Autores y productores
- Co-ProducerDave Tozer
- Co-ProducerKanye West
- Additional ProductionThe Twilite Tone
- Additional ProductionNana Kwabena
Letra y traducción
[Produced by Bink! & Co]
[Producido por Bink! & Co]
[Intro: Lenny Kravitz]
[Introducción: Lenny Kravitz]
When was the last time we got to be 100% real, ya'll?
¿Cuándo fue la última vez que pudimos ser 100% reales, chicos?
I don't want ya'll holding back nothing!
¡No quiero que se guarden nada!
[John Legend]
[John Legend]
Who do we think we are?
¿Quiénes nos creemos que somos?
Baby, tell me, who do we think we are?
Cariño, dime, ¿quiénes nos creemos que somos?
[Verse 1: John Legend]
[Verso 1: John Legend]
We made a lot of magic
Hicimos mucha magia
It’s the only way we know
Es la única forma que conocemos.
Let’s trip the night fantastic
Vamos a hacer un viaje fantástico esta noche
Light it up, tell me more, explore
Enciéndelo, cuéntame más, explora
We love, we love, we love the stars
Amamos, amamos, amamos las estrellas
We could fall so hard
Podríamos caer muy mal
The drinks, the minks, the jewels, the house, the cars
Las bebidas, los abrigos de visón, las joyas, la casa, los coches
Why’d we ball so hard?
¿Por qué jugamos tan duro?
[Hook: John Legend]
[Estribillo: John Legend]
Yeah, I’m not afraid to fly
Sí, no tengo miedo a volar.
Here we are, in the air, barely breathing
Aquí estamos, en el aire, apenas respirando.
And we’re not afraid to die
Y no tenemos miedo a morir.
Who do we think we are?
¿Quiénes nos creemos que somos?
Baby, tell me, who do we think we are?
Cariño, dime, ¿quiénes nos creemos que somos?
Who do we think we are?
¿Quiénes nos creemos que somos?
Baby, tell me, who do we think we are?
Cariño, dime, ¿quiénes nos creemos que somos?
[Bridge: John Legend]
[Puente: John Legend]
We’ve got a lot of nerve, girl
Tenemos mucho descaro, chica.
We walk around here like we own this place
Nos movemos por aquí como si este lugar fuera nuestro.
[Verse 2: Rick Ross]
[Verso 2: Rick Ross]
See my jewels dripping on my Timberlands
Mira mis joyas goteando sobre mis Timberlands.
Stepping like a criminal, success is so imminent
Caminando como un criminal, el éxito es inminente.
Pink champagne, black Rolls Royce
Champán rosa, Rolls Royce negro
Eggplant double breasted suit from Tom Ford
Traje cruzado color berenjena de Tom Ford
Bon voyage, left haters in the fog
Buen viaje, dejé a los que me odian en la niebla
Look up in the sky, bet you recognize a boss
Mira al cielo, seguro que reconoces a un jefe.
Look into my eyes as I fantasize for us
Mírame a los ojos mientras fantaseo con nosotros.
Still actin’ shy like this is summer class crush
Sigues actuando tímidamente como si fuera el flechazo de la clase de verano.
Money comin’ fast, I’m never in a rush, no
El dinero llega rápido, nunca tengo prisa, no
Plus another twenty in the tuck
Además de otros veinte en el bolsillo
Semi in the truck, another forty on the wrist
Semi en el camión, otros cuarenta en la muñeca
Quarter-mill on my mind got me livin’ like I pitch
Un cuarto de millón en mi mente me hace vivir como si fuera un lanzador.
Dodging Robin Givens, balling like I’m Roger Clemens
Esquivando a Robin Givens, jugando como si fuera Roger Clemens.
Still in the game, uniform all linen
Todavía en activo, uniforme de lino.
She get Chanel, ski trips to Vail
Ella recibe Chanel, viajes de esquí a Vail
Only the highest grade, like trees that I inhale
Solo la más alta calidad, como los árboles que inhalo.
[Hook: John Legend]
[Estribillo: John Legend]
Yeah, I’m not afraid to fly
Sí, no tengo miedo a volar.
Here we are, in the air, barely breathing
Aquí estamos, en el aire, apenas respirando.
And we’re not afraid to die
Y no tenemos miedo a morir.
Who do we think we are?
¿Quiénes nos creemos que somos?
Baby, tell me, who do we think we are?
Cariño, dime, ¿quiénes nos creemos que somos?
Who do we think we are?
¿Quiénes nos creemos que somos?
Baby, tell me, who do we think we are?
Cariño, dime, ¿quiénes nos creemos que somos?
[Outro: John Legend]
[Outro: John Legend]
Who do we think we are?
¿Quiénes nos creemos que somos?
I don’t know about y’all, but I feel good tonight
No sé ustedes, pero yo me siento bien esta noche.
There’s something in the air tonight
Hay algo en el aire esta noche.
You know, everyone needs someone to look up to
Ya sabes, todo el mundo necesita a alguien a quien admirar.
Why shouldn't it be us?
¿Por qué no deberíamos ser nosotros?
Who do we think we are?
¿Quiénes nos creemos que somos?
Tell me, who do we think we are?
Dime, ¿quiénes nos creemos que somos?
Who do we think we are?
¿Quiénes nos creemos que somos?
Tell me, who do we think we are?
Dime, ¿quiénes nos creemos que somos?
[Lenny Kravitz]
[Lenny Kravitz]
This is our song – our song for the future
Esta es nuestra canción, nuestra canción para el futuro.