Green Light

[Intro: John Legend]

[Intro: John Legend]

Give me the green light

Me dá o sinal verde

Give me just one night

Me dá só uma noite

I'm ready to go right now

Estou pronto pra ir agora mesmo

I'm ready to go right now (Let's go!)

Estou pronto pra ir agora mesmo (Vamos lá!)

I'm ready to go right now

Estou pronto pra ir agora mesmo

I'm ready to go right now

Estou pronto pra ir agora mesmo

[Verse 1: John Legend]

[Estrofe 1: John Legend]

I see you move, I'm checkin' your smile

Vejo você se mexer, reparo no seu sorriso

Workin' your back like, it's goin' out of style

Mexendo as costas como se estivesse saindo de moda

Shake just a little bit faster

Mexa-se só um pouco mais rápido

Shake just a little now, girl

Mexa-se só um pouco agora, garota

Dyin' to meet you, so let's mess around

Louco pra te conhecer, então vamos nos divertir

Got an obsession of us gettin' down

Tenho uma obsessão de a gente ficar junto

Come just a little bit closer

Chegue só um pouco mais perto

I just need permission, so

Só preciso de permissão, então

[Chorus: John Legend]

[Refrão: John Legend]

Give me the green light

Me dá o sinal verde

Give me just one night

Me dá só uma noite

I'm ready to go right now

Estou pronto pra ir agora mesmo

I'm ready to go right now

Estou pronto pra ir agora mesmo

We could go all night

A gente podia ficar a noite toda

Give me the green light

Me dá o sinal verde

I'm ready to go right now

Estou pronto pra ir agora mesmo

I'm ready to go right now (Let's go!)

Estou pronto pra ir agora mesmo (Vamos lá!)

[Refrain: André 3000 & John Legend]

[Refrão: André 3000 e John Legend]

One, two, three, green light, well, if it's what it seems like

Um, dois, três, sinal verde, bom, se é o que parece

The way you're movin', baby, lets me know that it's gon' be right

O jeito que você se mexe, baby, me diz que vai dar certo

I'm (I'm ready to go right now) Uh, ah

Eu tô (Estou pronto pra ir agora mesmo) Uh, ah

I'm (I'm ready to go right now)

Eu tô (Estou pronto pra ir agora mesmo)

Uh, one, two, three, red light, I wanna see what your bed's like

Uh, um, dois, três, sinal vermelho, quero ver como é sua cama

But if I be your buddy, get you studied, is yo' head right?

Mas se eu for seu parceiro, te estudar bem, sua cabeça tá no lugar?

Ight (I'm ready to go right now) Uh, ah

Beleza (Estou pronto pra ir agora mesmo) Uh, ah

Ight (I'm ready to go right now)

Beleza (Estou pronto pra ir agora mesmo)

[Verse 2: John Legend & André 3000]

[Estrofe 2: John Legend e André 3000]

Do I have a girlfriend? Well, technically no (No!)

Eu tenho namorada? Bom, tecnicamente não (Não!)

If you'll be my girlfriend, then I'll make it so

Se você for minha namorada, então eu faço acontecer

You'll be my only true lover

Você vai ser minha única amante de verdade

No competition, no other (No other)

Sem competição, sem mais ninguém (Sem mais ninguém)

Baby, it's just the thrill of the chase

Baby, é só a emoção da caçada

I've got a feelin', I'm winnin' this race

Tenho a sensação de que vou vencer essa corrida

Baby, I'm in much closer

Baby, estou bem mais perto

I just need permission so

Só preciso de permissão, então

[Chorus: John Legend]

[Refrão: John Legend]

Give me the green light

Me dá o sinal verde

Give me just one night

Me dá só uma noite

I'm ready to go right now

Estou pronto pra ir agora mesmo

I'm ready to go right now

Estou pronto pra ir agora mesmo

We could go all night

A gente podia ficar a noite toda

Give me the green light

Me dá o sinal verde

I'm ready to go right now

Estou pronto pra ir agora mesmo

I'm ready to go right now (Let's go!)

Estou pronto pra ir agora mesmo (Vamos lá!)

