Off Deez
JIDAutores e produtores
- Additional ProductionDro Fe
Letra e tradução
[Intro: JID, Lil Jon & Valee]
[Introdução: JID, Lil Jon e Valee]
(Gangsta, gangsta, gangsta)
(Gangsta, gangsta, gangsta)
J.I.D, woah, shit, woah, shit, woah, shit
JID, uau, merda, uau, merda, uau, merda
(ChaseTheMoney, ChaseTheMoney)
(Persiga o Dinheiro, Persiga o Dinheiro)
Please, please
Por favor, por favor
[Chorus: JID]
[Refrão: JID]
Get off my dick, get off my dick
Sai de cima do meu pau, sai de cima do meu pau
Forty my hip, loadin' my clip
Quarenta no meu quadril, carregando meu pente
Cannabis, cannabis, rollin' my spliff
Cannabis, cannabis, bolando meu baseado
Hannibal, Hannibal, look what I did
Aníbal, Aníbal, veja o que eu fiz
Edible, edible, got the munchies
Comestível, comestível, deu uma larica.
But I got the bungees, I'ma jump off this shit
Mas eu tenho os elásticos, vou pular dessa merda.
But I bet he get whipped with the pistol grip
Mas aposto que ele vai levar uma surra com a coronha da pistola.
Nigga talkin' that shit, now I'm talkin' my shit
O cara tá falando merda, agora eu que tô falando merda.
Get off my dick, get off my dick
Sai de cima do meu pau, sai de cima do meu pau
Forty my hip, loadin' my clip
Quarenta no meu quadril, carregando meu pente
Cannabis, cannabis, rollin' my spliff
Cannabis, cannabis, bolando meu baseado
Hannibal, Hannibal, look what I did
Aníbal, Aníbal, veja o que eu fiz
Edible, edible, got the munchies
Comestível, comestível, deu uma larica.
But I got the bungees, I'ma jump off this shit
Mas eu tenho os elásticos, vou pular dessa merda.
But I bet he get whipped with the pistol grip
Mas aposto que ele vai levar uma surra com a coronha da pistola.
Nigga talkin' that shit, now I'm talkin' my shit (Woah)
O cara tá falando merda, agora eu tô falando a minha (Woah)
[Verse 1: JID]
[Verso 1: JID]
Okay, East Atlanta playboy
Ok, playboy do leste de Atlanta
Don't got much to say, boy
Não tenho muito a dizer, rapaz.
Cradle to the grave, and it's been like that since a slave, boy
Do berço ao túmulo, e tem sido assim desde que eu era escravo, menino.
It ain't shit to pull up, pick the fucking tool up
Não custa nada chegar lá e pegar a porra da ferramenta.
Screaming hallelujah, pushing daisies and some tulips (Hi guys, hi, hi, hi)
Gritando aleluia, empurrando margaridas e algumas tulipas (Oi pessoal, oi, oi, oi)
Itty bitty bitch, niggas in the city with it
Vadiazinha pequenina, os caras da cidade estão com ela
Pull up with a stick, thirty with the dick
Chega com um pau, trinta com o pau
Seen you in a minute, nigga, put you in cement
Te vejo daqui a pouco, negão, te coloco em cimento.
Anybody get a nigga, anybody get
Alguém pegou um negão, alguém pegou
Shot to the top, nigga poppin' this shit
Subiu ao topo, mano, estourando essa merda
Got the drop in your crib, in the spot where you live
A informação chegou na sua casa, no lugar onde você mora.
If you talking that shit, nigga, stop it
Se você tá falando essa merda, mano, para com isso.
I'm a god, I'm a king, I'm a giant
Eu sou um deus, eu sou um rei, eu sou um gigante
Nigga not trying, .40 my side
Negão não tá tentando, .40 do meu lado
Eastside guy, but I been worldwide
Sou da zona leste, mas já viajei o mundo todo.
D.I.Y, T.I.Y, I'ma try, I'ma die for what I believe in
Faça você mesmo, faça você mesmo, eu vou tentar, eu vou morrer por aquilo em que acredito.
We like to feast and I try to eat, cannibal meat
Gostamos de festejar e eu tento comer carne de canibal.
I am not an animal, a beast
Eu não sou um animal, uma besta.
Riding with the hammer on the seat (Oh)
Andando com o martelo no banco (Oh)
Shotgun, shotgun, hand on my heat
Espingarda, espingarda, mão no meu pulso
Badmon, badmon, land of my freedom
Badmon, badmon, terra da minha liberdade
Nigga get life, let the white folks be
Negro pega prisão perpétua, deixa os brancos em paz.
