More of Me

[Sample]

[Amostra]

[Chorus: Emanny]

[Refrão: Emanny]

I give you my all

Eu te dou tudo de mim

But it seems like that's not enough

Mas parece que isso não é suficiente.

Lettin' you get more of me

Deixando você ter mais de mim

So while the world keep on changin'

Então, enquanto o mundo continua mudando

The one thing remainin'

A única coisa que resta

Is I keep lettin' you get more of me

É porque continuo deixando você ter mais de mim.

[Verse 1: Joe Budden]

[Verso 1: Joe Budden]

My story, my pain, can't ail it

Minha história, minha dor, não podem afligi-la.

My tears overflowed, you can't pale it

Minhas lágrimas transbordaram, você não pode apagá-las.

My talent too immense, can't jail it

Meu talento é imenso demais, não posso prendê-lo.

Niggas tried to cross the God, but they ain't nail it

Os caras tentaram desafiar Deus, mas não conseguiram.

My path, my walkway, you can't trail it

Meu caminho, minha trilha, você não pode segui-lo.

My ladder, my mountain, can't scale it

Minha escada, minha montanha, não conseguem escalá-la.

It's my life, my struggles, can't help it

É a minha vida, as minhas lutas, não posso evitar.

I'm just grateful that He kept me alive for me to tell it

Sou grato por Ele ter me mantido vivo para que eu pudesse contar essa história.

Check it, see the music industry changed me

Confira, veja como a indústria da música me transformou.

It was everything that I'd have never guessed it was

Era tudo aquilo que eu jamais imaginaria que fosse.

So my discography is all full of hand-me-downs

Portanto, minha discografia está repleta de discos de segunda mão.

I couldn't figure out another way to dress it up

Não consegui pensar em outra maneira de dar um toque especial.

So every verse spiked with the truth

Assim, cada versículo era repleto da verdade.

Nah, no one know me better than this mic and this booth

Não, ninguém me conhece melhor do que este microfone e esta cabine.

It's no better way, I owe my today to my yesterdays

Não há maneira melhor, devo meu hoje aos meus ontens.

You live with regrets, probably die with 'em too

Você vive com arrependimentos, e provavelmente morrerá com eles também.

So I trust God more than myself, I'm tryna tell ya

Então, eu confio mais em Deus do que em mim mesmo, é isso que eu quero te dizer.

Was drunk in the basement, now I'm in the wine cellar

Estava bêbado no porão, agora estou na adega.

I learned to never let the fear settle in

Aprendi a nunca deixar o medo me dominar.

And now I'm more prepared than I've ever been

E agora estou mais preparado do que nunca.

Not one ounce of hate in my glans

Nem um pingo de ódio na minha glande.

Just one of the things OG taught me way in advance

Apenas uma das coisas que o OG me ensinou com muita antecedência.

Said it's two types of folk in this world

Disseram que existem dois tipos de pessoas neste mundo.

Got the ones that's out doin' it, and those busy sayin' they can't

Tem aqueles que estão lá fora fazendo acontecer, e aqueles que estão ocupados dizendo que não conseguem.

[Chorus: Emanny]

[Refrão: Emanny]

I give you my all

Eu te dou tudo de mim

But it seems like that's not enough

Mas parece que isso não é suficiente.

Lettin' you get more of me

Deixando você ter mais de mim

So while the world keep on changin'

Então, enquanto o mundo continua mudando

The one thing remainin'

A única coisa que resta

Is I keep lettin' you get more of me

É porque continuo deixando você ter mais de mim.

[Verse 2: Joe Budden]

[Verso 2: Joe Budden]

You know some niggas never learn

Sabe, alguns caras nunca aprendem.

Some learn and never apply

Alguns aprendem e nunca aplicam.

But wait, some apply but never teach

Mas espere, alguns se candidatam, mas nunca ensinam.

My only right to preach, I spent time being each

Meu único direito de pregar, eu dedicava tempo a cada um deles.

Grab that magnifying glass, I need y'all to look closer

Peguem suas lupas, preciso que vocês olhem mais de perto.

At the only dude to do every drug and get lower

O único cara que usa todas as drogas e fica mais chapado

If niggas knew a third of all the weight that he shouldered

Se os caras soubessem um terço de todo o peso que ele carregava...

They'd know it an insult to think I'm only bipolar

Eles saberiam que seria um insulto pensar que eu sou apenas bipolar.

I got a unique talent, don't know how I obtained it

Eu tenho um talento único, não sei como o adquiri.

How do I sustain it? Can't even explain it

Como faço para manter isso? Nem consigo explicar.

I get more info from words that aren't spoken

Eu obtenho mais informações de palavras que não são faladas.

