Поднять и потратить (Podnyat i potratit)

[Текст песни «Поднять и потратить» ft. Скриптонит, 104 & Bro Upgrade]

[Letra de "Raise and Spend" con Scriptonite, 104 y Bro Upgrade]

[Куплет 1: Bro Upgrade]

[Verso 1: Bro Upgrade]

Я всё чаще замешан в гуще событий (В самом центре)

Cada vez me veo más envuelto en el meollo del asunto (en el centro mismo).

Не меняю своих, меняю сотни на тыщи (Тыщи)

Yo no cambio los míos, cambio cientos por miles (miles)

А как же, если мы прокладываем, ход не ищем (Да нахуй надо)

Pero ¿y si solo estamos sentando las bases, no buscando una solución? (¡Ni hablar!)

Отдай это павшим, отдай это нищим

Dáselo a los caídos, dáselo a los pobres.

Я отлично, в лёгкую чухаю, где лечат нам

Estoy bien, puedo oler fácilmente dónde nos tratan.

Мой день дерзко начался со вчерашнего вечера

Mi día comenzó con mucha energía ayer por la tarde.

Хочешь до талого? (А?) Хочешь как я, смело?

¿Quieres llegar hasta el final? (¿Eh?) ¿Quieres ser tan audaz como yo?

Все суки на заднем конкретно знают (В чём дело, а?)

Todas las zorras de atrás lo saben perfectamente (¿Qué pasa, eh?)

Поэтому они атакуют как с ума сошли (С ума сошли)

Por eso atacan como locos (locos)

Меня отпускает дым, и меня тянет в Шым (Shymside)

El humo me abandona y me siento atraído hacia Shymside.

Самый горячий город озадачить (Просто бейте)

La ciudad más caliente para desconcertar (¡Solo dale!)

И если в клубе жарко, значит — мы вошли

Y si hace calor en el club, eso significa que hemos entrado

До талого! Сжигаю и взрываю, беру своё бетонно

¡Hasta que se derrita! Ardo y exploto, tomo mi hormigón.

Залетаю без стука в самый цвет притона (Тр-р)

Entro volando sin chocar con el centro mismo del burdel (Tr-r)

Мне позарез нужны все эти тонны дома

Necesito desesperadamente todas estas toneladas en casa.

Я знаю, мой замес — это не гон

Sé que mi desorden no es una carrera.

(И в силу летать и падать) Решили, что мы не хуже

(Y el poder de volar y caer) Decidimos que no somos peores.

Нигде не жмет и не давит, и класть, что мы висим в однушке

No hay presión ni agobio en ningún sitio, y se debe a que estamos en un apartamento de una sola habitación.

Я не второй сорт, не третий, траблы сгорают как кружка

No soy de segunda clase, ni de tercera clase, los problemas arden como una taza

Не безнадежно испорчен, я знаю, как будет лучше (Иди сюда)

No estoy irremediablemente roto, sé lo que es mejor (Ven aquí)

[Припев: Скриптонит]

[Coro: Scriptonite]

Всё, что я знаю, и знают мои братья

Todo lo que yo sé y lo que saben mis hermanos.

Проснуться, взорвать свое в воздух, поднять и потратить

Despierta, sopla el tuyo en el aire, levántalo y gástalo.

То, что так быстро улетает в дым, но приходит вдвойне

Lo que se esfuma tan rápido, regresa el doble de bueno.

О да-да, поднять и потратить

Oh sí, sí, recaudar y gastar

Всё что в моей голове, всё что я знаю и знают мои братья

Todo lo que hay en mi cabeza, todo lo que yo sé y mis hermanos saben

Всё что в моей голове, всё что я знаю и знают мои братья

Todo lo que hay en mi cabeza, todo lo que yo sé y mis hermanos saben

Всё, что я всегда умел — деньги на картах, а не на уме

Lo único que siempre he sabido hacer bien es guardar el dinero en el bolsillo, no en la cabeza.

Всё что в моей голове, о да-да, поднять и потратить

Todo lo que hay en mi cabeza, oh sí, sí, recógelo y gástalo.

[Куплет 2: Скриптонит]

[Versículo 2: Scriptonite]

Мой кентиша присматривает за тобой, смотри

Mi Kentisha te está cuidando, mira

Поц, здесь дышат по полной грудной клеткой, по три

Ollas, aquí respiran con el pecho lleno, de tres en tres.

