Westbrook
2018enExplícito

Westbrook

JID
Visualizações65.7K
Data26 novembro 2018
ÁlbumBest Rap Workout 2023

Letra e tradução

[Intro]

[Intro]

Christo, yeah

Christo, é

[Verse 1: J.I.D]

[Verso 1: J.I.D]

Yo, I was just trying to get me some money the other day

E aí, eu só estava tentando ganhar um dinheiro outro dia

I been so down on my luck, I'm humble in every way

Tenho tido tanto azar, sou humilde de todas as formas

I stumbled on every step, mumbled with every breath

Tropecei em cada passo, resmunguei em cada respiração

Do not repeat myself, I will not re-

Não me repito, não vou repe-

Okay, good night to the cool kid, say hi to the bad guy

Beleza, boa noite ao cara descolado, diga oi ao cara mau

Eastside mad scientist, we ride, niggas dying

Cientista louco do lado leste, a gente anda, galera morrendo

Women throw pussy at me, I never seen cats flying

Mulheres jogam elas mesmas em mim, nunca vi gatos voarem

But never say never, never say never, we say whatever

Mas nunca diga nunca, nunca diga nunca, a gente diz o que for

[Chorus: A$AP Ferg]

[Refrão: A$AP Ferg]

I done came up, I done came up (Came up)

Eu subi, eu subi (Subi)

Put your chains up, and your rings up (Rings up)

Levanta suas correntes, e seus anéis (Anéis pra cima)

Fuck the other side (Fuck ’em), we don't change up (Nah)

Foda-se o outro lado (Foda-se eles), a gente não muda (Não)

All the homies ride, they can't change us

Todos os parceiros andam junto, não podem nos mudar

I done came up, I done came up (I done came up)

Eu subi, eu subi (Eu subi)

Switching lanes up, and I’m prayed up

Trocando de pista, e estou rezando

Fuck the other side, we don't change up (Yeah)

Foda-se o outro lado, a gente não muda (É)

All the homies ride, you can't change us

Todos os parceiros andam junto, não podem te mudar

[Verse 2: J.I.D]

[Verso 2: J.I.D]

We hit the pack with the weed in the sack

A gente acerta o pacote com a maconha na sacola

In the back, in the black, J.I.D with the gat (Go)

Lá atrás, no escuro, J.I.D com a arma (Go)

G's with the jeans on the straps on the scene with the lean, get the cream how you been, where you at? (Go)

Os G's com o jeans e as alças na cena com o lean, pega a grana, como você tá, onde você tá? (Go)

Seen what I seen on the scene with the beam on a rat

Vi o que vi na cena com a mira num rato

Don't move, there's a thing on your hat (Go)

Não se mexe, tem uma coisa no seu boné (Go)

Put a hole in that ball team on your hat (Go)

Faço um buraco naquele time de beisebol no seu boné (Go)

You a rat, that's a cool thing to a cat (Go)

Você é um rato, isso é legal pra um gato (Go)

Knock it out the park, hear the bing from the bat

Manda pra fora do estádio, ouve o baque do taco

And we get the ring, and I be the king sittin' satin

E a gente pega o anel, e eu sou o rei sentado em cetim

Persian rugs so fly, no Aladdin (Go)

Tapetes persas tão chiques, nem Aladdin (Go)

Serving drugs, I got the pen and a pad (Go)

Vendendo droga, tenho a caneta e o bloco (Go)

Serving drugs, I give her dick when she mad

Vendendo droga, dou prazer a ela quando ela tá brava

But she know that I rap, I ain’t got time for the Madden (Go)

Mas ela sabe que eu rimo, não tenho tempo pro Madden (Go)

She know that I’m capping, finna snap on these rap niggas

Ela sabe que eu tô de brincadeira, vou explodir com esses rappers

And they react, you get the rrrat from the ratchet (Go)

E eles reagem, você pega o barulho do chocalho (Go)

[Chorus: A$AP Ferg]

[Refrão: A$AP Ferg]

I done came up, I done came up (Came up)

Eu subi, eu subi (Subi)

Put your chains up, and your rings up (Rings up)

Levanta suas correntes, e seus anéis (Anéis pra cima)

Fuck the other side (Fuck 'em), we don’t change up (Nah)

Foda-se o outro lado (Foda-se eles), a gente não muda (Não)

All the homies ride, they can't change us

Todos os parceiros andam junto, não podem nos mudar

I done came up, I done came up (I done came up)

Eu subi, eu subi (Eu subi)

Switching lanes up, and I'm prayed up

Trocando de pista, e estou rezando

Fuck the other side, we don't change up (Yeah)

Foda-se o outro lado, a gente não muda (É)

All the homies ride, you can’t change us

Todos os parceiros andam junto, não podem te mudar

[Verse 3: J.I.D]

[Verso 3: J.I.D]

Yeah-ah

É-ah

Picture a nigga steppin' into the game that's already lit

Imagina um cara entrando num jogo que já tá pegando fogo

Just add a little coal to flame it (Go)

Só adiciona um pouco de carvão pra acender (Go)

Lame niggas, I gotta put it in layman's terms?

Caras fracos, eu tenho que explicar em termos simples?

