Waves

[Intro: Joey Bada$$]

[Intro: Joey Bada$$]

Yeah, you remember back in the days

Sim, você lembra dos tempos antigos

When niggas used to, rock waves and shit? (Hahaha)

Quando os manos costumavam usar waves e tal? (Hahaha)

When like, yo, I— I had the fucking 360s, my nigga

Tipo, yo, eu tinha aqueles malditos 360s, meu mano

Like nobody in the hood was fucking with my shit (You cool, that’s why!)

Tipo ninguém no bairro mexia com meu cabelo (Você é da hora, por isso!)

And that's real shit

E isso é a real

[Verse 1: Joey Bada$$]

[Verso 1: Joey Bada$$]

Uh, since '95 momma been working nine-five

Uh, desde 95 mamãe tá trabalhando nove às cinco

And I know the landlord fed up with our lies

E sei que o senhorio já cansou das nossas mentiras

So we pray to the gods, the Jahs and the Allahs

Então rezamos aos deuses, aos Jahs e aos Alás

To keep us safe and watch our lives

Pra nos manter seguros e cuidar das nossas vidas

'Cause all we tryna do is do good

Porque tudo que a gente tenta fazer é o bem

Put on my hood when I walk through hoods, 'cause

Coloco meu moletom quando ando pelos bairros, porque

These niggas these days is loco

Esses manos hoje em dia são loucos

You'll get it in ya vocals if you ain't a local

Vão pegar você nos vocais se você não é local

Yeah, that's why I'm tryna go global

Sim, por isso tô tentando ser global

Yeah, that's why I'm tryna be a mogul

Sim, por isso tô tentando ser um magnata

And I'm hopeful that me spittin' it soulful

E tenho esperança de que rimar com alma

Will have me in the Daily Postal, flying coastal, eatin' tofu

Vai me levar ao Daily Postal, voando de costa a costa, comendo tofu

Like I told you, I know niggas who trash rappin'

Como te disse, conheço manos que rimam lixo

Worried bout the trendin' fashions rather than ascendin' passion

Preocupados com moda de tendência em vez de ascender a paixão

They want me send 'em tracks but I just send 'em laughter

Querem que eu mande faixas mas eu só mando risada

Right after I start laughin', they start askin' "What happened?"

Logo depois que começo a rir, eles começam a perguntar 'o que aconteceu?'

But back to the chapter

Mas voltando ao capítulo

Momma told me, "Follow dreams", should never have to ask her to

Mamãe me disse 'siga os sonhos', nunca precisei pedir a ela

So that’s what I do, became an MC master

Então é isso que faço, me tornei um mestre MC

Since then it’s been a disaster for you and your favorite rapper

Desde então tem sido um desastre pra você e seu rapper favorito

Go ahead, ask 'em, "Who is Joey Bad?"

Vai lá, pergunta pra eles, 'quem é Joey Bad?'