More fixated on people or things when they are broken

Ficam mais fixados em pessoas ou coisas quando estas estão quebradas.

I used to think everybody was pure

Eu costumava pensar que todos eram puros.

Now I'm busy tryin' to come up with everybody's cure

Agora estou ocupado tentando encontrar a cura para todos.

And that mindset led to close alarms

E essa mentalidade levou a alarmes iminentes.

It be the people you help most, normally do the most harm

As pessoas que você mais ajuda são geralmente as que causam mais danos.

Baited my whole life, most times I ain't bite

Fui enganado a vida toda, e na maioria das vezes não mordi a isca.

So no need to stick to a script that I ain't write

Então não precisa seguir um roteiro que eu não escrevi.

Preconceived notions, nothin' less than a failure

Ideias preconcebidas, nada menos que um fracasso.

Base you's off of the cover and miss the best-seller

Baseie-se na capa e perca o best-seller.

While I'm at it, let me tell you 'bout this angel I met

Já que estou falando nisso, deixa eu te contar sobre esse anjo que eu conheci.

She was fly, from every angle was fresh

Ela era incrível, impecável em todos os sentidos.

And the way that she was jammin' to the song called 'I'm Not Perfect' made me wanna know what her imperfections were

E o jeito como ela estava curtindo a música "I'm Not Perfect" me fez querer saber quais eram as imperfeições dela.

Now listen, and they weren't hard to find, y'all

Escutem bem, não foi difícil encontrá-los, pessoal.

Both parents were addicts like mine are

Meus pais eram viciados, assim como os meus.

Mi-nor, but her story wasn't new to me

Mi-nor, mas a história dela não era novidade para mim.

Most her life, shorty was homeless like I used to be

Durante a maior parte da vida, a baixinha foi sem-teto, assim como eu costumava ser.

Could tell she never felt appreciated

Dava para perceber que ela nunca se sentiu valorizada.

Looked too much like her dad, was her mom's least favorite

Parecia-se demais com o pai e era a filha menos favorita da mãe.

Picture a bond supposed to be sacred

Imagine um laço que deveria ser sagrado.

Lookin' up at your mom's eyes and seein' hatred

Olhando nos olhos da sua mãe e vendo ódio.

Pop left when she was young

Pop foi embora quando ela era jovem.

Well, she still young and he still gone, keep it a hundred

Bem, ela ainda é jovem e ele já se foi, sejamos sinceros.

While I'm just amazed that a woman so beautiful

Estou simplesmente maravilhado com a beleza da mulher.

Could go through such ugliness and not become it

Poderia passar por tanta coisa feia e não se tornar isso.

World keeps spinnin', learned sinners keep sinnin'

O mundo continua girando, os pecadores instruídos continuam pecando.

And I can't even tell her some fights ain't fight worthy

E eu nem consigo dizer a ela que algumas brigas não valem a pena.

'Cause my pops got 20 years clean

Porque meu pai está limpo há 20 anos.

But her pops got 20 years dirty

Mas o pai dela ficou sujo por 20 anos.

She moved to Jersey where he happens to reside

Ela se mudou para Jersey, onde ele por acaso reside.

Thinkin' they'll be closer, but it's only fiction

Pensando que eles ficarão mais próximos, mas é só ficção.

'Cause she so young all it does is cause friction

Porque ela é tão jovem, tudo o que isso causa é atrito.

God picked the right nigga though to teach about addiction

Deus escolheu o cara certo para ensinar sobre vício.

Years ago she shoulda been on homi' watch

Anos atrás ela deveria ter estado sob vigilância.

So check the time out, just not on Mommy watch

Então, dê uma olhada no relógio, mas não no relógio da mamãe.

'Cause someone beat her ass for years, someone calmly watched

Porque alguém a espancou durante anos, enquanto alguém assistia calmamente.

Nah, stepdaddy beat her ass, Mommy watched

Não, o padrasto deu uma surra nela, a mãe assistiu.

I keep her closer than ever, she always next to me

Eu a mantenho mais perto do que nunca, ela está sempre ao meu lado.

Bisexual, comfortable sexually

Bissexual, confortável sexualmente

I’m talkin' more comfortable than she should ever be

Estou falando de um conforto que ela jamais deveria ter.

Especially considered the fact she was molested three

Considerando especialmente o fato de ela ter sido molestada três vezes

Times, some things a picture doesn’t tell

Às vezes, uma imagem não consegue transmitir certas coisas.

Can’t be worth a thousand words or her pictures might yell

Não valem mais do que mil palavras, ou as fotos dela podem gritar.

