I’ve Been Everywhere

[Intro]

[Intro]

I was totin' my pack along the dusty Winnemucca road

Eu carregava minha mochila pela estrada empoeirada de Winnemucca

When along came a semi with a high an' canvas covered load

Quando apareceu um caminhão com uma carga alta coberta de lona

"If you're goin' to Winnemucca, Mack, with me you can ride"

"Se você vai pra Winnemucca, cara, pode pegar carona comigo"

And so I climbed into the cab and then I settled down inside

Então eu subi na cabine e me acomodei lá dentro

He asked me if I'd seen a road with so much dust and sand

Ele me perguntou se eu já tinha visto uma estrada com tanta poeira e areia

And I said, "Listen, I've traveled every road in this here land"

E eu disse: "Olha, eu já percorri toda estrada desta terra"

[Chorus]

[Refrão]

I've been everywhere, man

Eu já estive em todo lugar, cara

I've been everywhere, man

Eu já estive em todo lugar, cara

Crossed the desert's bare, man

Cruzei o deserto árido, cara

I've breathed the mountain air, man

Respirei o ar da montanha, cara

Of travel I've a-had my share, man

De viagem eu já tive minha parte, cara

I've been everywhere

Eu já estive em todo lugar

[Verse 1]

[Verso 1]

I've been to Reno, Chicago, Fargo, Minnesota

Eu estive em Reno, Chicago, Fargo, Minnesota

Buffalo, Toronto, Winslow, Sarasota

Buffalo, Toronto, Winslow, Sarasota

Wichita, Tulsa, Ottawa, Oklahoma

Wichita, Tulsa, Ottawa, Oklahoma

Tampa, Panama, Mattawa, La Paloma

Tampa, Panama, Mattawa, La Paloma

Bangor, Baltimore, Salvador, Amarillo

Bangor, Baltimore, Salvador, Amarillo

Tocopilla, Barranquilla, and Padilla, I'm a killer

Tocopilla, Barranquilla, e Padilla, sou um matador

[Chorus]

[Refrão]

I've been everywhere, man

Eu já estive em todo lugar, cara

I've been everywhere, man

Eu já estive em todo lugar, cara

Crossed the desert's bare, man

Cruzei o deserto árido, cara

I've breathed the mountain air, man

Respirei o ar da montanha, cara

Of travel I've a-had my share, man

De viagem eu já tive minha parte, cara

I've been everywhere

Eu já estive em todo lugar

[Verse 2]

[Verso 2]

I've been to Boston, Charleston, Dayton, Louisiana

Eu estive em Boston, Charleston, Dayton, Louisiana

Washington, Houston, Kingston, Texarkana

Washington, Houston, Kingston, Texarkana

Monterey, Faraday, Santa Fe, Tallapoosa

Monterey, Faraday, Santa Fe, Tallapoosa

Glen Rock, Black Rock, Little Rock, Oskaloosa

Glen Rock, Black Rock, Little Rock, Oskaloosa

Tennessee, Tennessee, Chicopee, Spirit Lake

Tennessee, Tennessee, Chicopee, Spirit Lake

Grand Lake, Devil's Lake, Crater Lake, for Pete's sake

Grand Lake, Devil's Lake, Crater Lake, minha nossa

[Chorus]

[Refrão]

I've been everywhere, man

Eu já estive em todo lugar, cara

I've been everywhere, man

Eu já estive em todo lugar, cara

Crossed the desert's bare, man

Cruzei o deserto árido, cara

I've breathed the mountain air, man

Respirei o ar da montanha, cara

Of travel I've a-had my share, man

De viagem eu já tive minha parte, cara

I've been everywhere

Eu já estive em todo lugar

[Verse 3]

[Verso 3]

I've been to Louisville, Nashville, Knoxville, Ombabika

Eu estive em Louisville, Nashville, Knoxville, Ombabika

Schefferville, Jacksonville, Waterville, Costa Rica

Schefferville, Jacksonville, Waterville, Costa Rica

Pittsfield, Springfield, Bakersfield, Shreveport

Pittsfield, Springfield, Bakersfield, Shreveport

Hackensack, Cadillac, Fond du Lac, Davenport

Hackensack, Cadillac, Fond du Lac, Davenport

Idaho, Jellico, Argentina, Diamantina

Idaho, Jellico, Argentina, Diamantina

Pasadena, Catalina, see what I mean-a?

Pasadena, Catalina, entende o que digo?

[Chorus]

[Refrão]

I've been everywhere, man

Eu já estive em todo lugar, cara

I've been everywhere, man

Eu já estive em todo lugar, cara

Crossed the desert's bare, man

Cruzei o deserto árido, cara

I've breathed the mountain air, man

Respirei o ar da montanha, cara

Of travel I've a-had my share, man

De viagem eu já tive minha parte, cara

I've been everywhere

Eu já estive em todo lugar

[Verse 4]

[Verso 4]

I've been to Pittsburgh, Parkersburg, Gravelbourg, Colorado

Eu estive em Pittsburgh, Parkersburg, Gravelbourg, Colorado

Ellensburg, Rexburg, Vicksburg, El Dorado

Ellensburg, Rexburg, Vicksburg, El Dorado

Larimore, Admore, Haverstraw, Chatanika

Larimore, Admore, Haverstraw, Chatanika

Chaska, Nebraska, Alaska, Opelaka

Chaska, Nebraska, Alaska, Opelaka

Baraboo, Waterloo, Kalamazoo, Kansas City

Baraboo, Waterloo, Kalamazoo, Kansas City

Sioux City, Cedar City, Dodge City, what a pity

Sioux City, Cedar City, Dodge City, que pena

[Chorus]

[Refrão]

I've been everywhere, man

Eu já estive em todo lugar, cara

I've been everywhere, man

Eu já estive em todo lugar, cara

Crossed the desert's bare, man

Cruzei o deserto árido, cara

I've breathed the mountain air, man

Respirei o ar da montanha, cara

Of travel I've a-had my share, man

De viagem eu já tive minha parte, cara

I've been everywhere

Eu já estive em todo lugar

[Outro]

[Outro]

I've been everywhere

Eu já estive em todo lugar