Off Deez
JIDAutores y productores
- Additional ProductionDro Fe
Letra y traducción
[Intro: JID, Lil Jon & Valee]
[Introducción: JID, Lil Jon y Valee]
(Gangsta, gangsta, gangsta)
(Gangsta, gangsta, gangsta)
J.I.D, woah, shit, woah, shit, woah, shit
JID, woah, mierda, woah, mierda, woah, mierda
(ChaseTheMoney, ChaseTheMoney)
(ChaseTheMoney, ChaseTheMoney)
Please, please
Por favor, por favor
[Chorus: JID]
[Coro: JID]
Get off my dick, get off my dick
Quítate de mi polla, quítate de mi polla
Forty my hip, loadin' my clip
Cuarenta en mi cadera, cargando mi cargador
Cannabis, cannabis, rollin' my spliff
Cannabis, cannabis, liando mi porro
Hannibal, Hannibal, look what I did
Aníbal, Aníbal, mira lo que hice
Edible, edible, got the munchies
Comestible, comestible, tengo antojo
But I got the bungees, I'ma jump off this shit
Pero tengo las cuerdas elásticas, voy a saltar desde esta mierda.
But I bet he get whipped with the pistol grip
Pero apuesto a que le darán una paliza con la empuñadura de la pistola.
Nigga talkin' that shit, now I'm talkin' my shit
El negro está diciendo esa mierda, ahora yo estoy diciendo la mía.
Get off my dick, get off my dick
Quítate de mi polla, quítate de mi polla
Forty my hip, loadin' my clip
Cuarenta en mi cadera, cargando mi cargador
Cannabis, cannabis, rollin' my spliff
Cannabis, cannabis, liando mi porro
Hannibal, Hannibal, look what I did
Aníbal, Aníbal, mira lo que hice
Edible, edible, got the munchies
Comestible, comestible, tengo antojo
But I got the bungees, I'ma jump off this shit
Pero tengo las cuerdas elásticas, voy a saltar desde esta mierda.
But I bet he get whipped with the pistol grip
Pero apuesto a que le darán una paliza con la empuñadura de la pistola.
Nigga talkin' that shit, now I'm talkin' my shit (Woah)
El negro está diciendo esa mierda, ahora yo estoy diciendo mi mierda (Woah)
[Verse 1: JID]
[Verso 1: JID]
Okay, East Atlanta playboy
Vale, playboy del este de Atlanta
Don't got much to say, boy
No tengo mucho que decir, muchacho.
Cradle to the grave, and it's been like that since a slave, boy
Desde la cuna hasta la tumba, y ha sido así desde que era esclavo, muchacho.
It ain't shit to pull up, pick the fucking tool up
No es una mierda levantarse, coger la maldita herramienta
Screaming hallelujah, pushing daisies and some tulips (Hi guys, hi, hi, hi)
Gritando aleluya, empujando margaritas y algunos tulipanes (Hola chicos, hola, hola, hola)
Itty bitty bitch, niggas in the city with it
Perra pequeñita, negros en la ciudad con eso
Pull up with a stick, thirty with the dick
Llega con un palo, treinta con la polla
Seen you in a minute, nigga, put you in cement
Te vi en un minuto, negro, te puse en cemento.
Anybody get a nigga, anybody get
¿Alguien consigue un negro, alguien consigue?
Shot to the top, nigga poppin' this shit
Disparo a la cima, negro haciendo esta mierda
Got the drop in your crib, in the spot where you live
Tengo la droga en tu casa, en el lugar donde vives.
If you talking that shit, nigga, stop it
Si estás diciendo esa mierda, negro, para ya.
I'm a god, I'm a king, I'm a giant
Soy un dios, soy un rey, soy un gigante.
Nigga not trying, .40 my side
Nigga no lo intenta, .40 de mi lado
Eastside guy, but I been worldwide
Soy de la zona este, pero he estado en todo el mundo.
D.I.Y, T.I.Y, I'ma try, I'ma die for what I believe in
Hazlo tú mismo, hazlo tú mismo, lo intentaré, moriré por lo que creo.
We like to feast and I try to eat, cannibal meat
Nos gusta darnos un festín y yo intento comer carne caníbal.
I am not an animal, a beast
No soy un animal, una bestia.
Riding with the hammer on the seat (Oh)
Cabalgando con el martillo en el asiento (Oh)
Shotgun, shotgun, hand on my heat
Escopeta, escopeta, mano en mi corazón
Badmon, badmon, land of my freedom
Badmon, badmon, tierra de mi libertad
Nigga get life, let the white folks be
Negro, recibe cadena perpetua, deja que los blancos estén en paz.
