Autores y productores
- Additional ProductionJonathan Simpson
- Additional ProductionRaul Cubina
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Yeah, I think I got one
Sí, creo que encontré a la indicada
Her soul is presidential like Barack, son
Su alma es presidencial como Barack, hijo
Yeah, she call me Goose, I call her Maverick 'cause of Top Gun
Sí, ella me llama Ganso, yo la llamo Maverick por Top Gun
They say we annoying, they just jealous 'cause we got love
Dicen que somos molestos, solo tienen envidia de nuestro amor
(Aw, yeah)
(Ah, sí)
Yeah, I got a hot one
Sí, tengo a alguien candente
She don't want no problem if there's not one
Ella no quiere problemas si no los hay
But people come around and try some stupid shit to start one
Pero la gente viene y trata de armar algo estúpido
She'll give you the people's fuckin' elbow like The Rock, son
Te dará el codazo del pueblo como The Rock, hijo
(Aw, yeah)
(Ah, sí)
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
There is a potion in your lips, so sweet, I'd die
Hay una poción en tus labios, tan dulce, moriría
There is an ocean in your hips, so deep, I'd dive
Hay un océano en tus caderas, tan profundo, me lanzaría
I hear an opus when we kiss that completes my life
Escucho una ópera cuando nos besamos que completa mi vida
Yeah, I think I got one
Sí, creo que encontré a la indicada
And every single little thing about her is so—
Y cada pequeña cosa en ella es tan—
[Chorus]
[Coro]
Overwhelming
Abrumador
Everything about you is so overwhelming
Todo en ti es tan abrumador
When I think about you, it gets overwhelming
Cuando pienso en ti, se vuelve abrumador
'Cause everything about you is so overwhelming
Porque todo en ti es tan abrumador
Come over here and overwhelm me
Ven aquí y abrúmame
[Verse 2]
[Verso 2]
“Hey, do I impress you?”
«Oye, ¿te impresiono?»
I really like the way you rock a sweatsuit
Me encanta cómo te queda el buzo
When you working out
Cuando haces ejercicio
And I'm just watching how your legs move
Y yo solo observo cómo se mueven tus piernas
They would think that you was, like, developed in a test tube
Pensarían que fuiste desarrollada en un tubo de ensayo
(Aw, yeah)
(Ah, sí)
You deserve a theme song
Mereces una canción tema
You could be the shoulder that I lean on
Podrías ser el hombro en el que me apoyo
Love it when you're late for work and try to slip your jeans on
Me encanta cuando llegas tarde al trabajo e intentas ponerte los jeans
You be bumping Chili Peppers all up in your Nissan
Suenas a los Chili Peppers a todo volumen en tu Nissan
(Aw, yeah)
(Ah, sí)
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
There is a potion in your lips, so sweet, I'd die
Hay una poción en tus labios, tan dulce, moriría
There is an ocean in your hips, so deep, I'd dive
Hay un océano en tus caderas, tan profundo, me lanzaría
I hear an opus when we kiss that completes my life
Escucho una ópera cuando nos besamos que completa mi vida
Yeah, I think I got one
Sí, creo que encontré a la indicada
And every single little thing about her is so—
Y cada pequeña cosa en ella es tan—
[Chorus]
[Coro]
Overwhelming
Abrumador
Everything about you is so overwhelming
Todo en ti es tan abrumador
When I think about you, it gets overwhelming
Cuando pienso en ti, se vuelve abrumador
'Cause everything about you is so overwhelming
Porque todo en ti es tan abrumador
Come over here and overwhelm me
Ven aquí y abrúmame
[Bridge]
[Puente]
You write checks that my ass can't cash
Escribes cheques que mi trasero no puede cobrar
I bit a little more than I can chew
Mordí un poco más de lo que puedo masticar
I bit a little more than I can chew
Mordí un poco más de lo que puedo masticar
You write checks that my ass can't cash
Escribes cheques que mi trasero no puede cobrar
I bit a little more than I can chew
Mordí un poco más de lo que puedo masticar
I bit a little more than I can chew
Mordí un poco más de lo que puedo masticar
'Cause everything about you is so—
Porque todo en ti es tan—
[Chorus]
[Coro]
Overwhelming
Abrumador
Everything about you is so overwhelming
Todo en ti es tan abrumador
When I think about you, it gets overwhelming
Cuando pienso en ti, se vuelve abrumador
'Cause everything about you is so overwhelming
Porque todo en ti es tan abrumador
Come over here and overwhelm me
Ven aquí y abrúmame
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Overwhelming"?
«Overwhelming» es una canción de amor juguetona con influencias de hip-hop, del álbum debut de Jon Bellion de 2016, «The Human Condition». La canción se construye con referencias a la cultura pop y comparaciones jactanciosas y descaradas —desde Barack Obama y Top Gun ("Ganso" y "Maverick") hasta Dwayne "The Rock" Johnson y los Red Hot Chili Peppers— usadas para describir cuán absorbido está el narrador por su pareja. Captura la euforia vertiginosa, casi desestabilizadora, del enamoramiento nuevo, contrastando versos seguros llenos de humor y actitud con un pre-coro que se vuelve más romántico y poético ("poción", "océano", "ópera"). El puente hace referencia a la famosa línea al estilo de Notorious B.I.G. sobre escribir cheques que el cuerpo no puede cobrar, reelaborada aquí para expresar estar totalmente superado por el amor. Musicalmente encaja con el estilo característico de Bellion que mezcla cadencias de rap, melodismo R&B y toques de pop orquestal, y es conocida entre los fans por su lírica encantadora e irónica.