Autores e produtores
- Co-ProducerDave Tozer
- Co-ProducerKanye West
- Additional ProductionThe Twilite Tone
- Additional ProductionNana Kwabena
Letra e tradução
[Produced by Bink! & Co]
[Produzido por Bink! & Co]
[Intro: Lenny Kravitz]
[Introdução: Lenny Kravitz]
When was the last time we got to be 100% real, ya'll?
Quando foi a última vez que pudemos ser 100% autênticos, pessoal?
I don't want ya'll holding back nothing!
Não quero que vocês escondam nada!
[John Legend]
[John Legend]
Who do we think we are?
Quem pensamos que somos?
Baby, tell me, who do we think we are?
Meu bem, me diga, quem nós pensamos que somos?
[Verse 1: John Legend]
[Verso 1: John Legend]
We made a lot of magic
Fizemos muita mágica.
It’s the only way we know
É a única maneira que conhecemos.
Let’s trip the night fantastic
Vamos curtir uma noite fantástica
Light it up, tell me more, explore
Ilumine, conte-me mais, explore
We love, we love, we love the stars
Nós amamos, nós amamos, nós amamos as estrelas
We could fall so hard
Poderíamos cair de cabeça
The drinks, the minks, the jewels, the house, the cars
As bebidas, os casacos de pele, as joias, a casa, os carros
Why’d we ball so hard?
Por que jogamos tão bem?
[Hook: John Legend]
[Refrão: John Legend]
Yeah, I’m not afraid to fly
Sim, não tenho medo de voar.
Here we are, in the air, barely breathing
Aqui estamos nós, no ar, quase sem respirar.
And we’re not afraid to die
E não temos medo de morrer.
Who do we think we are?
Quem pensamos que somos?
Baby, tell me, who do we think we are?
Meu bem, me diga, quem nós pensamos que somos?
Who do we think we are?
Quem pensamos que somos?
Baby, tell me, who do we think we are?
Meu bem, me diga, quem nós pensamos que somos?
[Bridge: John Legend]
[Ponte: John Legend]
We’ve got a lot of nerve, girl
Temos muita coragem, garota!
We walk around here like we own this place
Andamos por aqui como se este lugar nos pertencesse.
[Verse 2: Rick Ross]
[Verso 2: Rick Ross]
See my jewels dripping on my Timberlands
Veja minhas joias pingando nas minhas Timberlands.
Stepping like a criminal, success is so imminent
Agindo como um criminoso, o sucesso é iminente.
Pink champagne, black Rolls Royce
Champanhe rosé, Rolls Royce preto
Eggplant double breasted suit from Tom Ford
Terno berinjela de abotoamento duplo da Tom Ford
Bon voyage, left haters in the fog
Boa viagem, deixei os invejosos na neblina.
Look up in the sky, bet you recognize a boss
Olhe para o céu, aposto que você reconhece um chefe.
Look into my eyes as I fantasize for us
Olhe nos meus olhos enquanto eu fantasio sobre nós dois.
Still actin’ shy like this is summer class crush
Ainda agindo timidamente como se fosse a paixão da turma de verão.
Money comin’ fast, I’m never in a rush, no
Dinheiro chegando rápido, nunca tenho pressa, não.
Plus another twenty in the tuck
Mais vinte no bolso
Semi in the truck, another forty on the wrist
Semi na caminhonete, mais quarenta no pulso
Quarter-mill on my mind got me livin’ like I pitch
Pensar em um quarto de milhão me faz viver como se eu fosse um arremessador.
Dodging Robin Givens, balling like I’m Roger Clemens
Esquivando-me de Robin Givens, jogando como se fosse Roger Clemens.
Still in the game, uniform all linen
Ainda na ativa, uniforme todo em linho.
She get Chanel, ski trips to Vail
Ela ganha Chanel e faz viagens de esqui para Vail.
Only the highest grade, like trees that I inhale
Só a melhor qualidade, como árvores que eu inalo.
[Hook: John Legend]
[Refrão: John Legend]
Yeah, I’m not afraid to fly
Sim, não tenho medo de voar.
Here we are, in the air, barely breathing
Aqui estamos nós, no ar, quase sem respirar.
And we’re not afraid to die
E não temos medo de morrer.
Who do we think we are?
Quem pensamos que somos?
Baby, tell me, who do we think we are?
Meu bem, me diga, quem nós pensamos que somos?
Who do we think we are?
Quem pensamos que somos?
Baby, tell me, who do we think we are?
Meu bem, me diga, quem nós pensamos que somos?
[Outro: John Legend]
[Outro: John Legend]
Who do we think we are?
Quem pensamos que somos?
I don’t know about y’all, but I feel good tonight
Não sei vocês, mas eu me sinto bem esta noite.
There’s something in the air tonight
Tem algo no ar esta noite.
You know, everyone needs someone to look up to
Sabe, todo mundo precisa de alguém para admirar.
Why shouldn't it be us?
Por que não deveríamos ser nós?
Who do we think we are?
Quem pensamos que somos?
Tell me, who do we think we are?
Diga-me, quem pensamos que somos?
Who do we think we are?
Quem pensamos que somos?
Tell me, who do we think we are?
Diga-me, quem pensamos que somos?
[Lenny Kravitz]
[Lenny Kravitz]
This is our song – our song for the future
Esta é a nossa canção – a nossa canção para o futuro.