Letra e tradução
[Текст песни «360» ft. Скриптонит & 104]
[Letra da música “360” com Scriptonite e 104]
[Интро: Скриптонит]
[Introdução: Scriptonite]
Эй
Ei
Ха-ха
Hahaha
[Куплет 1: Скриптонит]
[Verso 1: Scriptonite]
Понедельник может быть прямо сейчас
Segunda-feira pode ser agora mesmo.
Но я не в курсе и даже не хочу знать (Даже не хочу знать)
Mas eu não sei e nem quero saber (nem quero saber)
А вот твой график (Твой график)
Aqui está sua programação (Sua programação)
Можешь ты при нём избавить от долга свою мать?
Você pode ajudar sua mãe a quitar a dívida que ela tem com ele?
(Мой город, мой город) Падший — громкий
(Minha cidade, minha cidade) Caído - alto
Падший верой, но имеющий хороший настр
Caído na fé, mas mantendo uma boa atitude.
Две столицы на связи с нами в любой день. Кто ещё гастр?
Duas capitais estão disponíveis para nos contatar a qualquer dia. Quem mais é gastroenterologista?
Моё дело крепко стоит на своих двух
Meu negócio se sustenta firmemente por si só.
Крепкий коньяк подкрепил дух
O conhaque forte fortaleceu o espírito.
Бог, он, наверное, есть, да, но именно здесь — глух
Deus, ele provavelmente existe, sim, mas aqui ele está surdo.
И этот звук — твой разъёбаный клуб
E esse som é o seu clube fodido
Хотели military Polo, десять military шуб
Queríamos uma camisa polo militar e dez casacos de pele militares.
Мой стиль — military Павло, Павлодар
Meu estilo é militar Pavlo, Pavlodar
[Припев: Скриптонит]
[Refrão: Scriptonite]
Пресс бетонных стен, бас кипит от схем
A pressão das paredes de concreto, o baixo ferve com esquemas.
Поц, ты в курсе с кем? Вот же, Павлодар
Pots, você sabe com quem está? É Pavlodar.
Связь дышит ровно на триста шестьдесят
A conexão está respirando exatamente a trezentos e sessenta.
Суки дышат неровно, текут и хотят
As cadelas respiram de forma irregular, fluem e querem
Пацанов, что постоянно кричат только «Павлодар»
Os caras que sempre gritam "Pavlodar"
[Куплет 2: Скриптонит]
[Verso 2: Scriptonite]
Один и один км, один на один с собой
Um quilômetro e meio, um contra um comigo mesmo
Все кричат: «Ты один на один — король»
Todos gritam: "Você é o rei no mano a mano."
Боюсь края, боюсь сами: зови нас «молодые короли»
Tenho medo do limite, tenho medo de nós mesmos: chamem-nos de "jovens reis".
После 7-1 все нули, после нас вы умерли
Depois de 7 a 1, tudo zero, depois de nós você morreu
Я чисто первый
Eu sou puramente o primeiro
(Шаришь?) Ты просто фея
(Você está brincando?) Você é só uma fada.
(Шаришь?) Мы — индустрия
(Você sabia?) Somos uma indústria
(Шаришь?) Ты просто Мия
(Você está brincando?) Você é só a Mia
Связи с Нико, god's give passport, дойки и Cont Air
Conexões com Niko, Passaporte God's Give, Ordenha e Cont Air
Самый нужный человечек в галстуке на связи
A pessoa mais necessária em caso de empate está na linha de frente.
И он самый ярый фэн
E ele é o fã mais fervoroso.
Забей, это Павлодар
Esqueça, isto é Pavlodar
[Припев: Скриптонит]
[Refrão: Scriptonite]
Пресс бетонных стен, бас кипит от схем
A pressão das paredes de concreto, o baixo ferve com esquemas.
Поц, ты в курсе с кем? Вот же, Павлодар
Pots, você sabe com quem está? É Pavlodar.
