Autores y productores
- Additional ProductionRaul Cubina
- Additional ProductionMark Williams
- Background VocalsTravis Mendes
Letra y traducción
[Verse 1: Jon Bellion]
[Verso 1: Jon Bellion]
My head spins, I've been sipping
Me da vueltas la cabeza, he estado bebiendo
I've been sipping, I've been sipping lately
He estado bebiendo, he estado bebiendo últimamente
All my sins, I've been tripping, I've been tripping, my God
Todos mis pecados, he estado tropezando, he estado tropezando, Dios mío
Brand new life, I've been looking
Vida nueva, he estado buscando
I've been looking, I've been looking lately
He estado buscando, he estado buscando últimamente
All these nights, they've been cooking
Todas estas noches me han estado cocinando
They've been cooking me raw
Me han estado cocinando crudo
[Pre-Chorus: Jon Bellion]
[Preestribillo: Jon Bellion]
I am just a man, I am just a man who lusts, gives, tries
Solo soy un hombre, solo soy un hombre que desea, da, intenta
Sometimes, I lose my way
A veces pierdo el rumbo
[Chorus: Jon Bellion]
[Estribillo: Jon Bellion]
Tears at a funeral, tears at a funeral, I might break
Lágrimas en un funeral, lágrimas en un funeral, puedo quebrarme
Angry at all the things, angry at all the things I can't change
Enojado por todo, enojado por todo lo que no puedo cambiar
When you're lost in the universe, lost in the universe, don't lose faith
Cuando estás perdido en el universo, perdido en el universo, no pierdas la fe
My mother says, "Your whole life's in the hand of God"
Mi madre dice: "Toda tu vida está en la mano de Dios"
[Post-Chorus: Jon Bellion]
[Post-estribillo: Jon Bellion]
Break it down
Desglósalo
Your whole life's in the hand of...
Toda tu vida está en la mano de...
Your whole life's in the hand of God
Toda tu vida está en la mano de Dios
[Verse 2: Jon Bellion]
[Verso 2: Jon Bellion]
My ex girl, I've been seeing
A mi ex la he estado viendo
I've been seeing, I've been seeing lately
La he estado viendo, la he estado viendo últimamente
She's got hopes that we're getting back together, my God
Ella tiene esperanzas de que volvamos, Dios mío
I just know that I'm horny and I'm lonely, just admit it's crazy
Solo sé que estoy caliente y solo, admite que es una locura
She just holds on to something that she knows is long gone
Ella solo se aferra a algo que sabe que ya se fue hace tiempo
Damn
Vaya
[Pre-Chorus: Jon Bellion]
[Preestribillo: Jon Bellion]
I am just a man, I am just a man who lusts, gives, tries
Solo soy un hombre, solo soy un hombre que desea, da, intenta
Sometimes, I lose my way
A veces pierdo el rumbo
[Chorus: Jon Bellion]
[Estribillo: Jon Bellion]
Tears at a funeral, tears at a funeral, I might break
Lágrimas en un funeral, lágrimas en un funeral, puedo quebrarme
Angry at all the things, angry at all the things I can't change
Enojado por todo, enojado por todo lo que no puedo cambiar
When you're lost in the universe, lost in the universe, don't lose faith
Cuando estás perdido en el universo, perdido en el universo, no pierdas la fe
My mother says, "Your whole life's in the hand of God"
Mi madre dice: "Toda tu vida está en la mano de Dios"
[Post-Chorus: Jon Bellion]
[Post-estribillo: Jon Bellion]
Break it down
Desglósalo
Your whole life's in the hand of...
Toda tu vida está en la mano de...
