Ordinary People
John LegendLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
[Verse 1]
[Verso 1]
Girl, I'm in love with you
Garota, estou apaixonado por você
But this ain't the honeymoon
Mas isso já não é a lua de mel
We're past the infatuation phase
Já passamos da fase de encantamento
We're right in the thick of love
Estamos bem no meio do amor
At times we get sick of love
Às vezes ficamos cansados do amor
It seems like we argue every day
Parece que brigamos todo dia
I know I misbehaved
Eu sei que me comportei mal
And you've made your mistakes
E você também cometeu seus erros
And we both still got room left to grow
E os dois ainda temos espaço para crescer
And though love sometimes hurts
E mesmo que o amor às vezes doa
I still put you first
Ainda te coloco em primeiro lugar
And we'll make this thing work
E vamos fazer isso funcionar
But I think we should take it slow
Mas acho que devíamos ir devagar
[Chorus]
[Refrão]
We're just ordinary people
Somos só pessoas comuns
We don't know which way to go
Não sabemos qual caminho seguir
'Cause we're ordinary people
Porque somos pessoas comuns
Maybe we should take it slow
Talvez devêssemos ir devagar
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Take it slow, oh-oh, this time we'll take it slow
Ir devagar, oh-oh, dessa vez vamos com calma
Take it slow, oh-oh, this time we'll take it slow
Ir devagar, oh-oh, dessa vez vamos com calma
[Verse 2]
[Verso 2]
This ain't a movie, no
Isso não é um filme, não
No fairytale conclusion, y'all
Sem final de conto de fadas, gente
It gets more confusin' every day, oh
Fica mais confuso a cada dia, oh
Sometimes it's Heaven sent
Às vezes parece coisa do céu
Then we head back to Hell again
Depois voltamos pro inferno de novo
We kiss, then we make up on the way
A gente se beija, depois faz as pazes pelo caminho
I hang up, you call
Eu desligo, você liga
We rise and we fall
A gente sobe e cai
And we feel like just walkin' away
E dá vontade de simplesmente ir embora
As our love advances
Conforme nosso amor avança
We take second chances
Damos uma segunda chance
Though it's not a fantasy
Mesmo não sendo uma fantasia
I still want you to stay
Ainda quero que você fique
[Chorus]
[Refrão]
We're just ordinary people
Somos só pessoas comuns
We don't know which way to go
Não sabemos qual caminho seguir
'Cause we're ordinary people
Porque somos pessoas comuns
Maybe we should take it slow
Talvez devêssemos ir devagar
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Take it slow, oh-oh, this time we'll take it slow
Ir devagar, oh-oh, dessa vez vamos com calma
Take it slow, oh-oh, yeah, this time we'll take it slow
Ir devagar, oh-oh, sim, dessa vez vamos com calma
Take it slow
Ir devagar
[Bridge]
[Ponte]
Maybe we'll live and learn
Talvez a gente viva e aprenda
Maybe we'll crash and burn
Talvez a gente se destrua
Maybe you'll stay, maybe you'll leave, maybe you'll return
Talvez você fique, talvez vá embora, talvez volte
Maybe another fight
Talvez outra briga
Maybe we won't survive
Talvez a gente não sobreviva
Maybe we'll grow, we'll never know
Talvez a gente cresça, nunca saberemos
Baby, you and I
Baby, você e eu
[Chorus]
[Refrão]
We're just ordinary people
Somos só pessoas comuns
We don't know which way to go, yeah, hey
Não sabemos qual caminho seguir, é, hey
'Cause we're ordinary people
Porque somos pessoas comuns
Maybe we should take it slow, hey, hey
Talvez devêssemos ir devagar, hey, hey
We're just ordinary people
Somos só pessoas comuns
We don't know which way to go
Não sabemos qual caminho seguir
'Cause we're ordinary people
Porque somos pessoas comuns
Maybe we should take it slow
Talvez devêssemos ir devagar
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Take it slow, oh-oh, this time we'll take it slow
Ir devagar, oh-oh, dessa vez vamos com calma
Take it slow, oh-oh, this time we'll take it slow
Ir devagar, oh-oh, dessa vez vamos com calma
Take it slow, slow
Ir devagar, devagar
This time we'll take it slow
Dessa vez vamos com calma
Take it slow, oh
Ir devagar, oh
This time we'll take it slow
Dessa vez vamos com calma
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Ordinary People"?
«Ordinary People» é uma canção de John Legend de 2004, do seu álbum de estreia "Get Lifted", produzido com will.i.am. Reduzida quase só a piano e voz, ela se destaca das faixas mais elaboradas e influenciadas por hip-hop do disco, e essa simplicidade crua se tornou um momento definidor do início da carreira de Legend. A letra retrata um relacionamento realista e imperfeito — brigas, erros, dúvidas — rejeitando a ideia de um romance de conto de fadas em favor de duas pessoas que escolhem resolver seus problemas com calma e honestidade. A canção foi elogiada pela autenticidade emocional e maturidade na composição, rendendo a Legend um Grammy de Melhor Performance Vocal Masculina de R&B. Desde então se tornou uma de suas canções mais marcantes, tocada com frequência ao vivo e regravada por outros artistas, sendo frequentemente citada como exemplo de como vulnerabilidade e contenção na produção podem tornar uma música mais poderosa que arranjos elaborados.