Letra e tradução
[Hook]
[Gancho]
What am I afraid of?
Do que eu tenho medo?
This is supposed to be what dreams are made of
É disso que os sonhos são feitos.
But people I don't have the time to hang with
Mas pessoas com quem eu não tenho tempo para conviver.
Always look at me and say the same shit
Sempre me olha e diz a mesma merda.
They say you promised you would never change
Dizem que você prometeu que nunca mudaria.
[Verse 1]
[Verso 1]
I just feel like you broke a promise to me
Sinto que você quebrou uma promessa que me fez.
Only hurt cause I thought you were being honest with me
Só me magoou porque achei que você estava sendo sincero comigo.
So I’m gon' try and do this honorably
Então, vou tentar fazer isso de forma honrosa.
Without the sponsoring fee what’s most alarming to me
Sem a taxa de patrocínio, o que mais me alarma é...
This so emotional for you, robust such the calm in me,
Isso é tão emocionante para você, mas ao mesmo tempo tão calmo em mim.
Easy to put off notes in thugs harmony
É fácil adiar notas na harmonia dos bandidos.
Speak to his insecurity, acting so irresponsibly
Fale sobre a insegurança dele, que o levou a agir de forma tão irresponsável.
And it's further impacted by the fact that you respond to me
E isso é ainda mais influenciado pelo fato de você me responder.
See some of us know you as Jimmy barely old
Alguns de nós te conhecemos como Jimmy, que mal tinha uns 18 anos.
He had the baby belly fro, nigga was frail up in his clothes
Ele tinha aquele cabelo afro com barriga de grávida, o cara era franzino nas próprias roupas.
Barely got a hold and it’s seeming very outta control
Mal consegui controlar a situação e parece estar completamente fora de controle.
Wish we could go back and grab the blackberry with the scroll, oh
Quem dera pudéssemos voltar e pegar o Blackberry com o pergaminho, oh
Yeah Aubrey that’s the one we trusted
Sim, Aubrey, era nessa pessoa que confiávamos.
Not this new Aubrey with his stomach sculpted
Não esse novo Aubrey com a barriga esculpida.
I'm disgusted, you're such a fuckin' incumbent
Estou enojado, você é um tremendo incumbente.
Can't govern, trust in the public becoming a fucking puppet
Não conseguem governar, confiam no público e viram marionetes!
It’s bigger than rap battles, a word for the digital cash castle Don’t let a glitch in the Mac crash you
É maior que batalhas de rap, é um termo para o castelo do dinheiro digital. Não deixe que uma falha no Mac te derrube.
Unrelaxed wearing political straps tackled
Cintas políticas de uso desconfortável foram abordadas
Now clash paths with dad, the original bad apple
Agora, ela entra em conflito com o pai, a maçã podre original.
I know where you at, shit I was there too
Eu sei onde você está, droga, eu também estava lá.
When shit was happening fast, word, I got scared too
Quando as coisas começaram a acontecer muito rápido, eu também fiquei com medo.
Impossible feats, impossible to sleep
Feitos impossíveis, impossível dormir
Making promises impossible to keep like
Fazer promessas impossíveis de cumprir
[Hook]
[Gancho]
What am I afraid of?
Do que eu tenho medo?
This is supposed to be what dreams are made of
É disso que os sonhos são feitos.
But people I don't have the time to hang with
Mas pessoas com quem eu não tenho tempo para conviver.
Always look at me and say the same shit
Sempre me olha e diz a mesma merda.
They say you promised you would never change
Dizem que você prometeu que nunca mudaria.
[Verse 2]
[Verso 2]
Listen, alert the niggas that handle you
Escuta, avisa os caras que te atendem.
You fill up tour seats but you raw meat to the animals
Vocês lotam os assentos dos turistas, mas dão carne crua aos animais.
Doggy to cannibal, morning coffee and sandal shoes
De cachorro a canibal, café da manhã e sandálias
Can’t get this energy off me, it isn’t tangible
Não consigo me livrar dessa energia, ela não é tangível.
This shit is greater than me, Pitchfork and Fader agree
Essa merda é maior do que eu, concordam a Pitchfork e a Fader.
Complex I’m waiting to see, this between us, A and B
Complexo que estou esperando para ver, isso entre nós, A e B.
You on the cusp Rated G, film I ain’t paying to see
Você está na iminência de um filme classificado como livre, mas eu não pagaria para assistir.
I’m patiently waiting with please
Estou aguardando pacientemente com um "por favor".
Thought you would take it in, breathe
Pensei que você absorveria isso, respiraria.
Blatantly seein' his whole channel real A&E
Ele está claramente vendo todo o canal dele, tipo A&E mesmo.
