Letra y traducción
[Intro: John Legend]
[Introducción: John Legend]
Alright
Está bien
[Verse 1: John Legend]
[Verso 1: John Legend]
Ain't this what you came for?
¿No es esto a lo que viniste?
Don't you wish you came more?
¿No te gustaría venir más a menudo?
Girl, what you playin' for?
Chica, ¿a qué estás jugando?
Ay, come on
Ay, vamos
Come on let me kiss that
Vamos, déjame besar eso
Ooh, I know you miss that
Oh, sé que lo extrañas.
What's wrong? Let me fix that
¿Qué ocurre? Déjame arreglarlo.
Twist that
Gire eso
[Chorus: John Legend]
[Coro: John Legend]
Baby, tonight's the night I let you know
Cariño, esta noche es la noche en que te lo haré saber
Baby, tonight's the night we lose control
Cariño, esta noche es la noche en que perderemos el control.
Baby, tonight you need that, tonight believe that
Cariño, esta noche necesitas eso, esta noche créelo
Tonight, I'll be the best you ever had
Esta noche, seré el mejor que hayas tenido.
I don't wanna brag, but I'll be
No quiero presumir, pero estaré
The best you ever had
Lo mejor que hayas tenido
I don't wanna brag, but I'll be
No quiero presumir, pero estaré
The best you ever had
Lo mejor que hayas tenido
[Verse 2: John Legend]
[Verso 2: John Legend]
I hit you with the best stroke
Te golpeé con el mejor golpe
Freestyle and then the breaststroke
Estilo libre y luego braza
'Til you're blowin' cigarette smoke
Hasta que estés echando humo de cigarrillo
And now the beds broke
Y ahora las camas se rompieron
So what we gon' do now?
¿Y ahora qué vamos a hacer?
Fuck it, round two now
Que le den, segunda ronda ahora
Work it out, then we cool down
Lo resolvemos y luego nos relajamos.
Cool down
Enfriarse
[Chorus: John Legend & Ludacris]
[Coro: John Legend y Ludacris]
Baby, tonight's the night I let you know
Cariño, esta noche es la noche en que te lo haré saber
Baby, tonight's the night we lose control
Cariño, esta noche es la noche en que perderemos el control.
Baby, tonight you need that, tonight believe that
Cariño, esta noche necesitas eso, esta noche créelo
Tonight, I'll be the best you ever had
Esta noche, seré el mejor que hayas tenido.
I don't wanna brag, but I'll be
No quiero presumir, pero estaré
The best you ever had
Lo mejor que hayas tenido
I don't wanna brag, but I'll be (I don't wanna brag)
No quiero presumir, pero lo haré (no quiero presumir)
(Give me a little bit of that light-skinned love, baby)
(Dame un poquito de ese amor de piel clara, nena)
The best you ever had
Lo mejor que hayas tenido
[Verse 3: Ludacris]
[Verso 3: Ludacris]
Luda! Listen
¡Luda! Escucha
You ain't even gotta text me
Ni siquiera tienes que enviarme un mensaje.
Knowin' me and you got that mental telepathy
Sabiendo que tú y yo tenemos esa telepatía mental
Me be up at the spot, I'll be sendin' over the chauffeur
Yo estaré en el lugar, enviaré al chófer.
Rich nigga, bread stay poppin' like a toaster
Negro rico, el pan sigue brotando como una tostadora.
Nobody, come close to me and you together
Nadie, acércate a mí y a ti juntos.
Step under my umbrella
Pásate bajo mi paraguas
We'll make it through any weather
Superaremos cualquier condición climática.
Except when I make it storm
Excepto cuando yo provoco tormenta
Sex in the greatest form
Sexo en su máxima expresión
And hibernate under my body
Y hibernar bajo mi cuerpo
Yep, I keep it warmer than a chinchilla
Sí, lo mantengo más caliente que una chinchilla.
She know I beat it up like the Thrilla in Manila
Ella sabe que la golpeé como en Thrilla in Manila.
Flyin' my private jet to villas in Anguilla
Volando en mi jet privado a villas en Anguila
Then throw you on a grill
Luego te arrojan a la parrilla.
That's 'cause seven days a week you’re my five-course meal for real
Eso es porque los siete días de la semana eres mi comida de cinco platos de verdad.
[Chorus: John Legend & Ludacris]
[Coro: John Legend y Ludacris]
Baby, tonight's the night I let you know (Baby, tonight)
Cariño, esta noche es la noche en que te lo haré saber (Cariño, esta noche)
Baby, tonight's the night we lose control (Woo! It's gon' be tonight, baby)
Nena, esta noche es la noche en que perderemos el control (¡Woo! Va a ser esta noche, nena)
Baby, tonight you need that, tonight believe that
Cariño, esta noche necesitas eso, esta noche créelo
Tonight, I'll be the best you ever had (Be the best you ever had)
Esta noche, seré lo mejor que hayas tenido (Seré lo mejor que hayas tenido)
I don't wanna brag, but I'll be (I don't wanna brag)
No quiero presumir, pero lo haré (no quiero presumir)
The best you ever had
Lo mejor que hayas tenido
I don't wanna brag, but I'll be
No quiero presumir, pero estaré
The best you ever had
Lo mejor que hayas tenido
I don't wanna brag, but I'll be
No quiero presumir, pero estaré
The best you ever had
Lo mejor que hayas tenido