Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Saan na 'to patungo?
¿Adónde nos lleva esto?
Hindi ko na kasi alam
Ya no lo sé.
Hinahanap ang sagot sa bakit
Buscando la respuesta a por qué
Hindi ko na kasi alam
Ya no lo sé.
Hindi ka na nakikinig
Ya no estás escuchando.
Hindi ka na kinikilig
Ya no estás emocionado.
Hindi ka na natutuwa
Ya no eres feliz.
'Pag may pasalubong na isaw
Cuando hay un regalo de bienvenida
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Nagbago na ang lahat sa'yo
Todo ha cambiado para ti.
Nagbago na ang lahat pati ang tayo
Todo ha cambiado, incluyéndonos a nosotros.
Nagbago na ang 'yong tingin
Tu perspectiva ha cambiado.
Ang 'yong ngiti, ang 'yong nararamdaman
Tu sonrisa, tus sentimientos
Ang gusto ko lang naman
Todo lo que quiero es
[Chorus]
[Coro]
Ay yakapin mo ako
Oh, abrázame.
Kahit hindi na totoo
Aunque ya no sea cierto
Maiintindihan naman kita
Te entenderé.
Kung sawa ka na, kung sa'n ka sasaya
Si estás harto, ¿dónde vas a ser feliz?
'Wag kang mag-alala
No te preocupes.
Oks lang ako
Estoy bien.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Oy, salamat nga pala
Oh, muchas gracias.
Sa mga sandali nating masaya
En nuestros momentos felices
Unti-unti na rin akong bibitaw
Yo también estoy dejando ir poco a poco.
Kahit ako na lang ang sasayaw
Aunque solo sea yo bailando
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Kasi malabo na ang lahat sa'yo
Porque para ti todo es borroso.
Malabo na ang lahat pati ang tayo
Todo está borroso, incluyéndonos a nosotros.
Malabo na ang 'yong tingin
Tienes la vista borrosa.
Ang 'yong ngiti, ang 'yong nararamdaman
Tu sonrisa, tus sentimientos
Ang hinihiling ko lang naman
Todo lo que pido es
[Chorus]
[Coro]
Ay yakapin mo ako
Oh, abrázame.
Kahit hindi na totoo
Aunque ya no sea cierto
Naiintindihan naman kita
Te entiendo.
Alam kong sawa ka na, do'n ka na sa masaya
Sé que estás harto, ve a divertirte.
'Wag kang mag-alala
No te preocupes.
[Bridge]
[Puente]
Okay lang ako, 'wag kang mag-alala
Estoy bien, no te preocupes.
Okay lang ako, kakayanin mag-isa
Estoy bien, puedo manejarlo sola.
Okay lang ako, basta't ikaw ay masaya
Estoy bien, siempre y cuando tú seas feliz.
Okay lang ako, dito lang ako
Estoy bien, solo estoy aquí.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Naglaho na ang lahat sa'yo
Todo ha desaparecido de ti.
Naglaho na ang lahat pati ang tayo
Todo ha desaparecido, incluyéndonos a nosotros.
Naglaho na ang 'yong tingin
Tu mirada ha desaparecido.
Ang 'yong ngiti, ang 'yong nararamdaman
Tu sonrisa, tus sentimientos
Ang huling hiling ko'y pagbigyan
Mi última petición es que se me conceda.
[Chorus]
[Coro]
Ay yakapin mo ako
Oh, abrázame.
Kahit hindi na totoo
Aunque ya no sea cierto
Maiintindihan naman kita
Te entenderé.
Kung talagang sawa ka na
Si estás realmente harto
Kung mas sasaya ka sa iba
Si eres más feliz que los demás
'Wag mo na akong isipin pa
No pienses más en mí.
Handa na 'kong kalimutan ka
Estoy lista para olvidarte.
Oks lang ako
Estoy bien.
[Outro]
[Outro]
Okay lang ako, ooh-woah
Estoy bien, ooh-woah
Dito lang ako
Estoy aquí.
Okay lang ako
Estoy bien.