Hard to sound empty inside and fill a vacancy
É difícil soar vazio por dentro e preencher um vazio.
Get some advice, come over kick it and vibe
Peça alguns conselhos, venha relaxar e curtir o momento.
I’m here with hotels, strippers, Odell, all that shit that you like
Estou aqui com hotéis, strippers, Odell, todas essas coisas que você gosta.
We'll light some candles and some hookah
Vamos acender umas velas e um narguilé.
Hookers flickin' the lights
Prostitutas acendendo as luzes
We'll play Aaliyah's greatest hits, you'll get all tickled inside
Vamos tocar os maiores sucessos da Aaliyah, você vai se emocionar muito!
My nigga, It's no wonder you're losing all your friends
Meu mano, não é de admirar que você esteja perdendo todos os seus amigos.
Poster child now for all that you had a wall against
Agora, o exemplo perfeito de tudo aquilo contra o que você tinha uma parede.
And tell your mans I’ll be seeing him soon
E diga ao seu namorado que nos veremos em breve.
He marched you right into this madness I got reason to assume
Ele te arrastou direto para essa loucura, tenho motivos para presumir.
I creep in his room, sweeper consumed
Eu entro sorrateiramente no quarto dele, o varredor consumido
Now his region of doom ain’t the legion of boom it's just me with a broom
Agora, a região da perdição dele não é a Legião do Boom, sou só eu com uma vassoura.
Afterward I’m thinking we can resume a lesson in speaking too soon
Depois, acho que podemos retomar a aula de conversação em breve.
How is it too late if I’m reading ya tomb
Como pode ser tarde demais se estou lendo seu túmulo?
It's not, boys inordinate, ploys and ornaments
Não são, rapazes, artimanhas desmedidas e enfeites.
Show up at party next door with a noise ordinance
Apareça na festa ao lado com uma lei contra o ruído.
So off the hook of me, maybe y'all should be shook of me
Então, livrem-se de mim, talvez vocês devessem se assustar comigo.
Should know I’d kill him at even the slightest push of me
Eu devia saber que o mataria ao menor toque meu.
And when his team press up shirts, I’ll help 'em push a tee, Should it read, he pressed buttons but wouldn’t push a tee
E quando a equipe dele passar as camisas, eu ajudo a passar uma camiseta. Deveria estar escrito: ele apertava botões, mas não passava uma camiseta?
Gotta be buggin', maybe he dunno where Pusha be
Ele deve estar viajando, talvez não saiba onde Pusha está.
Or when Pusha push the agenda he isn’t pushed to see
Ou quando Pusha impõe sua agenda, ele não é pressionado a enxergar.
If pushed to the streets, I see wood in your physique
Se você for empurrado para as ruas, vejo madeira no seu físico.
Thinking you misunderstood my hood, this isn’t Meek nigga
Você acha que entendeu mal meu bairro? Esse não é o Meek, mano.
This ain’t a standard that you couldn’t meet
Este não é um padrão que você não conseguiria atingir.
Just from your views, you prolly couldn’t see
Só pelos seus pontos de vista, você provavelmente não conseguiria ver.
That's cool, that kind of success you could never plan for it
Que legal, esse tipo de sucesso você nunca poderia planejar.
Heard the question nigga, I’ma help you answer it
Ouvi a pergunta, mano, vou te ajudar a respondê-la.
[Hook]
[Gancho]
What am I afraid of?
Do que eu tenho medo?
This is supposed to be what dreams are made of
É disso que os sonhos são feitos.
But people I don't have the time to hang with
Mas pessoas com quem eu não tenho tempo para conviver.
Always look at me and say the same shit
Sempre me olha e diz a mesma merda.
They say you promised you would never change
Dizem que você prometeu que nunca mudaria.
[Outro]
[Outro]
What am I afraid of?
Do que eu tenho medo?
What am I afraid of?
Do que eu tenho medo?
What am I afraid of?
Do que eu tenho medo?
What am I afraid of?
Do que eu tenho medo?
What am I afraid of?
Do que eu tenho medo?
What am I afraid of?
Do que eu tenho medo?
What am I afraid of?
Do que eu tenho medo?
What am I afraid of?
Do que eu tenho medo?
What am I afraid of?
Do que eu tenho medo?
What am I afraid of?
Do que eu tenho medo?
What am I afraid of?
Do que eu tenho medo?
What am I afraid of?
Do que eu tenho medo?
What am I afraid of?
Do que eu tenho medo?
What am I afraid of?
Do que eu tenho medo?
What am I afraid of?
Do que eu tenho medo?
What am I?
O que sou eu?