Letra e tradução
[Intro: John Legend]
[Introdução: John Legend]
Alright
Tudo bem
[Verse 1: John Legend]
[Verso 1: John Legend]
Ain't this what you came for?
Não foi para isso que você veio?
Don't you wish you came more?
Você não gostaria de vir mais vezes?
Girl, what you playin' for?
Garota, por que você está jogando isso?
Ay, come on
Ah, vamos lá
Come on let me kiss that
Vamos, deixa eu te dar um beijo.
Ooh, I know you miss that
Ah, eu sei que você sente falta disso.
What's wrong? Let me fix that
O que há de errado? Deixe-me resolver isso.
Twist that
Dê uma reviravolta nisso
[Chorus: John Legend]
[Refrão: John Legend]
Baby, tonight's the night I let you know
Meu bem, hoje à noite é a noite em que vou te contar.
Baby, tonight's the night we lose control
Meu bem, esta noite é a noite em que perderemos o controle.
Baby, tonight you need that, tonight believe that
Meu bem, você precisa disso hoje à noite, acredite nisso hoje à noite.
Tonight, I'll be the best you ever had
Esta noite, serei o melhor que você já teve.
I don't wanna brag, but I'll be
Não quero me gabar, mas eu vou...
The best you ever had
O melhor que você já teve
I don't wanna brag, but I'll be
Não quero me gabar, mas eu vou...
The best you ever had
O melhor que você já teve
[Verse 2: John Legend]
[Verso 2: John Legend]
I hit you with the best stroke
Eu te acertei com o melhor golpe
Freestyle and then the breaststroke
Nado livre e depois nado peito.
'Til you're blowin' cigarette smoke
Até você estar soltando fumaça de cigarro
And now the beds broke
E agora as camas quebraram
So what we gon' do now?
Então, o que vamos fazer agora?
Fuck it, round two now
Que se dane, vamos para a segunda rodada agora.
Work it out, then we cool down
Resolva isso, depois relaxamos.
Cool down
Esfriar
[Chorus: John Legend & Ludacris]
[Refrão: John Legend e Ludacris]
Baby, tonight's the night I let you know
Meu bem, hoje à noite é a noite em que vou te contar.
Baby, tonight's the night we lose control
Meu bem, esta noite é a noite em que perderemos o controle.
Baby, tonight you need that, tonight believe that
Meu bem, você precisa disso hoje à noite, acredite nisso hoje à noite.
Tonight, I'll be the best you ever had
Esta noite, serei o melhor que você já teve.
I don't wanna brag, but I'll be
Não quero me gabar, mas eu vou...
The best you ever had
O melhor que você já teve
I don't wanna brag, but I'll be (I don't wanna brag)
Não quero me gabar, mas vou ser (Não quero me gabar)
(Give me a little bit of that light-skinned love, baby)
(Me dê um pouquinho desse amor de pele clara, meu bem)
The best you ever had
O melhor que você já teve
[Verse 3: Ludacris]
[Verso 3: Ludacris]
Luda! Listen
Luda! Escuta
You ain't even gotta text me
Você nem precisa me mandar mensagem
Knowin' me and you got that mental telepathy
Me conhecendo, você e eu temos essa telepatia mental.
Me be up at the spot, I'll be sendin' over the chauffeur
Se eu estiver no local, enviarei o motorista.
Rich nigga, bread stay poppin' like a toaster
Cara rico, a grana não para de estourar como uma torradeira.
Nobody, come close to me and you together
Ninguém, chegue perto de mim e de você juntos.
Step under my umbrella
Entre debaixo do meu guarda-chuva
We'll make it through any weather
Vamos superar qualquer clima.
Except when I make it storm
Exceto quando eu faço chover.
Sex in the greatest form
Sexo em sua melhor forma
And hibernate under my body
E hibernar debaixo do meu corpo.
Yep, I keep it warmer than a chinchilla
Sim, eu mantenho mais aquecido que uma chinchila.
She know I beat it up like the Thrilla in Manila
Ela sabe que eu a detonei como na Thrilla in Manila.
Flyin' my private jet to villas in Anguilla
Voando no meu jato particular para vilas em Anguilla.
Then throw you on a grill
Depois te jogam na grelha.
That's 'cause seven days a week you’re my five-course meal for real
É porque, sete dias por semana, você é meu banquete de cinco pratos, de verdade.
[Chorus: John Legend & Ludacris]
[Refrão: John Legend e Ludacris]
Baby, tonight's the night I let you know (Baby, tonight)
Amor, hoje à noite é a noite em que vou te contar (Amor, hoje à noite)
Baby, tonight's the night we lose control (Woo! It's gon' be tonight, baby)
Amor, hoje à noite é a noite em que perderemos o controle (Woo! Vai ser hoje à noite, amor)
Baby, tonight you need that, tonight believe that
Meu bem, você precisa disso hoje à noite, acredite nisso hoje à noite.
Tonight, I'll be the best you ever had (Be the best you ever had)
Esta noite, serei o melhor que você já teve (Serei o melhor que você já teve)
I don't wanna brag, but I'll be (I don't wanna brag)
Não quero me gabar, mas vou ser (Não quero me gabar)
The best you ever had
O melhor que você já teve
I don't wanna brag, but I'll be
Não quero me gabar, mas eu vou...
The best you ever had
O melhor que você já teve
I don't wanna brag, but I'll be
Não quero me gabar, mas eu vou...
The best you ever had
O melhor que você já teve