Соц. слой ниже, но Павло — это мой личный Париж

La clase social es más baja, pero Pavlo es mi París personal.

Мы летаем там, где ты ползёшь, мы боги там, где ты паришь

Volamos donde vosotros os arrastráis, somos dioses donde vosotros remontáis el vuelo.

Мой район далеко ведь не Times Square

Mi barrio está lejos de Times Square.

Но бывшим бедным вас «делать нехуй» защерить

Pero los antiguos pobres no tienen nada que ver contigo.

Вы нервно, к спеху, за щели мокрых шлюх прячетесь, будто Джерри

Nervioso, apresuradamente, te escondes detrás de las grietas de putas mojadas, como Jerry.

Ваши рты вымыть мало даже пары бутылок Fairy

Ni siquiera un par de botellas de Fairy son suficientes para enjuagarse la boca.

Но со мной Шерик, Чёрный, два бледных трёхо, 5 сук с орехом (Я молча пью свою Мэри)

Pero conmigo está Sherik, Black, dos pálidos tres-0, 5 perras con una nuez (bebo mi Mary en silencio)

[Куплет 3: 104]

[Versículo 3: 104]

С ней у нас то же самое, что и с тобой (С тобой)

Con ella es igual que contigo (contigo).

Это не Disco Inferno, и чтобы понять это, нужно дружить с головой (головой)

Esto no es Disco Inferno, y para entenderlo, necesitas tener la cabeza en su sitio.

Бабки, феникс из пепла (Давай), она спела Келис конкретно (Конкретно)

Abuelas, Fénix de las cenizas (Vamos), ella cantó Kelis específicamente (Específicamente)

Ночь, как Baileys до восхода солнца, ждут не дома, а в десятке Forbes'а

La noche, como Baileys antes del amanecer, no se espera en casa, pero en el top ten de Forbes

Чтоб не только пару Роллсов, 975 на их кольцах

Así que no solo un par de Rolls, 975 en sus anillos

Где и с кем я что и как тут, стою с сестрой, что зову пользой

¿Dónde y con quién estoy, qué y cómo estoy aquí, de pie junto a mi hermana, a quien llamo útil?

Лень — твой враг, у вас с ней партер, положение вижу поздно

La pereza es tu enemiga, tienes una cómplice, veo la situación demasiado tarde.

Чей-то чек марает паркер, за бугром, но мы где-то возле

El cheque de alguien está manchando a Parker, en el extranjero, pero nosotros estamos en algún lugar cercano.

[Припев: Скриптонит]

[Coro: Scriptonite]

Всё, что я знаю, и знают мои братья

Todo lo que yo sé y lo que saben mis hermanos.

Проснуться, взорвать свое в воздух, поднять и потратить

Despierta, sopla el tuyo en el aire, levántalo y gástalo.

То, что так быстро улетает в дым, но приходит вдвойне

Lo que se esfuma tan rápido, regresa el doble de bueno.

О да-да, поднять и потратить

Oh sí, sí, recaudar y gastar

Всё что в моей голове, всё что я знаю и знают мои братья

Todo lo que hay en mi cabeza, todo lo que yo sé y mis hermanos saben

Всё что в моей голове, всё что я знаю и знают мои братья

Todo lo que hay en mi cabeza, todo lo que yo sé y mis hermanos saben

Всё, что я всегда умел — деньги, коньяк и кредит на уме

Siempre he sido bueno en lo único que se me ha dado bien: el dinero, el coñac y el crédito.

Всё что в моей голове, о да-да, поднять и потратить

Todo lo que hay en mi cabeza, oh sí, sí, recógelo y gástalo.

Всё что в моей голове, всё что я знаю и знают мои братья

Todo lo que hay en mi cabeza, todo lo que yo sé y mis hermanos saben

Всё что в моей голове, всё что я знаю и знают мои братья

Todo lo que hay en mi cabeza, todo lo que yo sé y mis hermanos saben

Всё, что я всегда умел — деньги, коньяк и кредит на уме

Siempre he sido bueno en lo único que se me ha dado bien: el dinero, el coñac y el crédito.

Всё что в моей голове, о да-да, поднять и потратить

Todo lo que hay en mi cabeza, oh sí, sí, recógelo y gástalo.