Watch 'em gasp, asthma, damn, it’s so sad

Assiste eles ofegarem, asma, caramba, que triste

He paused the chatter 'cause he know he rather back up

Ele pausou a conversa porque sabe que prefere recuar

Than to admit the kid is, hotter than magma

Do que admitir que o garoto é mais quente que magma

But fuck it, you gotta give credit where it's due

Mas foda-se, tem que dar crédito onde é devido

'Cause you ain't gon' like the karma when it's set up on you

Porque você não vai gostar do carma quando cair sobre você

It can get you on your medical, fuck you up in the decimals

Pode te internar, te destroçar nas décimas

Or get you 2 to 3 for residue found in your retinal

Ou te dar de 2 a 3 anos por resíduo encontrado na sua retina

Uh, and they told me not to be so complex

Uh, e me disseram pra não ser tão complexo

Dumb it down to accomplish articles in Complex

Simplificar pra conseguir artigos na Complex

And The Source, alfredo, of course

E na The Source, alfredo, claro

There I go again, steppin' out of line, runnin' off course

Lá vou eu de novo, saindo da linha, fugindo do curso

I heard reports that it's like sexual intercourse

Ouvi relatos de que é tipo relação sexual

With your thoughts when I talk about the shoes in which I walk

Com seus pensamentos quando falo dos tênis com que ando

For it is not faux, nor false that this kid from the north

Pois não é falso, nem mentira que esse garoto do norte

Speaks with forced supports of reinforced assaults

Fala com suportes forçados de ataques reforçados

I'm sure by now you can assume he never lost

Tenho certeza que a essa altura você pode assumir que ele nunca perdeu

Unless with some form of divorce, or a corpse

A menos que com alguma forma de divórcio, ou um cadáver

Born boss, no days off, child labor

Nascido chefe, sem dias de folga, trabalho infantil

Let me see those in favor to spin that back like tornadoes

Deixa eu ver quem é a favor de girar isso de volta como tornados

Yeah

Sim

[Interlude: 2Pac]

[Interlúdio: 2Pac]

What-What the rap audience ain't ready for is a real person

O que a audiência do rap não está pronta é para uma pessoa real

You know what I wanna say: a real N-I-G-G-A

Sabe o que eu quero dizer: um N-E-G-R-O de verdade

I'm coming at 'em 100% real, I ain't compromising nathan'

Chego neles 100% real, não tô fazendo concessão, nada disso

Anybody that talk about me got problems, you know what I'm sayin'?

Qualquer um que fale de mim tem problemas, entende o que digo?

It's gonna be straight-up, like if I was a street person

Vai ser reto, como se eu fosse uma pessoa de rua

That's how I'm comin' at the whole world

É assim que eu chego pra todo o mundo

And I'm being real about it and I'ma grow with my music

E tô sendo real sobre isso, e vou crescer com minha música

[Verse 2: Joey Bada$$]

[Verso 2: Joey Bada$$]

Yeah, but it's far from over

Sim, mas ainda tá longe de acabar

Won't stop 'till I meet Hova and my momma's in a Rover

Não vou parar até encontrar o Hova e minha mãe estar num Rover

'Till I'm an owner of the world's finest motors

Até que eu seja dono dos melhores motores do mundo

I blow like supernovas in your daughter's room on a poster

Exploto como supernovas num pôster no quarto da sua filha

Known as history's biggest musical composer

Conhecido como o maior compositor musical da história

No disrespect to Bob Mar, but yeah, another stoner

Sem desrespeito ao Bob Mar, mas sim, outro maconheiro

Marijuana my odor, and when I get older

Maconha é meu cheiro, e quando eu envelhecer

Hope my spermatozoa from my scrotum intercepts an ovum

Espero que meus espermatozoides do meu escroto interceptem um óvulo

Like three times, have three kids

Tipo três vezes, ter três filhos

I hope me and my wife can show 'em not to make the same mistakes you know that we did

Espero que eu e minha esposa possamos mostrar pra eles pra não cometer os mesmos erros que nós cometemos

I hope they acknowledge the knowledge

Espero que eles reconheçam o conhecimento

'Cause yeah, they gon' need it

Porque sim, eles vão precisar dele

'Cause when my parents tried to tell me, I just wouldn't receive it

Porque quando meus pais tentavam me dizer, eu simplesmente não recebia

Couldn't believe it, till I saw with my own pupils

Não conseguia acreditar, até ver com minhas próprias pupilas

Felt bad when I learned that their advice was truly useful

Me senti mal quando aprendi que o conselho deles era realmente útil

But fuck it, only made us as human beings more mutual

Mas foda-se, só nos tornou mais mútuos como seres humanos

Even though over time, my punishments, they grew more crucial

Mesmo que com o tempo meus castigos ficassem mais cruciais

Should use the word brutal, 'cause my parents mad strict

Deveria usar a palavra brutal, porque meus pais são muito rígidos

Hope one day I'll attract the likes of even Madlib

Espero um dia atrair o gosto de até um Madlib

Go gold on mad shit, and hear my songs mastered

Ficar de ouro em coisa louca, e ouvir minhas músicas masterizadas

Until then, all I can do is imagine

Até lá, tudo que posso fazer é imaginar

[Outro: Joey Bada$$]

[Outro: Joey Bada$$]

Imagine, I'ma make it all happen

Imagina, eu vou fazer tudo acontecer

Yeah, that's my word

Sim, essa é minha palavra