Green Light

[Intro: John Legend]

[Intro: John Legend]

Give me the green light

Dame la luz verde

Give me just one night

Dame solo una noche

I'm ready to go right now

Estoy listo para irme ahora mismo

I'm ready to go right now (Let's go!)

Estoy listo para irme ahora mismo (¡Vamos!)

I'm ready to go right now

Estoy listo para irme ahora mismo

I'm ready to go right now

Estoy listo para irme ahora mismo

[Verse 1: John Legend]

[Estrofa 1: John Legend]

I see you move, I'm checkin' your smile

Te veo moverte, me fijo en tu sonrisa

Workin' your back like, it's goin' out of style

Moviendo tu espalda como si pasara de moda

Shake just a little bit faster

Muévete solo un poco más rápido

Shake just a little now, girl

Muévete solo un poco, nena

Dyin' to meet you, so let's mess around

Muero por conocerte, así que enredémonos

Got an obsession of us gettin' down

Tengo la obsesión de que nos divirtamos

Come just a little bit closer

Acércate solo un poco más

I just need permission, so

Solo necesito permiso, así que

[Chorus: John Legend]

[Coro: John Legend]

Give me the green light

Dame la luz verde

Give me just one night

Dame solo una noche

I'm ready to go right now

Estoy listo para irme ahora mismo

I'm ready to go right now

Estoy listo para irme ahora mismo

We could go all night

Podríamos pasar toda la noche

Give me the green light

Dame la luz verde

I'm ready to go right now

Estoy listo para irme ahora mismo

I'm ready to go right now (Let's go!)

Estoy listo para irme ahora mismo (¡Vamos!)

[Refrain: André 3000 & John Legend]

[Estribillo: André 3000 y John Legend]

One, two, three, green light, well, if it's what it seems like

Uno, dos, tres, luz verde, bueno, si es lo que parece

The way you're movin', baby, lets me know that it's gon' be right

La forma en que te mueves, nena, me dice que va a salir bien

I'm (I'm ready to go right now) Uh, ah

Estoy (Estoy listo para irme ahora mismo) Uh, ah

I'm (I'm ready to go right now)

Estoy (Estoy listo para irme ahora mismo)

Uh, one, two, three, red light, I wanna see what your bed's like

Uh, uno, dos, tres, luz roja, quiero ver cómo es tu cama

But if I be your buddy, get you studied, is yo' head right?

Pero si soy tu amigo, te estudio bien, ¿tienes la cabeza en su sitio?

Ight (I'm ready to go right now) Uh, ah

Listo (Estoy listo para irme ahora mismo) Uh, ah

Ight (I'm ready to go right now)

Listo (Estoy listo para irme ahora mismo)

[Verse 2: John Legend & André 3000]

[Estrofa 2: John Legend y André 3000]

Do I have a girlfriend? Well, technically no (No!)

¿Tengo novia? Bueno, técnicamente no (¡No!)

If you'll be my girlfriend, then I'll make it so

Si tú fueras mi novia, entonces lo haría realidad

You'll be my only true lover

Serías mi única y verdadera amante

No competition, no other (No other)

Sin competencia, sin nadie más (Sin nadie más)

Baby, it's just the thrill of the chase

Nena, es solo la emoción de la persecución

I've got a feelin', I'm winnin' this race

Tengo la sensación de que voy a ganar esta carrera

Baby, I'm in much closer

Nena, estoy mucho más cerca

I just need permission so

Solo necesito permiso, así que

[Chorus: John Legend]

[Coro: John Legend]

Give me the green light

Dame la luz verde

Give me just one night

Dame solo una noche

I'm ready to go right now

Estoy listo para irme ahora mismo

I'm ready to go right now

Estoy listo para irme ahora mismo

We could go all night

Podríamos pasar toda la noche

Give me the green light

Dame la luz verde

I'm ready to go right now

Estoy listo para irme ahora mismo

I'm ready to go right now (Let's go!)

Estoy listo para irme ahora mismo (¡Vamos!)

