Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Ano bang meron?
¿Qué pasa?
Ba't 'di mo 'ko kayang pansinin?
¿Por qué no puedes prestarme atención?
Pangit ba 'ko sa'yong paningin?
¿Soy fea a tus ojos?
Ano bang meron?
¿Qué pasa?
Natatakot ka ba na baka ay masaktan kita?
¿Tienes miedo de que pueda hacerte daño?
Pero, sinta 'wag kang mag-alala
Pero, cariño, no te preocupes.
'Di naman ako tulad ng iba, ahh, ahh
No soy como todos los demás, ahh, ahh
[Refrain]
[Abstenerse]
Wala man akong magagarang kotse
Ni siquiera tengo un coche de lujo.
Wala rin akong perang marami
Yo tampoco tengo mucho dinero.
Pero ang kaya kong ibigay ay ang puso ko
Pero lo que puedo dar es mi corazón.
Kaya sana naman ako'y...
Así que desearía poder...
[Chorus]
[Coro]
Pagbigyan mo na sana ako
Por favor, déjenme en paz.
'Di naman ako tulad ng inaakala mo
No soy lo que crees que soy.
'Di naman ako gwapo, wala ring auto
No soy guapo, ni siquiera tengo coche.
At ang kayang ibigay lang ay ang puso ko
Y lo único que puedo dar es mi corazón.
Kaya 'wag mo na sana 'kong itaboy
Así que, por favor, no me alejes.
Kasi 'di naman ako, fuckboy
Porque no soy yo, imbécil.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Alam ko na takot ka lang
Sé que solo tienes miedo.
Tila ba nagdadalawang-isip
¿Parece que estás dudando?
'Di mo kailangan mangamba
No tienes por qué preocuparte.
Alam ko na nasaktan ka
Sé que estás dolido.
Tiwala mo'y nasira na
Tu confianza se ha roto.
'Di ka iiwanan dito mag-isa
No te dejaré aquí solo.
[Refrain]
[Abstenerse]
Dahil kahit na wala man akong magagarang kotse
Porque aunque no tengo un coche de lujo
Wala rin akong perang marami
Yo tampoco tengo mucho dinero.
Pero pangako habang buhay kang mamahalain
Pero te prometo que reinarás para siempre.
Kaya sana naman ako'y dinggin
Así que espero que me escuchen.
[Chorus]
[Coro]
Pagbigyan mo na sana ako
Por favor, déjenme en paz.
'Di naman ako tulad ng inaakala mo
No soy lo que crees que soy.
'Di naman ako gwapo, wala ring auto
No soy guapo, ni siquiera tengo coche.
At ang kayang ibigay lang ay ang puso ko
Y lo único que puedo dar es mi corazón.
Kaya 'wag mo na sana 'kong itaboy
Así que, por favor, no me alejes.
[Bridge]
[Puente]
Mahirap daw kasi magtiwala
Dicen que es difícil confiar.
Hindi din madali ang maniwala
Tampoco es fácil de creer.
Sa mga pangako na maaari kong bitawan
Con promesas de que puedo dejar ir
Kaya sana naman ay paniwalaan
Así que esperemos que se lo crean.
[Breakdown]
[Descomponer]
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
(Kasi 'di naman ako, fuckboy)
(Porque no soy yo, imbécil)
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah
[Chorus]
[Coro]
Pagbigyan mo na sana ako
Por favor, déjenme en paz.
'Di naman ako tulad ng inaakala mo
No soy lo que crees que soy.
'Di naman ako gwapo, wala ring auto
No soy guapo, ni siquiera tengo coche.
At ang kayang ibigay lang ay ang puso ko
Y lo único que puedo dar es mi corazón.
Kaya 'wag mo na sana 'kong itaboy
Así que, por favor, no me alejes.
[Outro]
[Outro]
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
Oh-woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh, woah, woah
Kasi 'di naman ako, fuckboy
Porque no soy yo, imbécil.