Online beef, not my motif
Disputas en línea, no es mi tema
.45 me, ta-ta, go sleep
.45 yo, adiós, vete a dormir
Don't mind little old me, lil' OG
No te preocupes por mí, pequeño OG.
J.I.D, I came in on the boat, see
JID, llegué en barco, mira
May I be the cold nigga with the most heat
¿Puedo ser el negro frío con más calor?
Niggas know bro, you don't know me
Los negros saben, hermano, tú no me conoces.
[Chorus: JID & J. Cole]
[Coro: JID y J. Cole]
Get off my dick, get off my dick
Quítate de mi polla, quítate de mi polla
Forty my hip, loadin' my clip
Cuarenta en mi cadera, cargando mi cargador
Cannabis, cannabis, rollin' my spliff
Cannabis, cannabis, liando mi porro
Hannibal, Hannibal, look what I did
Aníbal, Aníbal, mira lo que hice
Edible, edible, got the munchies
Comestible, comestible, tengo antojo
But I got the bungees, I'ma jump off this shit
Pero tengo las cuerdas elásticas, voy a saltar desde esta mierda.
But I bet he get whipped with the pistol grip
Pero apuesto a que le darán una paliza con la empuñadura de la pistola.
Nigga talkin' that shit, now I'm talkin' my shit
El negro está diciendo esa mierda, ahora yo estoy diciendo la mía.
Get off my dick, get off my dick
Quítate de mi polla, quítate de mi polla
Forty my hip, loadin' my clip
Cuarenta en mi cadera, cargando mi cargador
Cannabis, cannabis, rollin' my spliff
Cannabis, cannabis, liando mi porro
Hannibal, Hannibal, look what I did
Aníbal, Aníbal, mira lo que hice
Edible, edible, got the munchies
Comestible, comestible, tengo antojo
But I got the bungees, I'ma jump off this shit (Hey)
Pero tengo las cuerdas elásticas, voy a saltar de esta mierda (Hey)
But I bet he get whipped with the pistol grip (Okay, okay)
Pero apuesto a que le darán una paliza con la empuñadura de la pistola (Vale, vale)
Nigga talkin' that shit, now I'm talkin' my shit (Okay, okay, okay)
El negro está diciendo esa mierda, ahora yo estoy diciendo mi mierda (Okay, okay, okay)
[Verse 2: J. Cole]
[Verso 2: J. Cole]
Legend out the 2-6 (Woah)
Leyenda del 2-6 (Woah)
Y'all know who the truth is (Woah)
Todos ustedes saben quién es la verdad (Woah)
Crazy like a movie by that nigga Stanley Kubrick (Woah)
Loco como una película de ese negro Stanley Kubrick (Woah)
Perfect time to pop up (Woah)
Momento perfecto para aparecer (¡Guau!)
Wet you like the hot tub (Woah)
Te mojo como en el jacuzzi (Woah)
Clean up Aisle seven, damn, somebody gettin' mopped up (Woah)
Limpien el pasillo siete, maldita sea, alguien va a ser fregado (Woah)
Pull up on the block, eeny, meeny, miny, moe
Llegamos a la cuadra, eeny, meeny, miny, moe
You and every nigga that you know is getting popped
Tú y todos los negros que conoces van a ser asesinados.
Fuckin' with a nigga, ass sitting in the box
Jodiendo con un negro, el culo sentado en la caja
Tryna sneak diss, then I'm pickin' up the Glock
Intentas lanzar una indirecta, y entonces cojo la Glock.
I squeeze this, they be pickin' up the top
Aprieto esto, ellos están recogiendo la parte superior
Styles, Sheek, Kiss, yeah, I'm pickin' all the locks
Styles, Sheek, Kiss, sí, estoy abriendo todas las cerraduras
Pickin' on a nigga way bigger, then I got
Me meto con un negro mucho más grande que yo.
Bigger than the nigga that was Kindergarten Cop
Más grande que el negro que era el policía del jardín de infancia
Terminator shit, I'm a robot
Mierda de Terminator, soy un robot
With the chrome .45 that most don't got
Con la .45 cromada que la mayoría no tiene
One false move, get your moto shot
Un movimiento en falso, y te dan un tiro en moto.
Turn a nigga whip to a photo op
Convierte el coche de un negro en una oportunidad para tomar fotos.
Click, click, click, and the flows don't stop
Clic, clic, clic, y los flujos no se detienen.
'Til I got more cream than Cold Stone got
Hasta que tenga más crema que Cold Stone.
