Letra y traducción
[Текст песни «360» ft. Скриптонит & 104]
[Letra de la canción “360” con Scriptonite y 104]
[Интро: Скриптонит]
[Introducción: Scriptonite]
Эй
Ey
Ха-ха
Ja ja
[Куплет 1: Скриптонит]
[Versículo 1: Scriptonite]
Понедельник может быть прямо сейчас
El lunes podría ser ahora mismo.
Но я не в курсе и даже не хочу знать (Даже не хочу знать)
Pero no lo sé y ni siquiera quiero saberlo (ni siquiera quiero saberlo).
А вот твой график (Твой график)
Aquí está tu horario (Tu horario)
Можешь ты при нём избавить от долга свою мать?
¿Puedes liberar a tu madre de la deuda que tiene con él?
(Мой город, мой город) Падший — громкий
(Mi ciudad, mi ciudad) Caída - fuerte
Падший верой, но имеющий хороший настр
Caído en la fe, pero con buena actitud.
Две столицы на связи с нами в любой день. Кто ещё гастр?
Dos capitales están disponibles para contactarnos cualquier día. ¿Quién más es un gastro?
Моё дело крепко стоит на своих двух
Mi negocio se sostiene firmemente por sí mismo.
Крепкий коньяк подкрепил дух
El coñac fuerte fortaleció el espíritu.
Бог, он, наверное, есть, да, но именно здесь — глух
Dios, probablemente existe, sí, pero aquí es sordo.
И этот звук — твой разъёбаный клуб
Y este sonido es tu club de mierda
Хотели military Polo, десять military шуб
Queríamos un polo militar y diez abrigos de piel militares.
Мой стиль — military Павло, Павлодар
Mi estilo es militar Pavlo, Pavlodar
[Припев: Скриптонит]
[Coro: Scriptonite]
Пресс бетонных стен, бас кипит от схем
La presión de los muros de hormigón, el bajo hierve con esquemas
Поц, ты в курсе с кем? Вот же, Павлодар
Ollas, ¿sabes con quién estás? Es Pavlodar.
Связь дышит ровно на триста шестьдесят
La conexión está respirando exactamente a trescientos sesenta
Суки дышат неровно, текут и хотят
Las perras respiran de forma irregular, fluyen y quieren
Пацанов, что постоянно кричат только «Павлодар»
Los tipos que siempre gritan "Pavlodar"
[Куплет 2: Скриптонит]
[Versículo 2: Scriptonite]
Один и один км, один на один с собой
Un kilómetro y medio, uno contra uno conmigo mismo
Все кричат: «Ты один на один — король»
Todos gritan: "Tú eres el rey en el uno contra uno".
Боюсь края, боюсь сами: зови нас «молодые короли»
Le tengo miedo al límite, le tengo miedo a nosotros mismos: llámennos "jóvenes reyes".
После 7-1 все нули, после нас вы умерли
Después del 7-1, todos ceros, después de nosotros moriste.
Я чисто первый
Soy puramente el primero
(Шаришь?) Ты просто фея
(¿Estás bromeando?) Solo eres un hada
(Шаришь?) Мы — индустрия
(¿Lo sabes?) Somos una industria
(Шаришь?) Ты просто Мия
(¿Estás bromeando?) Eres solo Mia
Связи с Нико, god's give passport, дойки и Cont Air
Conexiones con Niko, Pasaporte de Dios, Ordeño y Cont Air
Самый нужный человечек в галстуке на связи
La persona más necesaria con corbata está en la línea
И он самый ярый фэн
Y él es el fan más ferviente.
Забей, это Павлодар
Olvídalo, esto es Pavlodar
[Припев: Скриптонит]
[Coro: Scriptonite]
Пресс бетонных стен, бас кипит от схем
La presión de los muros de hormigón, el bajo hierve con esquemas
Поц, ты в курсе с кем? Вот же, Павлодар
Ollas, ¿sabes con quién estás? Es Pavlodar.