[Refrain: André 3000 & John Legend]

[Refrão: André 3000 e John Legend]

One, two, three, green light, well, if it's what it seems like

Um, dois, três, sinal verde, bom, se é o que parece

The way you're movin', baby, lets me know that it's gon' be right

O jeito que você se mexe, baby, me diz que vai dar certo

I'm (I'm ready to go right now) Uh, ah

Eu tô (Estou pronto pra ir agora mesmo) Uh, ah

I'm (I'm ready to go right now)

Eu tô (Estou pronto pra ir agora mesmo)

Uh, one, two, three, red light, I wanna see what your bed's like

Uh, um, dois, três, sinal vermelho, quero ver como é sua cama

But if I be your buddy, get you studied, is yo' head right?

Mas se eu for seu parceiro, te estudar bem, sua cabeça tá no lugar?

Ight (I'm ready to go right now) Uh, ah

Beleza (Estou pronto pra ir agora mesmo) Uh, ah

Ight (I'm ready to go right now)

Beleza (Estou pronto pra ir agora mesmo)

[Verse 3: André 3000 & John Legend]

[Estrofe 3: André 3000 e John Legend]

So I went hard like Medusa starin' at me

Então fiquei intenso como Medusa olhando pra mim

I told her, "Let's go, let's blow this lame nigga factory"

Eu disse pra ela: "Vamos embora, vamos sair dessa fábrica patética de gente sem graça"

She said, "What kind of girl do you think that I are?

Ela disse: "Que tipo de garota você acha que eu sou?

The kind that you meet in a bar?

O tipo que você conhece num bar?

You think you can get whatever you want, 'cause you some kind of star"

Você acha que pode ter o que quiser só porque é uma espécie de estrela?"

No, I'm a comet, I just want you, woman

Não, eu sou um cometa, só quero você, mulher

Hey, if I were you, then, it would be me that I'd go home with

Ei, se eu fosse você, seria eu com quem eu ia pra casa

Three, the one and only, one thing you ain't considered

Três, o único e exclusivo, uma coisa que você não considerou

I heard you when you told your girl, "Ooh, he can get it"

Eu te ouvi quando disse pra sua amiga: "Nossa, ele consegue"

Admit it, you did it, let's hop a cab, and split it

Admita, você fez isso, vamos pegar um táxi e dividir

I'm kiddin', we both goin' to where you livin'

Tô brincando, nós dois vamos pra onde você mora

Ha, I got you gigglin' like a piglet, oh, that's the ticket?

Ha, te fiz rir feito um leitãozinho, ah, é assim que funciona?

I hope you're more like Anita Baker than Robin Givens

Espero que você seja mais Anita Baker do que Robin Givens

No, I don't know that lady, so let me quit it

Não, eu não conheço essa mulher, então deixa pra lá

I'm just stylefreein', freestylin' which I seldom do

Só tô improvisando com estilo, o que raramente faço

This is what I'm tellin' you, to the bed I'm nailin' you (I'm ready to go right now)

É isso que tô te dizendo, pra cama vou te levar (Estou pronto pra ir agora mesmo)

Like I've been in jail for two years and then they let me loose (I'm ready to go right now)

Como se eu tivesse ficado preso dois anos e agora me soltassem (Estou pronto pra ir agora mesmo)

[Chorus: John Legend & Andre 3000]

[Refrão: John Legend e André 3000]

Give me the green light (You got you one, Legend)

Me dá o sinal verde (Você já tem um, Legend)

Give me just one night

Me dá só uma noite

I'm ready to go right now (Sometimes you gotta step from behind that piano)

Estou pronto pra ir agora mesmo (Às vezes você tem que sair de trás do piano)

I'm ready to go right now (And let 'em know what's goin' on)

Estou pronto pra ir agora mesmo (E deixar eles saberem o que tá rolando)

Give me the green light (Even Stevie Wonder got down sometimes, haha)

Me dá o sinal verde (Até Stevie Wonder se soltava às vezes, haha)

I'm ready to go right now (I'm ready to go, my mandate can't wait)

Estou pronto pra ir agora mesmo (Tô pronto pra ir, meu mandato não pode esperar)

I'm ready to go right now (Participate)

Estou pronto pra ir agora mesmo (Participe)

[Outro: John Legend]

[Outro: John Legend]

I'm ready to go right now

Estou pronto pra ir agora mesmo

I'm ready to go right now

Estou pronto pra ir agora mesmo

I'm ready to go right now

Estou pronto pra ir agora mesmo

I'm ready to go right now

Estou pronto pra ir agora mesmo