Like a boatload, nigga I'ma float on top
Como un barco cargado, negro, voy a flotar en la cima
'Til the grass don't grow and the wind don't blow
Hasta que la hierba no crezca y el viento no sople
And the po-po don't kill niggas no more
Y la policía ya no mata a los negros.
I bought a forty round extendo
Compré un extensor de cuarenta rondas
If a nigga wanna duck, then I'm playing Duck Hunt
Si un negro quiere agacharse, entonces estoy jugando a Duck Hunt.
In real life, not on Nintendo
En la vida real, no en Nintendo.
Looking out the window like Malcolm X with the rifle
Mirando por la ventana como Malcolm X con el rifle.
Climb the steps up the Eiffel
Sube los escalones de la Torre Eiffel.
Barely broke a bead of sweat, woah
Apenas sudé una gota, woah
Many hope to be the best, oh
Muchos esperan ser los mejores, oh
Cannot fuck with me just yet, though
Aunque todavía no puedes meterte conmigo.
JID the closest thing to me
JID es lo más parecido a mí
C'est la vie, my vocal range putting
C'est la vie, mi rango vocal poniendo
Blood stains on Notre Dame hoodies
Manchas de sangre en sudaderas con capucha de Notre Dame.
Hello fiends, I brought novocaine plus dopamine
Hola amigos, traje novocaína más dopamina.
You can load your veins with the product I slang
Puedes llenar tus venas con el producto que vendo.
Niggas gon' honor my name, boy, I'm a god in this game
Los negros van a honrar mi nombre, chico, soy un dios en este juego.
Y'all niggas homonyms, sounding the same
Todos ustedes son homónimos, suenan igual.
Not in my lane so I can't complain
No es asunto mío, así que no puedo quejarme.
Me and Ben Frank got a damn good thing goin' on
Ben Frank y yo tenemos algo muy bueno entre manos.
Way more than a random fling
Mucho más que una aventura pasajera.
Cole and JID with a tandem, niggas can't stand 'em
Cole y JID en tándem, los negros no los soportan.
Got a new anthem, look at my whip
Tengo un nuevo himno, mira mi coche
Slit on my wrist, suicide, suicide doors on my Phantom
Un corte en mi muñeca, suicidio, puertas suicidas en mi Phantom
[Chorus: JID & J. Cole]
[Coro: JID y J. Cole]
Get off my dick, get off my dick
Quítate de mi polla, quítate de mi polla
Forty my hip, loadin' my clip
Cuarenta en mi cadera, cargando mi cargador
Cannabis, cannabis, rollin' my spliff
Cannabis, cannabis, liando mi porro
Hannibal, Hannibal, look what I did
Aníbal, Aníbal, mira lo que hice
Edible, edible, got the munchies
Comestible, comestible, tengo antojo
But I got the bungees, I'ma jump off this shit
Pero tengo las cuerdas elásticas, voy a saltar desde esta mierda.
But I bet he get whipped with the pistol grip
Pero apuesto a que le darán una paliza con la empuñadura de la pistola.
Nigga talkin' that shit, now I'm talkin' my shit
El negro está diciendo esa mierda, ahora yo estoy diciendo la mía.
[Outro: JID, DJ Drama & Valee]
[Acabado: JID, DJ Drama y Valee]
Get off my dick (Yeah), get off my dick (Woah)
Quítate de mi polla (Sí), quítate de mi polla (Woah)
Get off my dick (Yeah), get off my dick (Woah)
Quítate de mi polla (Sí), quítate de mi polla (Woah)
Get off my dick (Yeah), get off my dick (Yeah)
Quítate de mi polla (Sí), quítate de mi polla (Sí)
Get off my dick (Yeah), get off my dick (Yeah)
Quítate de mi polla (Sí), quítate de mi polla (Sí)
Get off my dick (Woah), get off my dick (Uh)
Quítate de mi polla (Woah), quítate de mi polla (Uh)
Get off my dick (Yeah), get off my dick (Get off my)
Quítate de mi polla (Sí), quítate de mi polla (Quítate de mi)
Get off my dick (Yeah), get off my dick (Woah)
Quítate de mi polla (Sí), quítate de mi polla (Woah)
Get off my dick (Yeah), get off my dick (Woah)
Quítate de mi polla (Sí), quítate de mi polla (Woah)
Okay (Sucka)
Está bien (tonto)
Something special
Algo especial
J.I.D
JID
Cole
Col
Drama
Drama
Dreamville (ChaseTheMoney, ChaseTheMoney)
Dreamville (ChaseTheMoney, ChaseTheMoney)