Waves

[Intro: Joey Bada$$]

[Intro: Joey Bada$$]

Yeah, you remember back in the days

Sí, recuerdas en los viejos tiempos

When niggas used to, rock waves and shit? (Hahaha)

¿Cuándo los negros solían llevar waves y esas cosas? (Jajaja)

When like, yo, I— I had the fucking 360s, my nigga

Como, yo tenía los malditos 360s, mi negro

Like nobody in the hood was fucking with my shit (You cool, that’s why!)

Como nadie en el barrio se metía con mi pelo (¡Estás cool, por eso!)

And that's real shit

Y eso es verdad real

[Verse 1: Joey Bada$$]

[Verso 1: Joey Bada$$]

Uh, since '95 momma been working nine-five

Uh, desde el 95 mamá ha trabajado de nueve a cinco

And I know the landlord fed up with our lies

Y sé que al casero ya le hartaron nuestras mentiras

So we pray to the gods, the Jahs and the Allahs

Así que rezamos a los dioses, a los Jahs y a los Alás

To keep us safe and watch our lives

Para que nos mantengan a salvo y cuiden nuestras vidas

'Cause all we tryna do is do good

Porque todo lo que intentamos hacer es el bien

Put on my hood when I walk through hoods, 'cause

Me pongo la capucha cuando camino por los barrios, porque

These niggas these days is loco

Estos negros hoy en día están locos

You'll get it in ya vocals if you ain't a local

Te lo van a hacer en las voces si no eres local

Yeah, that's why I'm tryna go global

Sí, por eso estoy tratando de ser global

Yeah, that's why I'm tryna be a mogul

Sí, por eso estoy tratando de ser un magnate

And I'm hopeful that me spittin' it soulful

Y tengo la esperanza de que rapear con alma

Will have me in the Daily Postal, flying coastal, eatin' tofu

Me lleve al Daily Postal, volando costa a costa, comiendo tofu

Like I told you, I know niggas who trash rappin'

Como te dije, conozco negros que rapean basura

Worried bout the trendin' fashions rather than ascendin' passion

Preocupados por las modas de tendencia más que ascender su pasión

They want me send 'em tracks but I just send 'em laughter

Quieren que les mande pistas pero les mando risa

Right after I start laughin', they start askin' "What happened?"

Justo después de reírme, empiezan a preguntar '¿qué pasó?'

But back to the chapter

Pero volviendo al capítulo

Momma told me, "Follow dreams", should never have to ask her to

Mamá me dijo 'sigue tus sueños', nunca tuve que pedírselo

So that’s what I do, became an MC master

Así que eso hago, me convertí en un maestro MC

Since then it’s been a disaster for you and your favorite rapper

Desde entonces ha sido un desastre para ti y tu rapero favorito

Go ahead, ask 'em, "Who is Joey Bad?"

Adelante, pregúntales, '¿quién es Joey Bad?'

