Letra y traducción
[Hook]
[Gancho]
What am I afraid of?
¿A qué le tengo miedo?
This is supposed to be what dreams are made of
Se supone que de esto están hechos los sueños.
But people I don't have the time to hang with
Pero hay gente con la que no tengo tiempo para salir.
Always look at me and say the same shit
Siempre me miras y dices la misma mierda.
They say you promised you would never change
Dicen que prometiste que nunca cambiarías
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I just feel like you broke a promise to me
Siento que me has roto una promesa.
Only hurt cause I thought you were being honest with me
Solo me dolió porque pensé que estabas siendo honesto conmigo.
So I’m gon' try and do this honorably
Así que voy a intentar hacerlo con honor.
Without the sponsoring fee what’s most alarming to me
Sin la cuota de patrocinio, lo que más me alarma es...
This so emotional for you, robust such the calm in me,
Esto es tan emotivo para ti, robusto, tal es la calma en mí,
Easy to put off notes in thugs harmony
Es fácil desafinar las notas en la armonía de los matones.
Speak to his insecurity, acting so irresponsibly
Habla de su inseguridad, actuando de forma tan irresponsable.
And it's further impacted by the fact that you respond to me
Y se ve aún más afectado por el hecho de que me respondes.
See some of us know you as Jimmy barely old
Mira, algunos de nosotros te conocemos como Jimmy, apenas viejo.
He had the baby belly fro, nigga was frail up in his clothes
Tenía la barriga de embarazada, el negro estaba débil con su ropa.
Barely got a hold and it’s seeming very outta control
Apenas logré controlarlo y parece que la situación se está descontrolando.
Wish we could go back and grab the blackberry with the scroll, oh
Ojalá pudiéramos volver atrás y coger la mora con el pergamino, oh
Yeah Aubrey that’s the one we trusted
Sí, Aubrey, en esa confiamos.
Not this new Aubrey with his stomach sculpted
No este nuevo Aubrey con su abdomen esculpido
I'm disgusted, you're such a fuckin' incumbent
Estoy asqueado, eres un maldito titular.
Can't govern, trust in the public becoming a fucking puppet
No puedo gobernar, confío en que el público se convierta en una maldita marioneta.
It’s bigger than rap battles, a word for the digital cash castle Don’t let a glitch in the Mac crash you
Es más grande que las batallas de rap, una palabra para el castillo de dinero digital. No dejes que un fallo en la Mac te haga caer.
Unrelaxed wearing political straps tackled
Inquieto, vistiendo correas políticas abordadas
Now clash paths with dad, the original bad apple
Ahora, caminos que se cruzan con los de papá, la manzana podrida original.
I know where you at, shit I was there too
Sé dónde estás, mierda, yo también estuve allí.
When shit was happening fast, word, I got scared too
Cuando las cosas sucedían rápido, en serio, yo también me asustaba.
Impossible feats, impossible to sleep
Hazañas imposibles, imposible dormir
Making promises impossible to keep like
Hacer promesas imposibles de cumplir como
[Hook]
[Gancho]
What am I afraid of?
¿A qué le tengo miedo?
This is supposed to be what dreams are made of
Se supone que de esto están hechos los sueños.
But people I don't have the time to hang with
Pero hay gente con la que no tengo tiempo para salir.
Always look at me and say the same shit
Siempre me miras y dices la misma mierda.
They say you promised you would never change
Dicen que prometiste que nunca cambiarías
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Listen, alert the niggas that handle you
Escucha, alerta a los negros que te manejan
You fill up tour seats but you raw meat to the animals
Ustedes llenan los asientos de la gira, pero son carne cruda para los animales.
Doggy to cannibal, morning coffee and sandal shoes
Perrito a caníbal, café matutino y sandalias
Can’t get this energy off me, it isn’t tangible
No puedo quitarme esta energía de encima, no es tangible.
This shit is greater than me, Pitchfork and Fader agree
Esta mierda es más grande que yo, Pitchfork y Fader están de acuerdo.
Complex I’m waiting to see, this between us, A and B
Complejo. Estoy esperando ver esto entre nosotros, A y B.
You on the cusp Rated G, film I ain’t paying to see
Estás en el límite. Clasificación G, película que no voy a pagar por ver.
I’m patiently waiting with please
Estoy esperando pacientemente con por favor
Thought you would take it in, breathe
Pensé que lo asimilarías, respirarías
Blatantly seein' his whole channel real A&E
Descaradamente viendo todo su canal como el verdadero A&E
Hard to sound empty inside and fill a vacancy
Es difícil sonar vacío por dentro y llenar un vacío.