Online beef, not my motif
Treta online, não é o meu estilo.
.45 me, ta-ta, go sleep
.45 para mim, tchau-tchau, vá dormir
Don't mind little old me, lil' OG
Não ligue para mim, velhote.
J.I.D, I came in on the boat, see
JID, eu cheguei de barco, veja
May I be the cold nigga with the most heat
Que eu seja o cara frio com o maior poder de aquecimento.
Niggas know bro, you don't know me
Os caras sabem, mano, você não me conhece.
[Chorus: JID & J. Cole]
[Refrão: JID e J. Cole]
Get off my dick, get off my dick
Sai de cima do meu pau, sai de cima do meu pau
Forty my hip, loadin' my clip
Quarenta no meu quadril, carregando meu pente
Cannabis, cannabis, rollin' my spliff
Cannabis, cannabis, bolando meu baseado
Hannibal, Hannibal, look what I did
Aníbal, Aníbal, veja o que eu fiz
Edible, edible, got the munchies
Comestível, comestível, deu uma larica.
But I got the bungees, I'ma jump off this shit
Mas eu tenho os elásticos, vou pular dessa merda.
But I bet he get whipped with the pistol grip
Mas aposto que ele vai levar uma surra com a coronha da pistola.
Nigga talkin' that shit, now I'm talkin' my shit
O cara tá falando merda, agora eu que tô falando merda.
Get off my dick, get off my dick
Sai de cima do meu pau, sai de cima do meu pau
Forty my hip, loadin' my clip
Quarenta no meu quadril, carregando meu pente
Cannabis, cannabis, rollin' my spliff
Cannabis, cannabis, bolando meu baseado
Hannibal, Hannibal, look what I did
Aníbal, Aníbal, veja o que eu fiz
Edible, edible, got the munchies
Comestível, comestível, deu uma larica.
But I got the bungees, I'ma jump off this shit (Hey)
Mas eu tenho os elásticos, vou pular dessa merda (Ei)
But I bet he get whipped with the pistol grip (Okay, okay)
Mas aposto que ele vai levar uma surra com a coronha da pistola (Ok, ok)
Nigga talkin' that shit, now I'm talkin' my shit (Okay, okay, okay)
O cara tá falando merda, agora eu tô falando a minha (Ok, ok, ok)
[Verse 2: J. Cole]
[Verso 2: J. Cole]
Legend out the 2-6 (Woah)
Lenda fora do 2-6 (Uau)
Y'all know who the truth is (Woah)
Vocês sabem quem é a verdade (Woah)
Crazy like a movie by that nigga Stanley Kubrick (Woah)
Louco como um filme daquele cara, Stanley Kubrick (Woah)
Perfect time to pop up (Woah)
Momento perfeito para aparecer (Uau)
Wet you like the hot tub (Woah)
Te molho como na banheira de hidromassagem (Uau)
Clean up Aisle seven, damn, somebody gettin' mopped up (Woah)
Limpem o corredor sete, caramba, alguém vai levar uma surra (Woah)
Pull up on the block, eeny, meeny, miny, moe
Chego na rua, uni, duni, tê, tê
You and every nigga that you know is getting popped
Você e todos os seus conhecidos vão levar um tiro.
Fuckin' with a nigga, ass sitting in the box
Mexendo com um negão, com a bunda sentada na caixa
Tryna sneak diss, then I'm pickin' up the Glock
Tentando dar uma indireta, aí eu pego a Glock.
I squeeze this, they be pickin' up the top
Eu aperto isso, eles pegam a parte de cima.
Styles, Sheek, Kiss, yeah, I'm pickin' all the locks
Styles, Sheek, Kiss, sim, eu estou arrombando todas as fechaduras.
Pickin' on a nigga way bigger, then I got
Mexer com um cara muito maior do que eu...
Bigger than the nigga that was Kindergarten Cop
Maior que o cara do filme Um Tira no Jardim de Infância
Terminator shit, I'm a robot
Merda de Exterminador do Futuro, eu sou um robô.
With the chrome .45 that most don't got
Com a .45 cromada que a maioria não tem.
One false move, get your moto shot
Um passo em falso e você leva uma surra de moto.
Turn a nigga whip to a photo op
Transformar o carro de um cara em uma oportunidade para tirar fotos.
Click, click, click, and the flows don't stop
Clica, clica, clica, e o fluxo não para.
'Til I got more cream than Cold Stone got
Até eu ter mais creme do que a Cold Stone tinha
Like a boatload, nigga I'ma float on top
Como um barco cheio, mano, eu vou flutuar por cima.
