Autores y productores
- Co-ProducerKanye West
- Co-ProducerDa Internz
- Additional VocalsAude Cardona
- Additional VocalsKimbra
Letra y traducción
[Produced by Dave Tozer, Da Internz, Kanye West & Nana Kwabena]
[Producido por Dave Tozer, Da Internz, Kanye West y Nana Kwabena]
[Chorus: John Legend]
[Coro: John Legend]
I was sent here for you
Fui enviado aquí por ti
We were made to love
Fuimos hechos para amar
We were made to love
Fuimos hechos para amar
You were sent for me too
Tú también fuiste enviada por mí
We were made to love
Fuimos hechos para amar
We were made to love
Fuimos hechos para amar
[Verse 1: John Legend]
[Verso 1: John Legend]
Ooh, I've never seen anything
Oh, nunca he visto nada
It's much more than you and me
Es mucho más que tú y yo
Extraordinary machine
Máquina extraordinaria
Ooh, I've never loved, I've never loved
Oh, nunca amé, nunca amé
Never loved someone like this
Nunca amé a alguien así
All I know is
Todo lo que sé es
[Chorus: John Legend]
[Coro: John Legend]
I was sent here for you
Fui enviado aquí por ti
We were made to love
Fuimos hechos para amar
We were made to love
Fuimos hechos para amar
You were sent for me too
Tú también fuiste enviada por mí
We were made to love
Fuimos hechos para amar
We were made to love
Fuimos hechos para amar
[Interlude: John Legend]
[Interludio: John Legend]
Ayy
Ayy
Ayy
Ayy
And I was wrong
Y estaba equivocado
(Ah) All made for love
(Ah) Todo hecho para amar
(Ah, ayy) We were made to love (Ah, I was wrong)
(Ah, ayy) Fuimos hechos para amar (Ah, estaba equivocado)
[Chorus: John Legend]
[Coro: John Legend]
I was sent here for you
Fui enviado aquí por ti
We were made to love
Fuimos hechos para amar
We were made to love (Ah)
Fuimos hechos para amar (Ah)
You were sent for me too (Ah)
Tú también fuiste enviada por mí (Ah)
We were made to love (Ah)
Fuimos hechos para amar (Ah)
We were made to love (Ah, ah)
Fuimos hechos para amar (Ah, ah)
[Verse 2: John Legend]
[Verso 2: John Legend]
Ooh, have you ever known
Oh, ¿alguna vez has sabido
We laid your eyes on
Que posamos tus ojos en
The perfect work of art
La obra de arte perfecta
I knew right from the start
Lo supe desde el principio
Ooh, I was never sure of a God before
Oh, nunca estuve seguro de un Dios antes
But I know he must exist
Pero sé que debe existir
He created this
Él creó esto
[Chorus: John Legend]
[Coro: John Legend]
I was sent here for you
Fui enviado aquí por ti
We were made to love
Fuimos hechos para amar
We were made to love
Fuimos hechos para amar
You were sent for me too
Tú también fuiste enviada por mí
We were made to love
Fuimos hechos para amar
We were made to love
Fuimos hechos para amar
[Interlude: John Legend]
[Interludio: John Legend]
Ayy
Ayy
Ayy
Ayy
And I was wrong, ah
Y estaba equivocado, ah
(Ah) All made for love
(Ah) Todo hecho para amar
(Ah, ayy) We were made to love (Ah, I was wrong)
(Ah, ayy) Fuimos hechos para amar (Ah, estaba equivocado)
[Chorus: John Legend]
[Coro: John Legend]
I was sent here for you (Oh)
Fui enviado aquí por ti (Oh)
We were made to love
Fuimos hechos para amar
We were made to love (Ah)
Fuimos hechos para amar (Ah)
You were sent for me too (Ah)
Tú también fuiste enviada por mí (Ah)
We were made to love (Ah)
Fuimos hechos para amar (Ah)
We were made to love (Ah, ah)
Fuimos hechos para amar (Ah, ah)
[Interlude: Kimbra]
[Interludio: Kimbra]
Na-na-na-na, da-da-da
Na-na-na-na, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da, da, da, da
Da-da, da, da, da
Da-da, mama, I've been burned
Da-da, mamá, me he quemado
Then again, I'm a bird
Pero bueno, soy un pájaro
I'm a bird and peg
Soy un pájaro y una estaca
Mm, ah
Mm, ah
[Outro: John Legend]
[Outro: John Legend]
I was sent here for you (Mm)
Fui enviado aquí por ti (Mm)
You were sent for me too (Ayy)
Tú también fuiste enviada por mí (Ayy)
I was sent here for you (Ayy, ah)
Fui enviado aquí por ti (Ayy, ah)
You were sent for me too
Tú también fuiste enviada por mí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Made to Love"?
«Made to Love» pertenece al tercer álbum de estudio de John Legend, Love in the Future (2013), cuyo productor ejecutivo fue Kanye West junto a Dave Tozer, Da Internz y Nana Kwabena, todos acreditados en este tema. La canción es una declaración exaltada sobre almas gemelas: Legend describe a su pareja como una "máquina extraordinaria" y una "obra de arte perfecta", presentando su vínculo como un destino más que como una elección. La letra recurre a imágenes espirituales y casi religiosas, comparando la relación con un diseño divino y usando la perfección de ese amor como prueba de que debe existir un Dios. Hacia el final, la cantante neozelandesa Kimbra aporta coros no acreditados en el interludio "na-na-na", añadiendo una textura soñadora y sin palabras antes de que regrese el estribillo final. El tema se lanzó como sencillo promocional del álbum y se convirtió en favorito de los fans por su producción R&B con toques de gospel y su tono romántico, casi de veneración hacia el amor mismo.