Ordinary Love Shit 4 (Running Away)
Joe BuddenAutores e produtores
- Additional VocalsBrandon Hall
- Additional VocalsEmanny
Letra e tradução
[Verse]
[Verso]
Tell me, how long are we supposed to act like this?
Me diz, até quando a gente vai agir assim?
We won't never get on track like this
A gente nunca vai se encontrar assim
How can I ever tell you how I feel if you react like this?
Como eu vou te dizer o que sinto se você reage assim?
You call me over here to talk, and I get attacked like this
Você me chama pra conversar e eu sou atacado assim
It's funny
É engraçado
Got your track shoes on, but what you running from
Você tá de tênis de corrida, mas de que você tá fugindo
Shit, I know where you going and where you coming from
Merda, eu sei pra onde você vai e de onde você vem
That’s immaturity showing, it's just the baby in you
Isso é imaturidade aparecendo, é só a criança em você
One of the reasons why I never put a baby in you
Uma das razões pelas quais nunca te engravidei
Tired of hearing how you’ll never trust me again
Cansado de ouvir que você nunca mais vai confiar em mim
How you love me, then you hate me, then you love me again
Como você me ama, depois me odeia, depois me ama de novo
One minute I’m your soul-mate, then it’s fuck me again
Num minuto sou sua alma gêmea, depois é "me esquece" de novo
Until you get horny enough and wan' fuck me again, but check it
Até você ficar excitada o suficiente e querer transar de novo, mas olha
I just wan' treat you good and do better
Eu só quero te tratar bem e ser melhor
You think I’m running round tryna be the hood's Hugh Heffner
Você acha que eu ando por aí tentando ser o Hugh Hefner do gueto
Say I’m all about hoes when I’m all about you
Diz que eu só penso em ficantes quando só penso em você
Even when I’m with my hoes, I tell them all about you
Mesmo quando estou com minhas ficantes, falo tudo sobre você
Say that’s just one reason I keep losing you
Diz que essa é só uma razão pela qual continuo te perdendo
I don’t understand it, that shit is confusing too
Eu não entendo isso, isso também é confuso
You left me, I’m doing me, you doing you
Você me deixou, eu tô na minha, você tá na sua
So what the fuck is me doing me have to do witchu?
Então o que é que eu tô na minha tem a ver com isso?
How dare you tell me it's tougher for you?
Como você ousa me dizer que é mais difícil pra você?
Like I don’t hear about them niggas you fucking with too?
Como se eu não soubesse desses caras com quem você também tá pegando?
I'd never knew you thought like that (dammit)
Nunca soube que você pensava assim (droga)
Who knew you was into sports like that
Quem diria que você curtia esporte assim
More prayers because they all players
Mais orações porque todos são jogadores
You out there having a ball, player, ball player after ball player
Você aí se divertindo, jogadora, bola após bola, jogador após jogador
I mean you with the ball players more than ball players
Quer dizer, você tá mais com jogadores de bola do que os próprios jogadores
Hope they ain't fucking you and making you they ball-player
Espero que não estejam te usando e te fazendo de bola deles
Come to me, I just get a hard time
Vem até mim, só levo dificuldade
Why they give one to you, is this what you wan' do?
Por que eles dão pra você o que não dão pra mim, é isso que você quer?
