Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Ano bang meron?
E aí?
Ba't 'di mo 'ko kayang pansinin?
Por que você não consegue me dar atenção?
Pangit ba 'ko sa'yong paningin?
Sou feio(a) aos seus olhos?
Ano bang meron?
E aí?
Natatakot ka ba na baka ay masaktan kita?
Você tem medo de que eu possa te machucar?
Pero, sinta 'wag kang mag-alala
Mas, querida, não se preocupe.
'Di naman ako tulad ng iba, ahh, ahh
Eu não sou como todo mundo, ahh, ahh
[Refrain]
[Refrão]
Wala man akong magagarang kotse
Eu nem sequer tenho um carro de luxo.
Wala rin akong perang marami
Eu também não tenho muito dinheiro.
Pero ang kaya kong ibigay ay ang puso ko
Mas o que eu posso dar é o meu coração.
Kaya sana naman ako'y...
Então, eu gostaria de poder...
[Chorus]
[Coro]
Pagbigyan mo na sana ako
Por favor, me dê um tempo.
'Di naman ako tulad ng inaakala mo
Eu não sou o que você pensa que eu sou.
'Di naman ako gwapo, wala ring auto
Eu não sou bonito, nem sequer tenho carro.
At ang kayang ibigay lang ay ang puso ko
E a única coisa que posso dar é meu coração.
Kaya 'wag mo na sana 'kong itaboy
Então, por favor, não me afaste.
Kasi 'di naman ako, fuckboy
Porque não sou eu, seu idiota.
[Verse 2]
[Verso 2]
Alam ko na takot ka lang
Eu sei que você está apenas com medo.
Tila ba nagdadalawang-isip
Você parece estar hesitando?
'Di mo kailangan mangamba
Você não precisa se preocupar.
Alam ko na nasaktan ka
Eu sei que você está magoado(a).
Tiwala mo'y nasira na
Sua confiança foi quebrada.
'Di ka iiwanan dito mag-isa
Não vou te deixar aqui sozinho.
[Refrain]
[Refrão]
Dahil kahit na wala man akong magagarang kotse
Porque, mesmo que eu não tenha um carro de luxo,
Wala rin akong perang marami
Eu também não tenho muito dinheiro.
Pero pangako habang buhay kang mamahalain
Mas eu prometo que você reinará para sempre.
Kaya sana naman ako'y dinggin
Então, espero que você me ouça.
[Chorus]
[Coro]
Pagbigyan mo na sana ako
Por favor, me dê um tempo.
'Di naman ako tulad ng inaakala mo
Eu não sou o que você pensa que eu sou.
'Di naman ako gwapo, wala ring auto
Eu não sou bonito, nem sequer tenho carro.
At ang kayang ibigay lang ay ang puso ko
E a única coisa que posso dar é meu coração.
Kaya 'wag mo na sana 'kong itaboy
Então, por favor, não me afaste.
[Bridge]
[Ponte]
Mahirap daw kasi magtiwala
Dizem que é difícil confiar.
Hindi din madali ang maniwala
Também não é fácil de acreditar.
Sa mga pangako na maaari kong bitawan
Com promessas que posso deixar para trás
Kaya sana naman ay paniwalaan
Então, espero que acreditem nisso.
[Breakdown]
[Discriminação]
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
(Kasi 'di naman ako, fuckboy)
(Porque não sou eu, seu idiota)
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah
[Chorus]
[Coro]
Pagbigyan mo na sana ako
Por favor, me dê um tempo.
'Di naman ako tulad ng inaakala mo
Eu não sou o que você pensa que eu sou.
'Di naman ako gwapo, wala ring auto
Eu não sou bonito, nem sequer tenho carro.
At ang kayang ibigay lang ay ang puso ko
E a única coisa que posso dar é meu coração.
Kaya 'wag mo na sana 'kong itaboy
Então, por favor, não me afaste.
[Outro]
[Outro]
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
Kasi 'di naman ako, fuckboy
Porque não sou eu, seu idiota.