Связь дышит ровно на триста шестьдесят
La conexión está respirando exactamente a trescientos sesenta
Суки дышат неровно, текут и хотят
Las perras respiran de forma irregular, fluyen y quieren
Пацанов, что постоянно кричат только «Павлодар»
Los tipos que siempre gritan "Pavlodar"
Пресс бетонных стен, бас кипит от схем
La presión de los muros de hormigón, el bajo hierve con esquemas
Поц, ты в курсе с кем? Вот же, Павлодар
Ollas, ¿sabes con quién estás? Es Pavlodar.
Связь дышит ровно на триста шестьдесят
La conexión está respirando exactamente a trescientos sesenta
Суки дышат неровно, текут и хотят
Las perras respiran de forma irregular, fluyen y quieren
Пацанов, что постоянно кричат только «Павлодар»
Los tipos que siempre gritan "Pavlodar"
[Бридж: 104]
[Puente: 104]
Сука, где мой автомат?
¡Perra, ¿dónde está mi ametralladora?!
Сука, где мой автомат, чтобы стрелять на 3-6-0?
Perra, ¿dónde está mi ametralladora para disparar 3-6-0?
Сыпать гильзы на асфальт, как Тревор, будто заводной
Esparce conchas sobre el asfalto como Trevor, como un juguete de cuerda.
Всё будто-будто демо-бой
Todo parece una pelea de demostración
Край — зовут-зовут проблемы
El límite: los problemas llaman
Фарт смыло вновь
La suerte volvió a desvanecerse.
Спать, и заебался и нет
Duermo, y estoy cansado y no estoy
[Куплет 3: 104 & Скриптонит]
[Versículo 3: 104 y Escritura]
Я голоден, но сыт по горло. Я на пике слишком долго
Tengo hambre pero estoy lleno. He estado en mi punto máximo durante demasiado tiempo.
Я на пике подзадержался, стиснув зубы снимаю снотворным
Me quedé en la cima, apretando los dientes y tomando pastillas para dormir.
Слышал, за нами следили органы, но я молод, свеж и светел
Oí que las autoridades nos estaban vigilando, pero soy joven, estoy en plena forma y soy muy inteligente.
И только поэтому такой добрый, и только сам себе свидетель
Y esa es la única razón por la que es tan amable, y solo un testigo de sí mismo.
Сам себе масс-медиа, класс, рейтинг
Tus propios medios de comunicación, clase y calificación
Нас нет там и больше не будет без филок
Ya no estamos allí ni estaremos allí sin Filok.
Вам нужна конкретика, в ответ им: ещё тот шустрила
Necesitas detalles concretos, en respuesta a ellos: es todo un estafador.
Линия горела, линия остыла (Павлодар)
La línea estaba en llamas, la línea se enfrió (Pavlodar)
Знакомься — отец стиля
Conozcan al padre del estilo.
[Припев: Скриптонит]
[Coro: Scriptonite]
Пресс бетонных стен, бас кипит от схем
La presión de los muros de hormigón, el bajo hierve con esquemas
Поц, ты в курсе с кем? Вот же, Павлодар
Ollas, ¿sabes con quién estás? Es Pavlodar.
Связь дышит ровно на триста шестьдесят
La conexión está respirando exactamente a trescientos sesenta
Суки дышат неровно, текут и хотят
Las perras respiran de forma irregular, fluyen y quieren
Пацанов, что постоянно кричат только «Павлодар»
Los tipos que siempre gritan "Pavlodar"
Пресс бетонных стен, бас кипит от схем
La presión de los muros de hormigón, el bajo hierve con esquemas
Поц, ты в курсе с кем? Вот же, Павлодар
Ollas, ¿sabes con quién estás? Es Pavlodar.
Связь дышит ровно на триста шестьдесят
La conexión está respirando exactamente a trescientos sesenta
Суки дышат неровно, текут и хотят
Las perras respiran de forma irregular, fluyen y quieren
Пацанов, что постоянно кричат только «Павлодар»
Los tipos que siempre gritan "Pavlodar"