'Til the grass don't grow and the wind don't blow
Até que a grama não cresça mais e o vento não sopre mais.
And the po-po don't kill niggas no more
E a polícia não mata mais negros
I bought a forty round extendo
Comprei um extensor de quarenta tiros
If a nigga wanna duck, then I'm playing Duck Hunt
Se um mano quiser se abaixar, então eu vou jogar Duck Hunt.
In real life, not on Nintendo
Na vida real, não no Nintendo.
Looking out the window like Malcolm X with the rifle
Olhando pela janela como Malcolm X com o rifle.
Climb the steps up the Eiffel
Suba os degraus até a Torre Eiffel.
Barely broke a bead of sweat, woah
Mal suei, uau!
Many hope to be the best, oh
Muitos esperam ser os melhores, oh
Cannot fuck with me just yet, though
Mas ainda não podem mexer comigo.
JID the closest thing to me
JID é o mais próximo de mim.
C'est la vie, my vocal range putting
C'est la vie, meu alcance vocal colocando
Blood stains on Notre Dame hoodies
Manchas de sangue em moletons da Universidade de Notre Dame
Hello fiends, I brought novocaine plus dopamine
Olá amigos, eu trouxe novocaína com dopamina.
You can load your veins with the product I slang
Você pode injetar o produto que eu vendo nas suas veias.
Niggas gon' honor my name, boy, I'm a god in this game
Os caras vão honrar meu nome, mano, eu sou um deus nesse jogo.
Y'all niggas homonyms, sounding the same
Vocês são todos homônimos, soam iguais.
Not in my lane so I can't complain
Não é da minha alçada, então não posso reclamar.
Me and Ben Frank got a damn good thing goin' on
Eu e Ben Frank temos uma relação muito boa.
Way more than a random fling
Muito mais do que um caso passageiro.
Cole and JID with a tandem, niggas can't stand 'em
Cole e JID em dupla, os caras não os suportam.
Got a new anthem, look at my whip
Tenho um novo hino, olha só meu carro!
Slit on my wrist, suicide, suicide doors on my Phantom
Corte no meu pulso, suicídio, portas suicidas no meu Phantom
[Chorus: JID & J. Cole]
[Refrão: JID e J. Cole]
Get off my dick, get off my dick
Sai de cima do meu pau, sai de cima do meu pau
Forty my hip, loadin' my clip
Quarenta no meu quadril, carregando meu pente
Cannabis, cannabis, rollin' my spliff
Cannabis, cannabis, bolando meu baseado
Hannibal, Hannibal, look what I did
Aníbal, Aníbal, veja o que eu fiz
Edible, edible, got the munchies
Comestível, comestível, deu uma larica.
But I got the bungees, I'ma jump off this shit
Mas eu tenho os elásticos, vou pular dessa merda.
But I bet he get whipped with the pistol grip
Mas aposto que ele vai levar uma surra com a coronha da pistola.
Nigga talkin' that shit, now I'm talkin' my shit
O cara tá falando merda, agora eu que tô falando merda.
[Outro: JID, DJ Drama & Valee]
[Outro: JID, DJ Drama e Valee]
Get off my dick (Yeah), get off my dick (Woah)
Sai de cima do meu pau (Sim), sai de cima do meu pau (Uau)
Get off my dick (Yeah), get off my dick (Woah)
Sai de cima do meu pau (Sim), sai de cima do meu pau (Uau)
Get off my dick (Yeah), get off my dick (Yeah)
Sai de cima do meu pau (Sim), sai de cima do meu pau (Sim)
Get off my dick (Yeah), get off my dick (Yeah)
Sai de cima do meu pau (Sim), sai de cima do meu pau (Sim)
Get off my dick (Woah), get off my dick (Uh)
Sai de cima do meu pau (Woah), sai de cima do meu pau (Uh)
Get off my dick (Yeah), get off my dick (Get off my)
Sai de cima do meu pau (Sim), sai de cima do meu pau (Sai de cima do meu)
Get off my dick (Yeah), get off my dick (Woah)
Sai de cima do meu pau (Sim), sai de cima do meu pau (Uau)
Get off my dick (Yeah), get off my dick (Woah)
Sai de cima do meu pau (Sim), sai de cima do meu pau (Uau)
Okay (Sucka)
Ok (Otário)
Something special
Algo especial
J.I.D
JID
Cole
Cole
Drama
Drama
Dreamville (ChaseTheMoney, ChaseTheMoney)
Dreamville (ChaseTheMoney, ChaseTheMoney)