With me you get an attitude, you get all stuck up
Comigo você fica com atitude, toda fechada
Start calling me a fuck up till I tell you shut the fuck up
Começa a me chamar de fracassado até eu mandar você calar a boca
Yeah, but the part I don’t respect is
É, mas a parte que eu não respeito é
You so cool with every other one of your exes
Você é tão de boa com todos os seus ex
It's history between us, all ain't right either
É história entre a gente, nem tudo tá certo também
Back and forth domestic, all ain't flights either
Vai e vem doméstico, nem tudo são voos também
Be wanting you close to me, supposedly
Fico querendo você perto de mim, supostamente
You say you over me, that just comes across as a joke to me
Você diz que me superou, isso soa como piada pra mim
'Cause you ain't got the kind of love that expires
Porque você não tem esse tipo de amor que expira
Worst case, you’ll get tired, tell your friends I'm a liar
Pior caso, você vai cansar, dizer pras amigas que sou mentiroso
Tried therapy when we felt it going sour
Tentamos terapia quando sentimos que tava azedando
That’s four-hundred dollars every hour
Isso é quatrocentos dólares cada hora
For him to come and mediate, referee, be our interpreter
Pra ele vir mediar, arbitrar, ser nosso intérprete
Tell me I need to lower my voice, don’t curse at her
Me diz pra baixar a voz, não xingar ela
Says she’s only frustrated 'cause I keep hurtin' her
Diz que ela só tá frustrada porque eu continuo machucando ela
Tell me despite all that, he can tell that I worship her
Diz que apesar de tudo isso, ele percebe que eu a idolatro
Soon as you let your guard down, I get it up again
Assim que você baixa a guarda, eu levanto de novo
Fixing it is too much work, so I give up again
Consertar dá muito trabalho, então desisto de novo
But I wan' spend the rest of my life with you
Mas eu quero passar o resto da minha vida com você
Make a wife with you, make it alright with you
Fazer de você minha esposa, deixar tudo certo com você
But how are you ever suppose to think that I’m right for you
Mas como você espera que eu pense que sou certo pra você
When all I ever do is treat you like a recyclable
Quando tudo que eu faço é te tratar como reciclável
Disgraceful and you want me to chase you
Vergonhoso e você quer que eu corra atrás de você
But it's easier for me to replace you, 'cause I see it like
Mas é mais fácil pra mim te substituir, porque eu vejo assim
If you can't deal with what we go through
Se você não consegue lidar com o que a gente passa
I got bitches lined up, I got a ego too
Eu tenho gatas na fila, também tenho ego
And to them I’m everything, funny, I'm great and I’m charming
E pra elas eu sou tudo, engraçado, sou ótimo e charmoso
But to you I’m alarming, all I do is bring harm in
Mas pra você eu sou alarmante, tudo que faço é trazer dor
To you, I’m the cause of all your misery
Pra você, eu sou a causa de toda sua miséria
Of course I disagree, you going off our history
Claro que discordo, você fala pela nossa história
All that arguing just ain't my style
Toda essa briga não é meu estilo
'Cause that anger now got us like strangers now
Porque essa raiva agora nos deixou como estranhos
You tell me I should get help and I’m sick in the head
Você me diz que preciso de ajuda e que sou doente da cabeça
You found makeup on the sheets, I had a bitch in our bed
Você achou maquiagem nos lençóis, eu tinha uma mina na nossa cama
But wait, I ain't love her though, I ain't fuck her though
Mas espera, eu não amava ela, nem transei com ela
I could dead that bitch right now man, fuck that hoe
Eu podia acabar com essa vadia agora mesmo, foda-se ela
You just think I'll get another and another hoe
Você só acha que vou arrumar outra e mais outra
Way you talk to me it's like I got a whole club of hoes
Do jeito que você fala comigo parece que tenho um clube inteiro de minas
But I could switch gears, make 'em all disappear
Mas eu podia mudar tudo, fazer todas desaparecerem
You going through my phone like I got a bitch in there
Você mexe no meu celular como se tivesse uma mina lá
We discussing chicks after they through
A gente discute sobre garotas depois que já acabou
They don’t matter to me, but for some reason they matter to you