Watch 'em gasp, asthma, damn, it’s so sad

Míralos jadear, asma, diablos, qué triste

He paused the chatter 'cause he know he rather back up

Pausó la charla porque sabe que prefiere retirarse

Than to admit the kid is, hotter than magma

Que admitir que el chico está más caliente que el magma

But fuck it, you gotta give credit where it's due

Pero da igual, hay que dar crédito donde se debe

'Cause you ain't gon' like the karma when it's set up on you

Porque no te va a gustar el karma cuando te caiga encima

It can get you on your medical, fuck you up in the decimals

Te puede llevar al médico, destrozarte en decimales

Or get you 2 to 3 for residue found in your retinal

O darte de 2 a 3 años por residuos hallados en tu retina

Uh, and they told me not to be so complex

Uh, y me dijeron que no fuera tan complejo

Dumb it down to accomplish articles in Complex

Simplificarlo para lograr artículos en Complex

And The Source, alfredo, of course

Y The Source, alfredo, por supuesto

There I go again, steppin' out of line, runnin' off course

Ahí voy de nuevo, saliéndome de la línea, del curso

I heard reports that it's like sexual intercourse

Escuché reportes de que es como el acto sexual

With your thoughts when I talk about the shoes in which I walk

Con tus pensamientos cuando hablo de los zapatos en los que camino

For it is not faux, nor false that this kid from the north

Porque no es falso, ni mentira que este chico del norte

Speaks with forced supports of reinforced assaults

Habla con soportes forzados de asaltos reforzados

I'm sure by now you can assume he never lost

Estoy seguro que ya puedes asumir que nunca perdió

Unless with some form of divorce, or a corpse

A menos que con alguna forma de divorcio, o un cadáver

Born boss, no days off, child labor

Nacido jefe, sin días libres, trabajo infantil

Let me see those in favor to spin that back like tornadoes

Déjame ver a los que están a favor de girar eso hacia atrás como tornados

Yeah

Sí

[Interlude: 2Pac]

[Interludio: 2Pac]

What-What the rap audience ain't ready for is a real person

Lo que la audiencia del rap no está lista para es una persona real

You know what I wanna say: a real N-I-G-G-A

Ya saben lo que quiero decir: un N-E-G-R-O real

I'm coming at 'em 100% real, I ain't compromising nathan'

Vengo hacia ellos 100% real, no estoy comprometiendo, nada

Anybody that talk about me got problems, you know what I'm sayin'?

Cualquiera que hable de mí tiene problemas, ¿saben a qué me refiero?

It's gonna be straight-up, like if I was a street person

Va a ser directo, como si fuera una persona de la calle

That's how I'm comin' at the whole world

Así es como vengo hacia todo el mundo

And I'm being real about it and I'ma grow with my music

Y estoy siendo real al respecto, y voy a crecer con mi música

[Verse 2: Joey Bada$$]

[Verso 2: Joey Bada$$]

Yeah, but it's far from over

Sí, pero falta mucho para terminar

Won't stop 'till I meet Hova and my momma's in a Rover

No pararé hasta que conozca a Hova y mi mamá esté en un Rover

'Till I'm an owner of the world's finest motors

Hasta que sea dueño de los mejores motores del mundo

I blow like supernovas in your daughter's room on a poster

Exploto como supernovas en un póster en el cuarto de tu hija

Known as history's biggest musical composer

Conocido como el más grande compositor musical de la historia

No disrespect to Bob Mar, but yeah, another stoner

Sin faltarle el respeto a Bob Mar, pero sí, otro fumón

Marijuana my odor, and when I get older

Marihuana es mi olor, y cuando envejezca

Hope my spermatozoa from my scrotum intercepts an ovum

Espero que mis espermatozoides de mi escroto intercepten un óvulo

Like three times, have three kids

Como tres veces, tener tres hijos

I hope me and my wife can show 'em not to make the same mistakes you know that we did

Espero que mi esposa y yo podamos mostrarles que no cometan los mismos errores que nosotros

I hope they acknowledge the knowledge

Espero que reconozcan el conocimiento

'Cause yeah, they gon' need it

Porque sí, lo van a necesitar

'Cause when my parents tried to tell me, I just wouldn't receive it

Porque cuando mis padres trataban de decírmelo, simplemente no lo recibía

Couldn't believe it, till I saw with my own pupils

No podía creerlo, hasta que lo vi con mis propias pupilas

Felt bad when I learned that their advice was truly useful

Me sentí mal cuando aprendí que su consejo era realmente útil

But fuck it, only made us as human beings more mutual

Pero da igual, solo nos hizo más mutuos como seres humanos

Even though over time, my punishments, they grew more crucial

Aunque con el tiempo mis castigos se volvieron más cruciales

Should use the word brutal, 'cause my parents mad strict

Debería usar la palabra brutal, porque mis padres son muy estrictos

Hope one day I'll attract the likes of even Madlib

Espero un día atraer el gusto de alguien como Madlib

Go gold on mad shit, and hear my songs mastered

Volverme oro en cosas locas, y escuchar mis canciones masterizadas

Until then, all I can do is imagine

Hasta entonces, todo lo que puedo hacer es imaginar

[Outro: Joey Bada$$]

[Outro: Joey Bada$$]

Imagine, I'ma make it all happen

Imagina, voy a hacer que todo suceda

Yeah, that's my word

Sí, esa es mi palabra