Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Saan na 'to patungo?
Para onde isso vai dar?
Hindi ko na kasi alam
Eu já não sei mais.
Hinahanap ang sagot sa bakit
Procurando a resposta para o porquê
Hindi ko na kasi alam
Eu já não sei mais.
Hindi ka na nakikinig
Você não está mais ouvindo.
Hindi ka na kinikilig
Você não está mais empolgado(a).
Hindi ka na natutuwa
Você não está mais feliz.
'Pag may pasalubong na isaw
Quando há um presente de boas-vindas
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Nagbago na ang lahat sa'yo
Tudo mudou para você.
Nagbago na ang lahat pati ang tayo
Tudo mudou, inclusive nós.
Nagbago na ang 'yong tingin
Sua perspectiva mudou.
Ang 'yong ngiti, ang 'yong nararamdaman
Seu sorriso, seus sentimentos
Ang gusto ko lang naman
Tudo o que eu quero é
[Chorus]
[Coro]
Ay yakapin mo ako
Oh, me abrace.
Kahit hindi na totoo
Embora já não seja verdade
Maiintindihan naman kita
Eu vou te entender.
Kung sawa ka na, kung sa'n ka sasaya
Se você está farto, onde encontrará a felicidade?
'Wag kang mag-alala
Não se preocupe.
Oks lang ako
Estou bem.
[Verse 2]
[Verso 2]
Oy, salamat nga pala
Ah, muito obrigada.
Sa mga sandali nating masaya
Em nossos momentos felizes
Unti-unti na rin akong bibitaw
Estou aos poucos me desapegando também.
Kahit ako na lang ang sasayaw
Mesmo que seja só eu dançando
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Kasi malabo na ang lahat sa'yo
Porque tudo está desfocado para você.
Malabo na ang lahat pati ang tayo
Tudo está desfocado, inclusive nós.
Malabo na ang 'yong tingin
Sua visão está embaçada.
Ang 'yong ngiti, ang 'yong nararamdaman
Seu sorriso, seus sentimentos
Ang hinihiling ko lang naman
Tudo o que peço é
[Chorus]
[Coro]
Ay yakapin mo ako
Oh, me abrace.
Kahit hindi na totoo
Embora já não seja verdade
Naiintindihan naman kita
Eu entendo você.
Alam kong sawa ka na, do'n ka na sa masaya
Eu sei que você está farto, vá se divertir.
'Wag kang mag-alala
Não se preocupe.
[Bridge]
[Ponte]
Okay lang ako, 'wag kang mag-alala
Estou bem, não se preocupe.
Okay lang ako, kakayanin mag-isa
Estou bem, consigo lidar com isso sozinha.
Okay lang ako, basta't ikaw ay masaya
Para mim está tudo bem, contanto que você esteja feliz.
Okay lang ako, dito lang ako
Estou bem, estou apenas aqui.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Naglaho na ang lahat sa'yo
Tudo desapareceu de você.
Naglaho na ang lahat pati ang tayo
Tudo desapareceu, inclusive nós.
Naglaho na ang 'yong tingin
Seu olhar desapareceu.
Ang 'yong ngiti, ang 'yong nararamdaman
Seu sorriso, seus sentimentos
Ang huling hiling ko'y pagbigyan
Meu último pedido deve ser atendido.
[Chorus]
[Coro]
Ay yakapin mo ako
Oh, me abrace.
Kahit hindi na totoo
Embora já não seja verdade
Maiintindihan naman kita
Eu vou te entender.
Kung talagang sawa ka na
Se você está realmente farto
Kung mas sasaya ka sa iba
Se você for mais feliz do que os outros
'Wag mo na akong isipin pa
Não pense mais em mim.
Handa na 'kong kalimutan ka
Estou pronto para te esquecer.
Oks lang ako
Estou bem.
[Outro]
[Outro]
Okay lang ako, ooh-woah
Estou bem, uau!
Dito lang ako
Estou apenas aqui.
Okay lang ako
Estou bem.