Letra y traducción
[Текст песни «Бар „2 лесбухи“» ft. Magg '98, Cheenah, Benz, Скриптонит, 104, Truwer & Kolyaolya]
[Letra de la canción "Bar „2 Lesbians“" con Magg '98, Cheenah, Benz, Skriptonit, 104, Truwer y Kolyaolya]
[Куплет 1: Magg '98, Cheenah, Скриптонит & Kolyaolya]
[Verso 1: Magg '98, Cheenah, Scriptonite y Kolyaolya]
Это жизнь молодых поэтов, жизнь молодых боссов
Esta es la vida de los jóvenes poetas, la vida de los jóvenes jefes.
Братья рядом, братья в Moscow, кайф на связи, ведь он свой в доску
Hermanos cerca, hermanos en Moscú, es un placer estar conectados, porque él es uno de los nuestros.
(При виде нас) Они сияют вмиг и распускают косы
(Cuando nos ven) Imitaron al instante y soltaron sus cabellos.
Я не хочу их видеть завтра и я не буду дарить им розы (Нихуя!)
No quiero verlos mañana y no les daré rosas (¡De ninguna manera!)
(Никакой любви) Никаких отношений (М-м)
(Sin amor) Sin relación (Mmm)
Девочки на раз — они словно мишени (Угу)
Las chicas son fáciles de conseguir, son como blancos (Ajá)
(Никакой любви) Расставаний, прощений
(Sin amor) Despedidas, perdón
Эти суки хотят тусоваться (Эй, мелкий, отшей их)
Estas zorras quieren fiesta (Oye, chico, bájales el volumen)
Все эти суки вытворяют похлеще топа избранных фильмов
Todas estas zorras lo hacen peor que las películas mejor seleccionadas.
Что ты видел в подростковый период, но с тех времён ты всё так же наивен (Ха)
Lo que viste en tu adolescencia, pero desde entonces sigues siendo tan ingenuo (Ja)
В ожидании куска, но объедки рядом — и их не прикрыли (А-а)
Esperando una pieza, pero hay restos cerca, y no están cubiertos (A-a)
И к чему стремится самый сок? (Ты знаешь) Ведь наша дыра — холодильник
¿Y qué busca el jugo? (Ya sabes) Después de todo, nuestro agujero es un refrigerador
Чтобы пригрели так, как в Торe ты по сети
Para calentar como en la Torá, estás en Internet.
Но всё что есть — это грязь, ты в ней по уши, осмотрись
Pero todo lo que hay es suciedad, estás hasta las orejas en ella, mira a tu alrededor.
Все гадюшники города ждут-временят-ожидают тебя в перспективе (Все, все)
Todos los nidos de víboras de la ciudad te esperan, te esperan, te esperan en el futuro (Todos, todos)
И от без выхода крутишь-вертишь вокруг нас, будто на гриле, хули, кадиле
Y sin salida, te retuerces y das vueltas a nuestro alrededor, como en una parrilla, maldita sea, un incensario.
Где твой огромный зад? Вверх-вниз (Подморгни им)
¿Dónde está tu gran trasero? Arriba y abajo (guiña un ojo)
Мы знаем, что он хочет — оставлять твоего парня забытым (Да-а), ты вся в моём распоряжении
Sabemos lo que quiere: dejar a tu novio olvidado (Sí), eres toda mía.
Где твой огромный зад? Вверх-вниз (Вверх-вниз). Весь в пиве
¿Dónde está tu gran culo? Arriba y abajo (Arriba y abajo). Cubierto de cerveza.
А твоя подра валит домой, ведь её кости не в нашем стиле
Y te vas a casa, porque sus huesos no son de nuestro estilo.
[Предприпев: Benz & Kolyaolya]
[Pre-estribillo: Benz y Kolyaolya]
Бар «Две лесбухи», пырло, гашик, ящик «Миллер»
Bar “Two Dykes”, polvo, hachís, caja “Miller”
Бармен, прогоняем выпить, на сегодня ты их киллер (Убей)
Camarero, sírveles una copa. Hoy eres su asesino. (Mátalos).
Убей их за мой счёт (Ещё), отправь их за мой стол (Ещё)
Mátalos a mi costa (Más), envíalos a mi mesa (Más)
Пока суки втихаря в уборной делят колесо (Да-да)
Mientras las zorras comparten secretamente una rueda en el baño (Sí, sí)
[Припев: Скриптонит]
[Coro: Scriptonite]
Так много сук за пресс сделает всё, что придумал мой кент (Их лес)
Tantas zorras por la prensa harán todo lo que mi amigo ideó (Su bosque)
Так много сук на вес слетается вмиг толкая всех сук вокруг
Tantas perras llegan volando a la vez, empujando a todas las perras alrededor
Так много разных лесб при виде котлет могут забыть подруг
Muchas lesbianas diferentes pueden olvidarse de sus novias al ver chuletas.