I'm finna murder you niggas, you better spread the word (Go)

Eu vou assassinar vocês, é melhor espalhar a notícia (Go)

I bled words 'til my head would hurt

Sangrei palavras até minha cabeça doer

The first to say, it hurts to say, I said it first (Go)

O primeiro a dizer, dói dizer, eu disse primeiro (Go)

Live life like a baby that was dead at birth (Go)

Vive a vida como um bebê que nasceu morto (Go)

But came alive and fucked the nurses (Go)

Mas voltou à vida e comeu as enfermeiras (Go)

If you don't like it tell a nigga "jump" if you feelin' Kermit

Se você não gosta, diga pra um cara "pula" se você se sente tipo o Kermit

If you sleepin' on me we can make it permanent (Go)

Se você tá dormindo em cima de mim, podemos tornar isso permanente (Go)

And leave 'em stinkin', he a really permeate, he really reeking (Go)

E deixá-los fedendo, ele realmente permeia, ele realmente fede (Go)

J.I.D or call me Willie Beamen

J.I.D ou me chame de Willie Beamen

But I'm 'bout the team, everybody eatin' (Go)

Mas eu me importo com o time, todo mundo come (Go)

If it's down to me, I'ma do some shit niggas ain't never seen

Se depender de mim, eu vou fazer uma parada que ninguém nunca viu

Bitch, I dunk the three (Go)

Vadia, eu enterro de três (Go)

Ashton Kutcher, who's punkin' me?

Ashton Kutcher, quem tá pegando no meu pé?

J.I.D the butcher, who want the beef?

J.I.D o açougueiro, quem quer treta?

Chop arm, leg, head, package meat

Corto braço, perna, cabeça, embalo a carne

Sacrificial lamb, satisfactory

Cordeiro sacrificial, satisfatório

Smack him with the hand, don't talk back to me

Dá um tapa nele com a mão, não retruca comigo

I'ma be the man, I'ma kill a king

Vou ser o cara, vou matar um rei

I done been a fan, now I need wings

Já fui fã, agora preciso de asas

I done seen your hand, now I need rings

Já vi sua mão, agora preciso de anéis

[Bridge: J.I.D]

[Ponte: J.I.D]

Okay, I'm fired up, I'm really fired up

Beleza, tô ligado, tô muito ligado

I'm feeling wired up, losing my mind, bruh

Tô me sentindo elétrico, perdendo a cabeça, mano

Gimme the time, bruh, 'cause I'm a time bomb

Me dá um tempo, mano, porque sou uma bomba-relógio

Coming for mine, bruh, see, what you lyin' for

Vindo atrás do que é meu, mano, olha, por que você tá mentindo?

Tape him and tie him up, I'm feelin' fired up

Amarra ele e prende ele, tô me sentindo ligado

I'm really fired up, wait (Fired up)

Tô muito ligado, espera (Ligado)

I'm really fired up, I'm feeling wired up, losing my mind, bruh

Tô muito ligado, tô me sentindo elétrico, perdendo a cabeça, mano

Gimme the time, bruh, 'cause I'm a time bomb

Me dá um tempo, mano, porque sou uma bomba-relógio

Coming for mine, bruh, see, what you lyin' for

Vindo atrás do que é meu, mano, olha, por que você tá mentindo?

Tape him and tie him up, I'm feelin' fired up

Amarra ele e prende ele, tô me sentindo ligado

I'm really fired up, wait

Tô muito ligado, espera

Fired up

Ligado

[Outro]

[Outro]

You got two niggas sittin' down to eat, right?

Você tem dois caras sentados pra comer, né?

Niggas sittin' down at the table to eat

Caras sentados à mesa pra comer

And they got the same food, and they got the same utensils

E eles têm a mesma comida, e eles têm os mesmos talheres

You dig what I'm sayin'?

Entende o que eu digo?

One nigga let his food go cold watching another nigga eat

Um cara deixa a comida esfriar olhando o outro comer

You know what I'm sayin'

Você sabe o que eu digo

And that's how all this shit be starting, envy

E é assim que toda essa merda começa, inveja

Another nigga lookin' at what another nigga

Outro cara olhando o que outro cara tem

Wanting what another nigga got when he got utensils

Querendo o que outro cara tem quando ele tem talheres

And a share of his own, you dig what I'm sayin'?

E uma parte que é dele, entende o que eu digo?

All this started, when a nigga get in power and a nigga be shittin' on a nigga

Tudo isso começou quando um cara chega ao poder e caga em cima do outro

That where all this shit be stemming from

É daí que vem toda essa merda

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Westbrook"?

"Westbrook" está no segundo álbum de estúdio de J.I.D, DiCaprio 2 (2018, Dreamville/Interscope), com refrão de A$AP Ferg. O título faz referência à estrela da NBA Russell Westbrook, combinando com o ritmo implacável da faixa. J.I.D solta três versos densos e velozes sobre superar dificuldades, manter a humildade mesmo faminto por dinheiro e respeito, e avisar aos rivais para não o testarem, tudo cheio de rimas intrincadas e referências à cultura pop como Aladdin, Ashton Kutcher e o Sapo Kermit. O refrão de A$AP Ferg é um canto triunfante sobre "subir" do nada mantendo a lealdade à galera e recusando mudar por qualquer um. Uma ponte elétrica capta a energia inquieta e explosiva de J.I.D antes de a faixa terminar com um outro falado — uma parábola sobre duas pessoas dividindo a mesma refeição, em que uma deixa sua comida esfriar enquanto observa a outra comer, ilustrando como a inveja se enraíza quando se cobiça o que outro conquistou.

Mais de JID