Guillotine
Jon BellionLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
All I wanted was for you to stay
Todo lo que quería era que te quedaras
[Verse 1: Jon Bellion]
[Verso 1: Jon Bellion]
Sleep on me
Duerme sobre mí
Feel the rhythm in my chest, just breathe
Siente el ritmo en mi pecho, solo respira
I will stay
Me quedaré
So the lantern in your heart won't fade
Para que la linterna en tu corazón no se apague
[Chorus: Jon Bellion]
[Estribillo: Jon Bellion]
The secrets you tell me, I'll take to my grave
Los secretos que me cuentas, me los llevaré a la tumba
There's bones in my closet, but you hang stuff anyway
Hay esqueletos en mi armario, pero igual cuelgas cosas ahí
And if you have nightmares, we'll dance on the bed
Y si tienes pesadillas, bailaremos sobre la cama
I know that you love me, love me
Sé que me amas, me amas
Even when I lose my head
Incluso cuando pierdo la cabeza
Guillotine, guillotine
Guillotina, guillotina
Even when I lose my head
Incluso cuando pierdo la cabeza
Guillotine, guillotine
Guillotina, guillotina
Even when I lose my head
Incluso cuando pierdo la cabeza
[Verse 2: Jon Bellion]
[Verso 2: Jon Bellion]
Kiss my lips
Besa mis labios
Feel the rhythm of your heart and hips
Siente el ritmo de tu corazón y tus caderas
I will pray
Voy a rezar
So the castle that we've built won't cave
Para que el castillo que construimos no se derrumbe
[Chorus: Jon Bellion]
[Estribillo: Jon Bellion]
The secrets you tell me, I'll take to my grave
Los secretos que me cuentas, me los llevaré a la tumba
There's bones in my closet, but you hang stuff anyway
Hay esqueletos en mi armario, pero igual cuelgas cosas ahí
And if you have nightmares, we'll dance on the bed
Y si tienes pesadillas, bailaremos sobre la cama
I know that you love me, love me
Sé que me amas, me amas
Even when I lose my head
Incluso cuando pierdo la cabeza
Guillotine, guillotine
Guillotina, guillotina
Even when I lose my head
Incluso cuando pierdo la cabeza
Guillotine, guillotine
Guillotina, guillotina
Even when I lose my head
Incluso cuando pierdo la cabeza
[Bridge: Jon Bellion & Travis Mendes]
[Puente: Jon Bellion & Travis Mendes]
You fill me up, you fill me up
Me llenas, me llenas
You set my soul ablaze
Enciendes mi alma
You fill me up, you fill me up
Me llenas, me llenas
Your love is so amazing
Tu amor es increíble
You fill me up, you fill me up
Me llenas, me llenas
You set my soul ablaze
Enciendes mi alma
You fill me up even when I lose my head
Me llenas incluso cuando pierdo la cabeza
[Chorus: Travis Mendes]
[Estribillo: Travis Mendes]
Guillotine, guillotine
Guillotina, guillotina
Even when I lose my head
Incluso cuando pierdo la cabeza
Guillotine, guillotine
Guillotina, guillotina
Even when I lose my head
Incluso cuando pierdo la cabeza
Guillotine
Guillotina
Even when I lose my head
Incluso cuando pierdo la cabeza
Guillotine, guillotine
Guillotina, guillotina
Even when I lose my head
Incluso cuando pierdo la cabeza
[Outro: Jon Bellion & Travis Mendes]
[Outro: Jon Bellion & Travis Mendes]
You fill me up, you fill me up
Me llenas, me llenas
You set my soul ablaze
Enciendes mi alma
You fill me up, you fill me up
Me llenas, me llenas
Your love is so amazing
Tu amor es increíble
You fill me up, you fill me up
Me llenas, me llenas
You set my soul ablaze
Enciendes mi alma
You fill me up even when I lose my head
Me llenas incluso cuando pierdo la cabeza
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Guillotine"?
«Guillotine» es una canción del álbum debut de Jon Bellion de 2016, «The Human Condition», con la voz de Travis Mendes. Es una canción de amor tierna sobre la devoción total y la vulnerabilidad: el narrador promete lealtad y protección incondicionales a su pareja, ofreciendo guardar sus secretos, aceptar sus defectos (la imagen de los «esqueletos en el armario») y mantenerse firme incluso en momentos de inestabilidad emocional. La metáfora de la guillotina representa perder el control o «perder la cabeza», en contraste con la certeza de que el amor de la pareja permanece constante. Musicalmente combina la producción pop-R&B orquestal y en capas característica de Bellion con versos íntimos que crecen hacia un estribillo himno. La canción se volvió una favorita de los fans por su romanticismo sincero y su metáfora central llamativa dentro del catálogo introspectivo y mezclado en géneros de Bellion.