Поднять и потратить (Podnyat i potratit)

[Текст песни «Поднять и потратить» ft. Скриптонит, 104 & Bro Upgrade]

[Letra de "Raise and Spend" com Scriptonite, 104 e Bro Upgrade]

[Куплет 1: Bro Upgrade]

[Verso 1: Bro Upgrade]

Я всё чаще замешан в гуще событий (В самом центре)

Estou cada vez mais envolvido no meio da ação (Bem no centro das atenções)

Не меняю своих, меняю сотни на тыщи (Тыщи)

Eu não troco o meu, eu troco centenas por milhares (Milhares)

А как же, если мы прокладываем, ход не ищем (Да нахуй надо)

Mas e se estivermos apenas preparando o terreno, sem procurar um caminho? (De jeito nenhum)

Отдай это павшим, отдай это нищим

Dê aos caídos, dê aos pobres

Я отлично, в лёгкую чухаю, где лечат нам

Estou bem, consigo sentir facilmente o cheiro de onde nos tratam.

Мой день дерзко начался со вчерашнего вечера

Meu dia começou de forma ousada ontem à noite.

Хочешь до талого? (А?) Хочешь как я, смело?

Você quer ir até o fim? (Hein?) Você quer ousar como eu?

Все суки на заднем конкретно знают (В чём дело, а?)

Todas as vadias lá atrás sabem exatamente (Qual é o problema, hein?)

Поэтому они атакуют как с ума сошли (С ума сошли)

É por isso que eles atacam como loucos (Loucos)

Меня отпускает дым, и меня тянет в Шым (Shymside)

A fumaça se dissipa e eu me sinto atraído por Shymside.

Самый горячий город озадачить (Просто бейте)

A cidade mais quente para desvendar (Just Hit It)

И если в клубе жарко, значит — мы вошли

E se estiver quente na balada, significa que entramos.

До талого! Сжигаю и взрываю, беру своё бетонно

Até derreter! Eu queimo e explodo, eu pego meu concreto.

Залетаю без стука в самый цвет притона (Тр-р)

Eu entro voando sem bater bem no centro do bordel (Tr-r)

Мне позарез нужны все эти тонны дома

Preciso desesperadamente de todas essas toneladas em casa.

Я знаю, мой замес — это не гон

Eu sei que a minha bagunça não é uma corrida.

(И в силу летать и падать) Решили, что мы не хуже

(E o poder de voar e cair) Decidimos que não somos piores.

Нигде не жмет и не давит, и класть, что мы висим в однушке

Não há pressão nem desconforto em lugar nenhum, e isso se deve ao fato de estarmos em um apartamento de um cômodo só.

Я не второй сорт, не третий, траблы сгорают как кружка

Não sou de segunda classe, nem de terceira, os problemas queimam como uma caneca.

Не безнадежно испорчен, я знаю, как будет лучше (Иди сюда)

Não estou irremediavelmente destruído, eu sei o que é melhor (Venha aqui)

[Припев: Скриптонит]

[Refrão: Scriptonite]

Всё, что я знаю, и знают мои братья

Tudo que eu sei e que meus irmãos sabem

Проснуться, взорвать свое в воздух, поднять и потратить

Acorde, sopre a sua para o ar, erga-a e gaste-a.

То, что так быстро улетает в дым, но приходит вдвойне

O que se desfaz em fumaça tão rapidamente, retorna duas vezes melhor.

О да-да, поднять и потратить

Ah sim, sim, arrecadar e gastar

Всё что в моей голове, всё что я знаю и знают мои братья

Tudo que está na minha cabeça, tudo que eu sei e que meus irmãos sabem.

Всё что в моей голове, всё что я знаю и знают мои братья

Tudo que está na minha cabeça, tudo que eu sei e que meus irmãos sabem.

Всё, что я всегда умел — деньги на картах, а не на уме

A única coisa em que sempre fui bom foi em manter meu dinheiro no bolso, não na cabeça.

Всё что в моей голове, о да-да, поднять и потратить

Tudo que está na minha cabeça, ah sim, sim, pegue e gaste.

[Куплет 2: Скриптонит]

[Verso 2: Scriptonite]

Мой кентиша присматривает за тобой, смотри

Minha Kentisha está te protegendo, olhe

Поц, здесь дышат по полной грудной клеткой, по три

Potes, aqui eles respiram com o peito cheio, três de cada vez.

