All of Me

[Verse 1]

[Verso 1]

What would I do without your smart mouth?

O que eu faria sem sua boca atrevida?

Drawing me in and you kicking me out

Me atraindo e me expulsando ao mesmo tempo

You've got my head spinning, no kidding

Você deixou minha cabeça girando, não é brincadeira

I can't pin you down

Não consigo te decifrar

What's goin' on in that beautiful mind?

O que está acontecendo nessa mente linda?

I'm on your magical mystery ride

Estou no seu passeio mágico e misterioso

And I'm so dizzy, don't know what hit me

E estou tão tonto, não sei o que me atingiu

But I'll be alright

Mas vou ficar bem

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

My head's under water, but I'm breathing fine

Minha cabeça está debaixo d'água, mas respiro bem

You're crazy and I'm out of my mind

Você é louca e eu estou fora de mim

[Chorus]

[Refrão]

'Cause all of me loves all of you

Porque tudo em mim ama tudo em você

Love your curves and all your edges

Amo suas curvas e todas as suas bordas

All your perfect imperfections

Todas as suas imperfeições perfeitas

Give your all to me, I'll give my all to you

Me dê tudo de você, eu te dou tudo de mim

You're my end and my beginning

Você é meu fim e meu começo

Even when I lose, I'm winning

Mesmo quando eu perco, estou ganhando

[Post-Chorus]

[Pós-refrão]

'Cause I give you all of me

Porque eu te dou tudo de mim

And you give me all of you, oh-oh

E você me dá tudo de você, oh-oh

[Verse 2]

[Verso 2]

How many times do I have to tell you?

Quantas vezes eu tenho que te dizer?

Even when you're crying, you're beautiful, too

Mesmo quando você está chorando, você ainda é linda

The world is beating you down, I'm around

O mundo está te derrubando, eu estou por perto

Through every mood

Em cada estado de humor

You're my downfall, you're my muse

Você é minha ruína, você é minha musa

My worst distraction, my rhythm and blues

Minha pior distração, meu rhythm and blues

I can't stop singing, it's ringing

Não consigo parar de cantar, fica ecoando

In my head for you

Na minha cabeça por você

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

My head's under water, but I'm breathing fine

Minha cabeça está debaixo d'água, mas respiro bem

You're crazy and I'm out of my mind

Você é louca e eu estou fora de mim

[Chorus]

[Refrão]

'Cause all of me loves all of you

Porque tudo em mim ama tudo em você

Love your curves and all your edges

Amo suas curvas e todas as suas bordas

All your perfect imperfections

Todas as suas imperfeições perfeitas

Give your all to me, I'll give my all to you

Me dê tudo de você, eu te dou tudo de mim

You're my end and my beginning

Você é meu fim e meu começo

Even when I lose, I'm winning

Mesmo quando eu perco, estou ganhando

[Post-Chorus]

[Pós-refrão]

'Cause I give you all of me

Porque eu te dou tudo de mim

And you give me all of you, oh-oh

E você me dá tudo de você, oh-oh

[Bridge]

[Ponte]

Give me all of you, oh

Me dê tudo de você, oh

Cards on the table, we're both showing hearts

Cartas na mesa, os dois mostrando o coração

Risking it all, though it's hard

Arriscando tudo, mesmo sendo difícil

[Chorus]

[Refrão]

'Cause all of me loves all of you

Porque tudo em mim ama tudo em você

Love your curves and all your edges

Amo suas curvas e todas as suas bordas

All your perfect imperfections

Todas as suas imperfeições perfeitas

Give your all to me, I'll give my all to you

Me dê tudo de você, eu te dou tudo de mim

You're my end and my beginning

Você é meu fim e meu começo

Even when I lose, I'm winning

Mesmo quando eu perco, estou ganhando

[Post-Chorus]

[Pós-refrão]

'Cause I give you all of me

Porque eu te dou tudo de mim

And you give me all of you

E você me dá tudo de você

[Outro]

[Outro]

I give you all of me

Eu te dou tudo de mim

And you give me all of you, oh-oh

E você me dá tudo de você, oh-oh