Get some advice, come over kick it and vibe
Recibe algunos consejos, ven, relájate y disfruta del ambiente.
I’m here with hotels, strippers, Odell, all that shit that you like
Estoy aquí con hoteles, strippers, Odell, toda esa mierda que te gusta.
We'll light some candles and some hookah
Encenderemos algunas velas y una pipa de agua.
Hookers flickin' the lights
Prostitutas haciendo girar las luces
We'll play Aaliyah's greatest hits, you'll get all tickled inside
Pondremos los grandes éxitos de Aaliyah, te harás cosquillas por dentro.
My nigga, It's no wonder you're losing all your friends
Mi pana, no me extraña que estés perdiendo a todos tus amigos.
Poster child now for all that you had a wall against
Ahora es el ejemplo perfecto de todo aquello contra lo que tenías un muro.
And tell your mans I’ll be seeing him soon
Y dile a tu hombre que lo veré pronto.
He marched you right into this madness I got reason to assume
Te condujo directamente a esta locura, tengo motivos para suponer.
I creep in his room, sweeper consumed
Me arrastro en su habitación, barrendero consumido
Now his region of doom ain’t the legion of boom it's just me with a broom
Ahora su región de perdición no es la legión del boom, solo soy yo con una escoba.
Afterward I’m thinking we can resume a lesson in speaking too soon
Después creo que podemos retomar la lección de hablar demasiado pronto.
How is it too late if I’m reading ya tomb
¿Cómo es que es demasiado tarde si estoy leyendo tu tumba?
It's not, boys inordinate, ploys and ornaments
No se trata, muchachos desmesurados, de artimañas y adornos.
Show up at party next door with a noise ordinance
Preséntate en la fiesta de al lado con una ordenanza sobre ruido.
So off the hook of me, maybe y'all should be shook of me
Así que, quítense de en medio, tal vez deberían temblar de mí.
Should know I’d kill him at even the slightest push of me
Debería saber que lo mataría incluso con la más mínima provocación.
And when his team press up shirts, I’ll help 'em push a tee, Should it read, he pressed buttons but wouldn’t push a tee
Y cuando su equipo planchara las camisetas, yo les ayudaría a planchar una camiseta. ¿Debería decirse que presionó botones pero no plancharía una camiseta?
Gotta be buggin', maybe he dunno where Pusha be
Debe estar loco, tal vez no sabe dónde está Pusha.
Or when Pusha push the agenda he isn’t pushed to see
O cuando Pusha impulsa la agenda, no se le obliga a ver
If pushed to the streets, I see wood in your physique
Si te empujan a la calle, veo madera en tu físico.
Thinking you misunderstood my hood, this isn’t Meek nigga
Pensando que no entendiste mi barrio, este no es Meek nigga
This ain’t a standard that you couldn’t meet
Este no es un estándar que no pudieras cumplir.
Just from your views, you prolly couldn’t see
A juzgar por tus puntos de vista, probablemente no podrías ver.
That's cool, that kind of success you could never plan for it
Eso es genial, ese tipo de éxito nunca se podría planificar.
Heard the question nigga, I’ma help you answer it
Escuché la pregunta, negro, te ayudaré a responderla.
[Hook]
[Gancho]
What am I afraid of?
¿A qué le tengo miedo?
This is supposed to be what dreams are made of
Se supone que de esto están hechos los sueños.
But people I don't have the time to hang with
Pero hay gente con la que no tengo tiempo para salir.
Always look at me and say the same shit
Siempre me miras y dices la misma mierda.
They say you promised you would never change
Dicen que prometiste que nunca cambiarías
[Outro]
[Outro]
What am I afraid of?
¿A qué le tengo miedo?
What am I afraid of?
¿A qué le tengo miedo?
What am I afraid of?
¿A qué le tengo miedo?
What am I afraid of?
¿A qué le tengo miedo?
What am I afraid of?
¿A qué le tengo miedo?
What am I afraid of?
¿A qué le tengo miedo?
What am I afraid of?
¿A qué le tengo miedo?
What am I afraid of?
¿A qué le tengo miedo?
What am I afraid of?
¿A qué le tengo miedo?
What am I afraid of?
¿A qué le tengo miedo?
What am I afraid of?
¿A qué le tengo miedo?
What am I afraid of?
¿A qué le tengo miedo?
What am I afraid of?
¿A qué le tengo miedo?
What am I afraid of?
¿A qué le tengo miedo?
What am I afraid of?
¿A qué le tengo miedo?
What am I?
¿Qué soy?