Соц. слой ниже, но Павло — это мой личный Париж

A classe social é mais baixa, mas Pavlo é o meu Paris pessoal.

Мы летаем там, где ты ползёшь, мы боги там, где ты паришь

Voamos onde vocês rastejam, somos deuses onde vocês planam.

Мой район далеко ведь не Times Square

Meu bairro fica bem longe da Times Square.

Но бывшим бедным вас «делать нехуй» защерить

Mas os antigos pobres não têm nada a ver com você.

Вы нервно, к спеху, за щели мокрых шлюх прячетесь, будто Джерри

Você, nervoso e apressado, se esconde atrás das frestas das prostitutas molhadas, como Jerry.

Ваши рты вымыть мало даже пары бутылок Fairy

Nem mesmo duas garrafas de Fairy são suficientes para limpar a boca.

Но со мной Шерик, Чёрный, два бледных трёхо, 5 сук с орехом (Я молча пью свою Мэри)

Mas comigo está Sherik, Black, dois pálidos três-o, 5 vadias com uma noz (eu bebo meu Mary em silêncio)

[Куплет 3: 104]

[Verso 3: 104]

С ней у нас то же самое, что и с тобой (С тобой)

É a mesma coisa com ela como é com você (com você)

Это не Disco Inferno, и чтобы понять это, нужно дружить с головой (головой)

Isto não é Disco Inferno, e para entender isso, você precisa estar em sintonia com a sua própria mente.

Бабки, феникс из пепла (Давай), она спела Келис конкретно (Конкретно)

Avós, Fênix das Cinzas (Vamos lá), ela cantou Kelis especificamente (Especificamente)

Ночь, как Baileys до восхода солнца, ждут не дома, а в десятке Forbes'а

A noite, como Baileys antes do amanhecer, não é esperada em casa, mas sim no top dez da Forbes.

Чтоб не только пару Роллсов, 975 на их кольцах

Então, não apenas um par de Rolls-Royce, 975 em seus anéis.

Где и с кем я что и как тут, стою с сестрой, что зову пользой

Onde e com quem estou, o que e como cheguei aqui, ao lado da minha irmã, a quem chamo de útil.

Лень — твой враг, у вас с ней партер, положение вижу поздно

A preguiça é sua inimiga, você tem uma parceira com ela, e eu percebo a situação tarde demais.

Чей-то чек марает паркер, за бугром, но мы где-то возле

O cheque de alguém está sujando Parker, lá fora, mas estamos por perto.

[Припев: Скриптонит]

[Refrão: Scriptonite]

Всё, что я знаю, и знают мои братья

Tudo que eu sei e que meus irmãos sabem

Проснуться, взорвать свое в воздух, поднять и потратить

Acorde, sopre a sua para o ar, erga-a e gaste-a.

То, что так быстро улетает в дым, но приходит вдвойне

O que se desfaz em fumaça tão rapidamente, retorna duas vezes melhor.

О да-да, поднять и потратить

Ah sim, sim, arrecadar e gastar

Всё что в моей голове, всё что я знаю и знают мои братья

Tudo que está na minha cabeça, tudo que eu sei e que meus irmãos sabem.

Всё что в моей голове, всё что я знаю и знают мои братья

Tudo que está na minha cabeça, tudo que eu sei e que meus irmãos sabem.

Всё, что я всегда умел — деньги, коньяк и кредит на уме

A única coisa em que sempre fui bom foi dinheiro, conhaque e crédito.

Всё что в моей голове, о да-да, поднять и потратить

Tudo que está na minha cabeça, ah sim, sim, pegue e gaste.

Всё что в моей голове, всё что я знаю и знают мои братья

Tudo que está na minha cabeça, tudo que eu sei e que meus irmãos sabem.

Всё что в моей голове, всё что я знаю и знают мои братья

Tudo que está na minha cabeça, tudo que eu sei e que meus irmãos sabem.

Всё, что я всегда умел — деньги, коньяк и кредит на уме

A única coisa em que sempre fui bom foi dinheiro, conhaque e crédito.

Всё что в моей голове, о да-да, поднять и потратить

Tudo que está na minha cabeça, ah sim, sim, pegue e gaste.