Your whole life's in the hand of God
Toda tu vida está en la mano de Dios
[Chorus: Sheldon Ray & The Andre Crouch Choir]
[Estribillo: Sheldon Ray & The Andre Crouch Choir]
Tears at a funeral, tears at a funeral, I might break
Lágrimas en un funeral, lágrimas en un funeral, puedo quebrarme
Angry at all the things, angry at all the things I can't change
Enojado por todo, enojado por todo lo que no puedo cambiar
When you're lost in the universe, lost in the universe, don't lose faith
Cuando estás perdido en el universo, perdido en el universo, no pierdas la fe
My mother said, "Your, your whole life is in the hand of God"
Mi madre dijo: "Tu, toda tu vida está en la mano de Dios"
[Outro: Sheldon Ray & The Andre Crouch Choir]
[Outro: Sheldon Ray & The Andre Crouch Choir]
Nothing has changed, he is the same
Nada ha cambiado, él es el mismo
"Your whole life's in the hand of God"
"Toda tu vida está en la mano de Dios"
Nothing has changed, he is the same
Nada ha cambiado, él es el mismo
"Your whole life's in the hand of God"
"Toda tu vida está en la mano de Dios"
"Your whole life's in the hand of God"
"Toda tu vida está en la mano de Dios"
Nothing has changed, he is the same
Nada ha cambiado, él es el mismo
Bum ba-dem, bum bum, buh-da
Bum ba-dem, bum bum, buh-da
Bum ba-dem, bum bum, buh-da
Bum ba-dem, bum bum, buh-da
Nothing has changed
Nada ha cambiado
Nothing has changed, he is the same
Nada ha cambiado, él es el mismo
Bum ba-dem, bum bum, buh-da
Bum ba-dem, bum bum, buh-da
Bum ba-dem, bum bum, buh-da
Bum ba-dem, bum bum, buh-da
"Your whole life's in the hand of God"
"Toda tu vida está en la mano de Dios"
Tears at a funeral, tears at a funeral, I might break
Lágrimas en un funeral, lágrimas en un funeral, puedo quebrarme
I might break
Puedo quebrarme
Angry at all the things, angry at all the things I can't change
Enojado por todo, enojado por todo lo que no puedo cambiar
Angry at all the things I could not change
Enojado por todo lo que no pude cambiar
When you're lost in the universe, lost in the universe, don't lose faith
Cuando estás perdido en el universo, perdido en el universo, no pierdas la fe
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo
My mother says, "Your whole life's in the hand of God"
Mi madre dice: "Toda tu vida está en la mano de Dios"
Tears at a funeral, tears at a funeral, I might break
Lágrimas en un funeral, lágrimas en un funeral, puedo quebrarme
Just like the 80s films
Como en las películas de los 80
We'll hook up in my back seat and let my best friend drive
Nos besaremos en mi asiento trasero y dejaré que mi mejor amigo conduzca
Nothing has changed, he is the same
Nada ha cambiado, él es el mismo
Overwhelming
Abrumador
Nothing has changed, he is the same
Nada ha cambiado, él es el mismo
Overwhelming
Abrumador
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo
"Your whole life's in the hand of God"
"Toda tu vida está en la mano de Dios"
Lay me down in Brooklyn if I lose my life
Recuéstenme en Brooklyn si pierdo la vida
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo
Nothing has changed, he is the same
Nada ha cambiado, él es el mismo
Push me down the Hudson and turn on the radio
Empújenme al Hudson y enciendan la radio
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo
Nothing has changed, he is the same
Nada ha cambiado, él es el mismo
Long Island’s only smiling cause my soul is fine
Long Island solo sonríe porque mi alma está bien
Bum ba-dem, bum bum, buh-da
Bum ba-dem, bum bum, buh-da
Bum ba-dem, bum bum, buh-da
Bum ba-dem, bum bum, buh-da
Nothing has changed, he is the same
Nada ha cambiado, él es el mismo
Bum ba-dem, bum bum, buh-da
Bum ba-dem, bum bum, buh-da
I did everything for New York
Hice todo por Nueva York
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Hand of God (Outro)"?
«Hand of God (Outro)» cierra el álbum de 2016 de Jon Bellion, The Human Condition, funcionando como una coda espiritual a sus temas de duda, tentación y fe. La canción contrasta confesiones de bebida, lujuria y confusión con el consuelo recurrente de su madre de que su vida está en las manos de Dios. El outro se convierte en un final de coro gospel con Sheldon Ray y el Andre Crouch Choir (nombrado en honor a la leyenda del gospel Andre Crouch), dando al tema un cierre eclesiástico y redentor tras la narración más personal e imperfecta del álbum. Bellion, conocido por mezclar producción pop con escritura introspectiva y autobiográfica, admite sus defectos como 'solo un hombre', apoyándose en una fe heredada en lugar de presentarse como alguien con todo resuelto. El estribillo repetido del coro, 'nada ha cambiado, él es el mismo', refuerza un mensaje de constancia en medio del caos personal, y las imágenes de Nueva York/Long Island conectan con las raíces del propio Bellion en Long Island, anclando el mensaje espiritual en una geografía autobiográfica.