Так много разных мест, но наше любимое — бар «Две лесбухи»
Hay muchísimos sitios diferentes, pero nuestro favorito es el bar "Dos Lesbianas".
[Куплет 2: 104, Truwer & Kolyaolya]
[Verso 2: 104, Truwer y Kolyaolya]
Я люблю женщин и их обилие (Угу), есть варик — я зову её мобильная (Угу)
Me encantan las mujeres y su abundancia (Ajá), hay una opción: la llamo por móvil (Ajá).
Есть другой: умеет как на DVD, но она на семь из десяти, если ты пьёшь до утра, то зови её
Hay otra: puede hacerlo como en un DVD, pero es un siete sobre diez, si bebes hasta la mañana, entonces llámala.
Я честен с ними, как ни с кем другим, в путешествии — джин, тропы и круги
Soy honesto con ellos como con nadie más, en un viaje de ginebra, senderos y círculos.
От больших проблем, как филе у Ким, тебя ждёт твой кент, воскресай и жги
De grandes problemas, como el filete de Kim, tu amigo te está esperando, levántate y arde
Она не спеша греет танцпол, пацы тут и там с нею понеслись
Ella poco a poco va animando la pista de baile, y los chicos de aquí y de allá se apresuran a seguirla.
Она ловит свист, она ловит пол, я её тяну не на пару слов
Ella atrapa el silbato, ella atrapa el suelo, la jalo por más de un par de palabras
Также хороша в майке босиком, вижу этот взгляд, глаза вверх-вниз
También se ve bien en camiseta y descalza, veo esa mirada, sus ojos de arriba abajo.
Она ловит свист, она ловит пол, она сука та ещё, но мне похуй
Ella atrapa el silbato, atrapa el suelo, es una verdadera perra, pero me importa una mierda.
[Бридж: Kolyaolya, Скриптонит & вместе]
[Puente: Kolyaolya, Skryptonite y juntos]
(Девять, девять)
(Nueve, nueve)
Девять сучек у моих ног, 36-6-3 на связи
Nueve zorras a mis pies, 36-6-3 de guardia
36-6-3 на связи, все как будто Лука Брази
36-6-3 en la línea, todo parece indicar que Luca Brasi
Мои сёстры не святые, мои деньги быстрей «Ламбо»
Mis hermanas no son santas, mi dinero es más rápido que un Lamborghini.
Мои деньги все цветные, в этих сучках всего полно
Mi dinero está lleno de color, estas zorras están llenas de todo.
Девять сучек у моих ног, 36-6-3 на связи
Nueve zorras a mis pies, 36-6-3 de guardia
36-6-3 на связи, все как будто Лука Брази (Ух)
36-6-3 en la línea, es como Luca Brasi (Whoa)
Мои сёстры не святые, мои деньги быстрей «Ламбо»
Mis hermanas no son santas, mi dinero es más rápido que un Lamborghini.
Мои деньги все цветные, в этих сучках всего полно
Mi dinero está lleno de color, estas zorras están llenas de todo.
[Предприпев: Benz & Kolyaolya]
[Pre-estribillo: Benz y Kolyaolya]
(Бар, бар, бар)
(Barra, barra, barra)
Бар «Две лесбухи», пырло, гашик, ящик «Миллер»
Bar “Two Dykes”, polvo, hachís, caja “Miller”
Бармен, прогоняем выпить, на сегодня ты их киллер (Убей)
Camarero, sírveles una copa. Hoy eres su asesino. (Mátalos).
Убей их за мой счёт (Ещё), отправь их за мой стол (Ещё)
Mátalos a mi costa (Más), envíalos a mi mesa (Más)
Пока суки втихаря в уборной делят колесо (Да-да)
Mientras las zorras comparten secretamente una rueda en el baño (Sí, sí)
[Припев: Скриптонит]
[Coro: Scriptonite]
Так много сук за пресс сделает всё, что придумал мой кент (Их лес)
Tantas zorras por la prensa harán todo lo que mi amigo ideó (Su bosque)
Так много сук на вес слетается вмиг толкая всех сук вокруг
Tantas perras llegan volando a la vez, empujando a todas las perras alrededor
Так много разных лесб при виде котлет могут забыть подруг
Muchas lesbianas diferentes pueden olvidarse de sus novias al ver chuletas.
Так много разных мест, но наше любимое — бар «Две лесбухи»
Hay muchísimos sitios diferentes, pero nuestro favorito es el bar "Dos Lesbianas".