Y’all see a pretty face on Instagram

Vocês veem um rostinho bonito no Instagram

I see a girl that should be scarred, never lent a hand

Vejo uma garota que deveria estar marcada, que nunca estendeu a mão.

There go God’s work again, how’d he know I need that?

Lá vai a obra de Deus de novo, como ele sabia que eu precisava disso?

How the fuck did he pick her to walk me through a relapse?

Como diabos ele escolheu ela para me ajudar a superar uma recaída?

Believe me, shorty, I’ll kill for you if need be

Acredite em mim, gatinha, eu mataria por você se fosse preciso.

And I need you much more than you would ever think you need me

E eu preciso de você muito mais do que você jamais imaginaria que precisa de mim.

What I do for you is tangible, shit that you can gain

O que eu faço por você é tangível, algo que você pode ganhar.

You for me, not understandable, it's shit I can’t explain

Você para mim, incompreensível, é uma merda que não consigo explicar.

Some folk don’t see the effect in that

Algumas pessoas não percebem o efeito disso.

Some say I’m usin' you, they’d be correct in that

Alguns dizem que estou te usando, e eles estariam certos.

But what for they’ll never know

Mas para quê, eles nunca saberão.

It’s deeper than nude pics, it’s somethin' I would never show

É algo mais profundo do que fotos de nudez, é algo que eu jamais mostraria.

[Interlude: Joe Budden]

[Interlúdio: Joe Budden]

I figured like this…

Imaginei que fosse assim…

You came to me at a pool party

Você veio falar comigo numa festa na piscina.

And I was two steps away from smokin' on that wet

E eu estava a dois passos de fumar aquele baseado molhado.

My logic say to me, you came to me as a stranger and I hold you dearer than most people I ever met in my entire life, b

Minha lógica me diz que você chegou até mim como um estranho e eu te considero mais querido do que a maioria das pessoas que já conheci em toda a minha vida.

God’s work, not mine

Obra de Deus, não minha.

You came younger and wiser, I'd have never known it

Você chegou mais jovem e mais sábio, eu jamais teria imaginado.

You don’t look your age

Você não aparenta a sua idade.

Younger and wiser when I was older and dumber

Mais jovem e mais sábio quando eu era mais velho e mais tolo.

You came to me as nothin' I'd have ever wanted

Você veio até mim como algo que eu jamais teria desejado.

But everything I'd have ever needed

Mas tudo o que eu poderia ter precisado.

I swear to you its God's work, not mine

Juro que é obra de Deus, não minha.

[Verse 3: Joe Budden]

[Verso 3: Joe Budden]

So you'll never be alone again

Assim você nunca mais estará sozinho.

What's mine is yours, you won't be without a home again

O que é meu é seu, você nunca mais ficará sem um lar.

And I know you from Miami, so you hate the cold

E eu sei que você é de Miami, então você odeia o frio.

But you been through much colder than me and I'm much older

Mas você passou por momentos muito mais difíceis do que eu, e eu sou muito mais velho.

You just ride shotgun, let a nigga chauffeur

Você só precisa ir de carona, deixa o cara dirigir.

I'll cut the grass, you just look out for the cobras

Eu corto a grama, você só precisa ficar de olho nas cobras.

We'll be just fine, God set these on our shoulders

Nós ficaremos bem, Deus colocou isso sobre nossos ombros.

I'll show you a man, you showed me I could stay sober

Vou te mostrar um homem, você me mostrou que eu consigo ficar sóbrio.

Let the world talk about every picture we post up

Deixe o mundo falar sobre cada foto que postarmos.

And we'll sleep well every night, 'cause they don't know us

E dormiremos bem todas as noites, porque eles não nos conhecem.

[Chorus: Emanny & (Joe Budden)]

[Refrão: Emanny e (Joe Budden)]

I give you my all (God's work)

Eu te dou tudo de mim (obra de Deus)

But it seems like that's not enough (Talk to 'em!)

Mas parece que isso não é suficiente (Fale com eles!)

Lettin' you get more of me

Deixando você ter mais de mim

So while the world keep on changin'

Então, enquanto o mundo continua mudando

The one thing remainin'

A única coisa que resta

(Sometimes you gotta stick around for the miracle)

(Às vezes é preciso ficar por perto para ver o milagre acontecer)

Is I keep lettin' you get more of me

É porque continuo deixando você ter mais de mim.

(Gotta wait for the miracle to happen

(É preciso esperar que o milagre aconteça)

God's work, not mine)

Obra de Deus, não minha)

[Outro: Joe Budden]

[Outro: Joe Budden]

I said, God's work, not

Eu disse: obra de Deus, não

Word, I love you

Palavra, eu te amo

I'm gone

Eu me fui

Life is beautiful, ain't it?

A vida é bela, não é?