Elas não importam pra mim, mas por algum motivo importam pra você
We keep having the same threesome
A gente continua tendo o mesmo trisal
But not the kind that come as a blessing, nah
Mas não do tipo que vem como bênção, não
You keep bringing up my last girl like she ain't my past girl
Você fica trazendo minha ex à tona como se ela não fosse meu passado
Like you ain't the reason she present, check it
Como se você não fosse a razão dela ser presente, olha
You ain't gotta worry about me and her
Você não precisa se preocupar comigo e ela
If I wanted to be with her I would be with her
Se eu quisesse ficar com ela, eu ficaria com ela
Yeah, we hung together, strip clubs, had fun together
É, a gente saía junto, boates de strip, nos divertíamos juntos
But that’s done, don't sweat her, uh
Mas isso acabou, não se estresse com ela
You the only one I wanna do a bid with
Você é a única com quem eu quero fazer isso valer
Live with, share my last name, have kids with
Viver, dividir meu sobrenome, ter filhos
Can't be understated, anytime we ever dated
Não dá pra subestimar, toda vez que a gente namorou
You compare me in your head to some nigga you created
Você me compara na sua cabeça com algum cara que você inventou
I’m a long way from perfect, I got shit with me
Tô longe de ser perfeito, tenho minhas paradas
Still I want you to love me unconditionally
Ainda assim eu quero que você me ame incondicionalmente
Nine-years in, I don’t deserve what you giving me
Nove anos juntos, eu não mereço o que você me dá
Like you get a victory by acting like a dick to me
Como se você ganhasse uma vitória agindo como cruel comigo
Want me to see how it feels, I get the trickery
Quer que eu veja como é, entendo a manha
Lesson learned though, you my missing piece
Lição aprendida, você é minha peça que falta
Give another chance to your ex
Dá mais uma chance ao seu ex
You don’t pick up the phone, you don’t answer my texts
Você não atende o telefone, não responde minhas mensagens
Bitch, we ain't give it all that we got
Vadia, a gente não deu tudo que tinha
Still ain't empty the clip, let's give it one more shot
Ainda não esvaziamos o pente, vamos tentar mais uma vez
Or we can go ahead on our own
Ou a gente pode seguir cada um pro seu lado
I need you, I can’t do this alone
Preciso de você, não consigo fazer isso sozinho
[Outro: Brandon Hall & Emanny]
[Outro: Brandon Hall e Emanny]
But you keep running away
Mas você continua fugindo
But you keep running away
Mas você continua fugindo
But you keep running away
Mas você continua fugindo
But you keep running away
Mas você continua fugindo
But you keep running away
Mas você continua fugindo
But you keep running away
Mas você continua fugindo
But you keep running away
Mas você continua fugindo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Ordinary Love Shit 4 (Running Away)"?
"Ordinary Love Shit 4 (Running Away)" é a quarta entrada da longa série "Ordinary Love Shit" do rapper e podcaster Joe Budden, que ele usou ao longo de vários álbuns para narrar seu relacionamento real, muitas vezes turbulento, com sua parceira de longa data (e depois noiva) Cyn Santana. Sobre uma batida soul e confessional, com um refrão de outro assinado por Brandon Hall e Emanny, Budden canta com detalhes íntimos e sem filtro sobre os ciclos de um relacionamento longo: acusações de infidelidade dos dois lados, ciúme, terapia de casal, discussões sobre ex-namorados e a tensão entre querer compromisso (casamento, filhos) e magoar um ao outro repetidamente. Conhecido por sua composição brutalmente honesta e ao estilo de diário, Budden não se apresenta como isento de culpa — ele reconhece suas próprias falhas, ego e erros passados, ao mesmo tempo em que contesta o que vê como padrões duplos no relacionamento. A série "Ordinary Love Shit" é querida pelos fãs justamente por essa crueza, tratando o conflito amoroso não como uma narrativa simples, mas como algo bagunçado, repetitivo e humano. A música se encaixa na fase pós-Slaughterhouse da carreira de Budden, quando ele se voltou para discos profundamente pessoais, no estilo de diário, lançados paralelamente à sua carreira de destaque como personalidade da mídia do hip-hop e apresentador de podcast.