Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Mother—
Madre-
Mother—
Madre-
Sucker...
Ventosa...
Yeah
Sí
Oh, this is what you want, huh?
Oh, ¿esto es lo que querías, eh?
Dmm—dmm, dmm, dmm, dm-dmm, dmm
Dmm—dmm, dmm, dmm, dm-dmm, dmm
Dmm—dmm, dmm, dmm, dm-dmm, dmm
Dmm—dmm, dmm, dmm, dm-dmm, dmm
Dmm—dmm, dmm, dmm, dm-dmm, dmm
Dmm—dmm, dmm, dmm, dm-dmm, dmm
Microphone-checker (Checker, checker, checker, checker...)
Comprobador de micrófono (Comprobador, comprobador, comprobador, comprobador...)
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
[Verse]
[Versículo]
Ugh! Motherfuckin' microphone checker
¡Uf! Maldito comprobador de micrófonos
Keep that grip tight, like my Smith & Wesson
Mantén ese agarre firme, como mi Smith & Wesson.
Ike with the mic, which nigga tryna turn up?
Ike con el micrófono, ¿qué negro quiere armar jaleo?
Hit you with the hurtful fuckin' truth like Sojourner
Te golpea con la jodida verdad dolorosa como Sojourner
Motherfuckin' microphone eater
Maldito devorador de micrófonos
Spittin' hot shit, hit ya dome with the heater
Escupiendo mierda caliente, te golpea la cabeza con el calentador
Wouldn't want to be you, dish lyrical fajitas
No querría ser tú, plato de fajitas líricas
Got dragon balls like my name was Vegeta
Tengo las bolas del dragón como si me llamara Vegeta.
Motherfuckin' super-duper swankin'
¡Joder, súper-duper ostentoso!
Niggas still hatin', pigs want him for the bacon
Los negros siguen odiando, los cerdos lo quieren por el tocino.
Take 'em to the slaughterhouse, say we 'bout to order out
Llévalos al matadero, di que vamos a hacer un pedido.
Tell 'em we the badass motherfuckers that they heard about
Diles que somos los cabrones más duros de los que han oído hablar.
Yes, I guess the word is out, we comin' for the top dollar
Sí, supongo que ya se sabe, vamos a por el máximo dinero.
Top Rottweiler, since I popped my collar
El mejor rottweiler, desde que me levanté el collar
Niggas say they hittas, they ain't ever shot nada
Los negros dicen que son sicarios, pero nunca han disparado a nadie.
Me? I'd rather not snitch up on my own problems
¿Yo? Prefiero no delatarlo sobre mis propios problemas.
'Cause I'm a microphone killer
Porque soy un asesino de micrófonos
'Specially when my head is gone off the liquor
'Especialmente cuando estoy borracho.
Specially educated, heavily medicated
Educados especialmente, fuertemente medicados
Give me that beat, and I'll put you next to Dilla (My nigga)
Dame ese ritmo y te pondré al lado de Dilla (mi colega).
Flow sweeter than vanilla
Fluye más dulce que la vainilla
Tell these haters "Beat it," can't jack, son—thriller
Dile a esos que te odian "Lárgate", no puedes robar, hijo de puta—thriller
I'm the nigga that you see when you're in the mirror
Soy el negro que ves cuando te miras al espejo
Say my name five times, this what I deliver
Di mi nombre cinco veces, esto es lo que te entrego.
[Chorus]
[Coro]
This a motherfuckin' nuke that I'm droppin'
Esta es una maldita bomba nuclear que estoy lanzando.
The world in my pocket, kick you out your continent
El mundo en mi bolsillo, te echo de tu continente.
Always drop hot shit, Toroidal flow keep constant
Siempre suelta cosas buenas, el flujo toroidal se mantiene constante.
And I won't stop 'til I reach Christ Conscious, nigga
Y no pararé hasta alcanzar la Conciencia de Cristo, negro.
[Bridge]
[Puente]
(Nigga, nigga, nigga...)
(Negro, negro, negro...)
Dmm—dmm, dmm, dmm, dm-dmm, dmm
Dmm—dmm, dmm, dmm, dm-dmm, dmm
Dmm—dmm, dmm, dmm, dm-dmm, dmm (Yeah)
Dmm—dmm, dmm, dmm, dm-dmm, dmm (Sí)
Dmm—dmm, dmm, dmm, dm-dmm, dmm (yeah)
Dmm—dmm, dmm, dmm, dm-dmm, dmm (sí)
Dmm—dmm, dmm, dmm, dm-dmm, dmm
Dmm—dmm, dmm, dmm, dm-dmm, dmm
Which one of y'all niggas really want it with me?
¿Cuál de ustedes, negros, realmente quiere pelear conmigo?
None of y'all niggas
Ninguno de ustedes, negros
Fuck outta here
Vete a la mierda de aquí
Beast coast, nigga
Costa de la bestia, negro
Pro Era in your area
Pro Era en tu zona
[Chorus]
[Coro]
This a motherfuckin' nuke that I'm droppin'
Esta es una maldita bomba nuclear que estoy lanzando.
The world in my pocket, kick you out your continent
El mundo en mi bolsillo, te echo de tu continente.
Always drop hot shit, Toroidal flow keep constant
Siempre suelta cosas buenas, el flujo toroidal se mantiene constante.
And I won't stop 'til I reach Christ Conscious, nigga
Y no pararé hasta alcanzar la Conciencia de Cristo, negro.
[Outro]
[Outro]
Dmm—dmm, dmm, dmm, dm-dmm, dmm
Dmm—dmm, dmm, dmm, dm-dmm, dmm
Niggas know—niggas, niggas, niggas know
Los negros lo saben, negros, negros, negros lo saben
[Produced by Basquiat]
[Producido por Basquiat]