanterna no seu coração não se apague
[Chorus: Jon Bellion]
[Refrão: Jon Bellion]
The secrets you tell me, I'll take to my grave
Os segredos que você me conta, eu levo pro túmulo
There's bones in my closet, but you hang stuff anyway
Há esqueletos no meu armário, mas você pendura coisas mesmo assim
And if you have nightmares, we'll dance on the bed
E se você tiver pesadelos, vamos dançar na cama
I know that you love me, love me
Eu sei que você me ama, me ama
Even when I lose my head
Mesmo quando eu perco a cabeça
Guillotine, guillotine
Guilhotina, guilhotina
Even when I lose my head
Mesmo quando eu perco a cabeça
Guillotine, guillotine
Guilhotina, guilhotina
Even when I lose my head
Mesmo quando eu perco a cabeça
[Verse 2: Jon Bellion]
[Verso 2: Jon Bellion]
Kiss my lips
Beije meus lábios
Feel the rhythm of your heart and hips
Sinta o ritmo do seu coração e quadris
I will pray
Eu vou rezar
So the castle that we've built won't cave
Pra que o castelo que construímos não desabe
[Chorus: Jon Bellion]
[Refrão: Jon Bellion]
The secrets you tell me, I'll take to my grave
Os segredos que você me conta, eu levo pro túmulo
There's bones in my closet, but you hang stuff anyway
Há esqueletos no meu armário, mas você pendura coisas mesmo assim
And if you have nightmares, we'll dance on the bed
E se você tiver pesadelos, vamos dançar na cama
I know that you love me, love me
Eu sei que você me ama, me ama
Even when I lose my head
Mesmo quando eu perco a cabeça
Guillotine, guillotine
Guilhotina, guilhotina
Even when I lose my head
Mesmo quando eu perco a cabeça
Guillotine, guillotine
Guilhotina, guilhotina
Even when I lose my head
Mesmo quando eu perco a cabeça
[Bridge: Jon Bellion & Travis Mendes]
[Ponte: Jon Bellion & Travis Mendes]
You fill me up, you fill me up
Você me enche, você me enche
You set my soul ablaze
Você incendeia minha alma
You fill me up, you fill me up
Você me enche, você me enche
Your love is so amazing
Seu amor é incrível
You fill me up, you fill me up
Você me enche, você me enche
You set my soul ablaze
Você incendeia minha alma
You fill me up even when I lose my head
Você me enche mesmo quando eu perco a cabeça
[Chorus: Travis Mendes]
[Refrão: Travis Mendes]
Guillotine, guillotine
Guilhotina, guilhotina
Even when I lose my head
Mesmo quando eu perco a cabeça
Guillotine, guillotine
Guilhotina, guilhotina
Even when I lose my head
Mesmo quando eu perco a cabeça
Guillotine
Guilhotina
Even when I lose my head
Mesmo quando eu perco a cabeça
Guillotine, guillotine
Guilhotina, guilhotina
Even when I lose my head
Mesmo quando eu perco a cabeça
[Outro: Jon Bellion & Travis Mendes]
[Outro: Jon Bellion & Travis Mendes]
You fill me up, you fill me up
Você me enche, você me enche
You set my soul ablaze
Você incendeia minha alma
You fill me up, you fill me up
Você me enche, você me enche
Your love is so amazing
Seu amor é incrível
You fill me up, you fill me up
Você me enche, você me enche
You set my soul ablaze
Você incendeia minha alma
You fill me up even when I lose my head
Você me enche mesmo quando eu perco a cabeça
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Guillotine"?
"Guillotine" é uma faixa do álbum de estreia de Jon Bellion, "The Human Condition" (2016), com participação do vocalista Travis Mendes. É uma canção de amor terna sobre devoção total e vulnerabilidade: o narrador promete lealdade e proteção incondicionais à parceira, oferecendo-se para guardar seus segredos, aceitar suas falhas (a imagem dos "esqueletos no armário") e permanecer firme mesmo em momentos de instabilidade emocional. A metáfora da guilhotina representa perder o controle ou "perder a cabeça", em contraste com a certeza de que o amor da parceira permanece constante. Musicalmente, mistura a produção pop-R&B em camadas e orquestral característica de Bellion com versos íntimos que crescem até um refrão hínico. A música se tornou favorita dos fãs por seu romantismo sincero e por sua metáfora central marcante dentro do catálogo introspectivo e multigênero de Bellion.