Связь дышит ровно на триста шестьдесят
A conexão está respirando exatamente a trezentos e sessenta.
Суки дышат неровно, текут и хотят
As cadelas respiram de forma irregular, fluem e querem
Пацанов, что постоянно кричат только «Павлодар»
Os caras que sempre gritam "Pavlodar"
Пресс бетонных стен, бас кипит от схем
A pressão das paredes de concreto, o baixo ferve com esquemas.
Поц, ты в курсе с кем? Вот же, Павлодар
Pots, você sabe com quem está? É Pavlodar.
Связь дышит ровно на триста шестьдесят
A conexão está respirando exatamente a trezentos e sessenta.
Суки дышат неровно, текут и хотят
As cadelas respiram de forma irregular, fluem e querem
Пацанов, что постоянно кричат только «Павлодар»
Os caras que sempre gritam "Pavlodar"
[Бридж: 104]
[Ponte: 104]
Сука, где мой автомат?
Vadia, cadê minha metralhadora?
Сука, где мой автомат, чтобы стрелять на 3-6-0?
Vadia, cadê minha metralhadora pra disparar 3-6-0?
Сыпать гильзы на асфальт, как Тревор, будто заводной
Espalhe conchas no asfalto como Trevor, como um brinquedo de corda.
Всё будто-будто демо-бой
Tudo parece uma luta de demonstração.
Край — зовут-зовут проблемы
Na vanguarda - os problemas estão chamando.
Фарт смыло вновь
A sorte foi embora novamente.
Спать, и заебался и нет
Dormir, e estou cansado e não estou
[Куплет 3: 104 & Скриптонит]
[Verso 3: 104 e Scriptonite]
Я голоден, но сыт по горло. Я на пике слишком долго
Estou com fome, mas satisfeito. Já estou no meu auge há muito tempo.
Я на пике подзадержался, стиснув зубы снимаю снотворным
Permaneci no topo, rangendo os dentes e tomando comprimidos para dormir.
Слышал, за нами следили органы, но я молод, свеж и светел
Ouvi dizer que as autoridades estavam nos vigiando, mas sou jovem, imprevisível e inteligente.
И только поэтому такой добрый, и только сам себе свидетель
E essa é a única razão pela qual ele é tão gentil, e apenas uma testemunha de si mesmo.
Сам себе масс-медиа, класс, рейтинг
Sua própria mídia de massa, classe, classificação
Нас нет там и больше не будет без филок
Não estamos lá e não estaremos mais sem os filoks.
Вам нужна конкретика, в ответ им: ещё тот шустрила
Você precisa de detalhes em resposta a eles: ele é um verdadeiro malandro.
Линия горела, линия остыла (Павлодар)
A linha estava em chamas, a linha esfriou (Pavlodar)
Знакомься — отец стиля
Conheça o pai do estilo.
[Припев: Скриптонит]
[Refrão: Scriptonite]
Пресс бетонных стен, бас кипит от схем
A pressão das paredes de concreto, o baixo ferve com esquemas.
Поц, ты в курсе с кем? Вот же, Павлодар
Pots, você sabe com quem está? É Pavlodar.
Связь дышит ровно на триста шестьдесят
A conexão está respirando exatamente a trezentos e sessenta.
Суки дышат неровно, текут и хотят
As cadelas respiram de forma irregular, fluem e querem
Пацанов, что постоянно кричат только «Павлодар»
Os caras que sempre gritam "Pavlodar"
Пресс бетонных стен, бас кипит от схем
A pressão das paredes de concreto, o baixo ferve com esquemas.
Поц, ты в курсе с кем? Вот же, Павлодар
Pots, você sabe com quem está? É Pavlodar.
Связь дышит ровно на триста шестьдесят
A conexão está respirando exatamente a trezentos e sessenta.
Суки дышат неровно, текут и хотят
As cadelas respiram de forma irregular, fluem e querem
Пацанов, что постоянно кричат только «Павлодар»
Os caras que sempre gritam "Pavlodar"