[Refrain: André 3000 & John Legend]

[Estribillo: André 3000 y John Legend]

One, two, three, green light, well, if it's what it seems like

Uno, dos, tres, luz verde, bueno, si es lo que parece

The way you're movin', baby, lets me know that it's gon' be right

La forma en que te mueves, nena, me dice que va a salir bien

I'm (I'm ready to go right now) Uh, ah

Estoy (Estoy listo para irme ahora mismo) Uh, ah

I'm (I'm ready to go right now)

Estoy (Estoy listo para irme ahora mismo)

Uh, one, two, three, red light, I wanna see what your bed's like

Uh, uno, dos, tres, luz roja, quiero ver cómo es tu cama

But if I be your buddy, get you studied, is yo' head right?

Pero si soy tu amigo, te estudio bien, ¿tienes la cabeza en su sitio?

Ight (I'm ready to go right now) Uh, ah

Listo (Estoy listo para irme ahora mismo) Uh, ah

Ight (I'm ready to go right now)

Listo (Estoy listo para irme ahora mismo)

[Verse 3: André 3000 & John Legend]

[Estrofa 3: André 3000 y John Legend]

So I went hard like Medusa starin' at me

Así que me puse intenso como Medusa mirándome

I told her, "Let's go, let's blow this lame nigga factory"

Le dije: "Vámonos, larguémonos de esta patética fábrica de tipos sin gracia"

She said, "What kind of girl do you think that I are?

Ella dijo: "¿Qué clase de chica crees que soy?

The kind that you meet in a bar?

¿La clase que conoces en un bar?

You think you can get whatever you want, 'cause you some kind of star"

¿Crees que puedes conseguir lo que quieras solo porque eres una especie de estrella?"

No, I'm a comet, I just want you, woman

No, soy un cometa, solo te quiero a ti, mujer

Hey, if I were you, then, it would be me that I'd go home with

Oye, si yo fuera tú, entonces sería yo con quien me iría a casa

Three, the one and only, one thing you ain't considered

Tres, el único e inigualable, algo que no consideraste

I heard you when you told your girl, "Ooh, he can get it"

Te escuché cuando le dijiste a tu amiga: "Uy, él puede conseguirlo"

Admit it, you did it, let's hop a cab, and split it

Admítelo, lo hiciste, tomemos un taxi y compartámoslo

I'm kiddin', we both goin' to where you livin'

Estoy bromeando, los dos vamos hacia donde vives

Ha, I got you gigglin' like a piglet, oh, that's the ticket?

Ja, te tengo riendo como un cerdito, ¿eso es lo que hace falta?

I hope you're more like Anita Baker than Robin Givens

Espero que seas más como Anita Baker que como Robin Givens

No, I don't know that lady, so let me quit it

No, no conozco a esa señora, así que mejor lo dejo

I'm just stylefreein', freestylin' which I seldom do

Solo estoy improvisando con estilo, algo que rara vez hago

This is what I'm tellin' you, to the bed I'm nailin' you (I'm ready to go right now)

Esto es lo que te digo, a la cama te voy a llevar (Estoy listo para irme ahora mismo)

Like I've been in jail for two years and then they let me loose (I'm ready to go right now)

Como si hubiera estado dos años preso y ahora me soltaran (Estoy listo para irme ahora mismo)

[Chorus: John Legend & Andre 3000]

[Coro: John Legend y André 3000]

Give me the green light (You got you one, Legend)

Dame la luz verde (Ya tienes una, Legend)

Give me just one night

Dame solo una noche

I'm ready to go right now (Sometimes you gotta step from behind that piano)

Estoy listo para irme ahora mismo (A veces tienes que salir de detrás del piano)

I'm ready to go right now (And let 'em know what's goin' on)

Estoy listo para irme ahora mismo (Y hacerles saber qué está pasando)

Give me the green light (Even Stevie Wonder got down sometimes, haha)

Dame la luz verde (Hasta Stevie Wonder se soltaba a veces, jaja)

I'm ready to go right now (I'm ready to go, my mandate can't wait)

Estoy listo para irme ahora mismo (Estoy listo para ir, mi mandato no puede esperar)

I'm ready to go right now (Participate)

Estoy listo para irme ahora mismo (Participa)

[Outro: John Legend]

[Outro: John Legend]

I'm ready to go right now

Estoy listo para irme ahora mismo

I'm ready to go right now

Estoy listo para irme ahora mismo

I'm ready to go right now

Estoy listo para irme ahora mismo

I'm ready to go right now

Estoy listo para irme ahora mismo