Autores e produtores
- Co-ProducerKanye West
- Co-ProducerDa Internz
- Additional VocalsAude Cardona
- Additional VocalsKimbra
Letra e tradução
[Produced by Dave Tozer, Da Internz, Kanye West & Nana Kwabena]
[Produzido por Dave Tozer, Da Internz, Kanye West e Nana Kwabena]
[Chorus: John Legend]
[Refrão: John Legend]
I was sent here for you
Fui enviado aqui por você
We were made to love
Fomos feitos para amar
We were made to love
Fomos feitos para amar
You were sent for me too
Você também foi enviada por mim
We were made to love
Fomos feitos para amar
We were made to love
Fomos feitos para amar
[Verse 1: John Legend]
[Verso 1: John Legend]
Ooh, I've never seen anything
Ooh, eu nunca vi nada
It's much more than you and me
É muito mais do que você e eu
Extraordinary machine
Máquina extraordinária
Ooh, I've never loved, I've never loved
Ooh, eu nunca amei, eu nunca amei
Never loved someone like this
Nunca amei alguém assim
All I know is
Tudo que eu sei é
[Chorus: John Legend]
[Refrão: John Legend]
I was sent here for you
Fui enviado aqui por você
We were made to love
Fomos feitos para amar
We were made to love
Fomos feitos para amar
You were sent for me too
Você também foi enviada por mim
We were made to love
Fomos feitos para amar
We were made to love
Fomos feitos para amar
[Interlude: John Legend]
[Interlúdio: John Legend]
Ayy
Ayy
Ayy
Ayy
And I was wrong
E eu estava errado
(Ah) All made for love
(Ah) Tudo feito para amar
(Ah, ayy) We were made to love (Ah, I was wrong)
(Ah, ayy) Fomos feitos para amar (Ah, eu estava errado)
[Chorus: John Legend]
[Refrão: John Legend]
I was sent here for you
Fui enviado aqui por você
We were made to love
Fomos feitos para amar
We were made to love (Ah)
Fomos feitos para amar (Ah)
You were sent for me too (Ah)
Você também foi enviada por mim (Ah)
We were made to love (Ah)
Fomos feitos para amar (Ah)
We were made to love (Ah, ah)
Fomos feitos para amar (Ah, ah)
[Verse 2: John Legend]
[Verso 2: John Legend]
Ooh, have you ever known
Ooh, você já soube
We laid your eyes on
Nós pousamos seus olhos em
The perfect work of art
A obra de arte perfeita
I knew right from the start
Eu soube logo desde o início
Ooh, I was never sure of a God before
Ooh, eu nunca tive certeza de um Deus antes
But I know he must exist
Mas eu sei que ele deve existir
He created this
Ele criou isso
[Chorus: John Legend]
[Refrão: John Legend]
I was sent here for you
Fui enviado aqui por você
We were made to love
Fomos feitos para amar
We were made to love
Fomos feitos para amar
You were sent for me too
Você também foi enviada por mim
We were made to love
Fomos feitos para amar
We were made to love
Fomos feitos para amar
[Interlude: John Legend]
[Interlúdio: John Legend]
Ayy
Ayy
Ayy
Ayy
And I was wrong, ah
E eu estava errado, ah
(Ah) All made for love
(Ah) Tudo feito para amar
(Ah, ayy) We were made to love (Ah, I was wrong)
(Ah, ayy) Fomos feitos para amar (Ah, eu estava errado)
[Chorus: John Legend]
[Refrão: John Legend]
I was sent here for you (Oh)
Fui enviado aqui por você (Oh)
We were made to love
Fomos feitos para amar
We were made to love (Ah)
Fomos feitos para amar (Ah)
You were sent for me too (Ah)
Você também foi enviada por mim (Ah)
We were made to love (Ah)
Fomos feitos para amar (Ah)
We were made to love (Ah, ah)
Fomos feitos para amar (Ah, ah)
[Interlude: Kimbra]
[Interlúdio: Kimbra]
Na-na-na-na, da-da-da
Na-na-na-na, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da, da, da, da
Da-da, da, da, da
Da-da, mama, I've been burned
Da-da, mamãe, eu me queimei
Then again, I'm a bird
Mas então, eu sou um pássaro
I'm a bird and peg
Sou um pássaro e uma estaca
Mm, ah
Mm, ah
[Outro: John Legend]
[Final: John Legend]
I was sent here for you (Mm)
Fui enviado aqui por você (Mm)
You were sent for me too (Ayy)
Você também foi enviada por mim (Ayy)
I was sent here for you (Ayy, ah)
Fui enviado aqui por você (Ayy, ah)
You were sent for me too
Você também foi enviada por mim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Made to Love"?
"Made to Love" faz parte do terceiro álbum de estúdio de John Legend, Love in the Future (2013), produzido executivamente por Kanye West ao lado de Dave Tozer, Da Internz e Nana Kwabena, todos creditados nesta faixa. A música é uma declaração exaltada sobre almas gêmeas: Legend descreve sua parceira como uma "máquina extraordinária" e uma "obra de arte perfeita", tratando o vínculo entre os dois como destino, não escolha. A letra recorre a imagens espirituais e quase religiosas, comparando o relacionamento a um desígnio divino e usando a perfeição desse amor como prova de que um Deus deve existir. Perto do fim, a cantora neozelandesa Kimbra contribui com vocais de apoio não creditados no interlúdio "na-na-na", trazendo uma textura sonhadora e sem palavras antes do refrão final retornar. A faixa foi lançada como single promocional do álbum e se tornou favorita dos fãs pela produção R&B com toques gospel e pelo tom romântico, quase reverente em relação ao próprio amor.