Workin Out

[Intro]

[Intro]

Take your heart, don't let me break it in two

Pega o seu coração, não me deixe partir ele em dois

I'm sure that I could possibly do nothin' for you

Tenho certeza que eu não poderia fazer nada por você

I'm nearly on the edge, I'm 'bout to jump in a few

Estou quase no limite, prestes a pular em breve

I'm really not afraid of nothin'

Eu realmente não tenho medo de nada

[Verse 1]

[Verso 1]

Look, on everything

Olha, juro por tudo

I gave everything and got nothing back

Eu dei tudo e não recebi nada de volta

Ain't looking for no pat on backs

Não estou procurando tapinhas nas costas

That ain't how we got where the fuck we at

Não foi assim que chegamos onde caralho estamos

Mama called, "Where the fuck you at?"

Mamãe ligou: «Onde caralho você está?»

"On the road, and I ain't coming back

«Na estrada, e eu não vou voltar

Until my hundred stacks make a hundred racks

Até meus cem mil virarem cem fardos

And that hundred racks bring a bundle back"

E esses cem fardos trazerem um maço de volta»

I was blowin' gas like the Honey Badger

Eu tava soltando gás como o texugo-do-mel

J.I.D, bitch, the money snatcher

J.I.D, vadia, o pegador de dinheiro

C'est la vie, shit, I'm coming after everybody

C'est la vie, merda, vou atrás de todo mundo

Don't get the bloody splatter

Não pegue o respingo de sangue

I'm fly and I got my niggas fly too

Eu tô voando alto e minha galera também

Shit is like buddy passes

É tipo passe de acompanhante

I wanna cry 'cause I'm numb inside (Ugh)

Quero chorar porque tô entorpecido por dentro (Ugh)

If you wonder why, ask, "What's the matter?" (Yeah)

Se você se pergunta por quê, pergunte: «O que foi?» (Sim)

[Chorus]

[Refrão]

'Cause I been working hella hard, shit ain't really working out

Porque tenho trabalhado muito duro, as coisas não estão dando certo

I been praying to the Lord, shit ain't really working out

Tenho rezado pro Senhor, as coisas não estão dando certo

I been looking to the stars, keep my head up in the clouds

Tenho olhado pras estrelas, cabeça nas nuvens

Shit ain't really working out, shit ain't really working out

As coisas não estão dando certo, as coisas não estão dando certo

Shit ain't really working out

As coisas não estão dando certo

[Interlude]

[Interlúdio]

Quiet, don't explain

Quieto, não explique

What is there to gain

O que há para ganhar

[Verse 2]

[Verso 2]

Shit, shit ain't really working out, huh

Merda, as coisas não estão dando certo, hein

Now I got a little bread, got my niggas working outta town

Agora tenho uma graninha, minha galera trabalhando fora da cidade

Baby, your ass fat, I can see you working out, shit

Baby, sua bunda tá grande, vejo que você tá malhando, merda

And you got a new job? Tell me, how that shit working out? Heh

E você conseguiu um emprego novo? Me diz, como isso tá indo?

Heard you doing pretty good, yeah, people talk, word of mouth

Ouvi dizer que você tá indo bem, sim, o povo fala, boca a boca

Wasn't 'round when you had the dirty house

Não tava por perto quando você tinha a casa suja

Now they won't leave when you kick 'em out

Agora eles não saem quando você os expulsa

These type of people can't stick around

Esse tipo de gente não fica por perto

Only down when there's liquor 'round or the spliff around

Só aparecem quando tem bebida ou baseado por perto

That's why I don't fuck with niggas now

Por isso não ando mais com esses caras

Well, I fuck with all my niggas, you know the difference

Bom, eu ando com todos os meus mano, você sabe a diferença

You been living with tunnel vision

Você tem vivido com visão de túnel

You and all of your friends are like wonder women

Você e todas as suas amigas são tipo mulheres-maravilha

Wonder Woman working for it, if you ever wanted something

Mulher-Maravilha trabalhando pelo que sempre quis

Searching for a purpose, I see what you on

Buscando um propósito, vejo no que você tá

The difference in how you be using your gifts

A diferença em como você usa seus dons

In the midst of the shit that you dealing with

No meio da merda que você tá lidando

Really specific, you paid attention, panoramic

Bem específica, você prestou atenção, panorâmica

You got the vision like a fer-de-lance

Você tem a visão como uma jararaca fer-de-lance

You attack and you kill it, sinkin' your teeth with the venom

Você ataca e mata, cravando os dentes com o veneno

Kinda like me with these instrumentals

Meio que como eu com esses instrumentais

Or the pen and the pencil or off the temple

Ou a caneta e o lápis ou de cabeça

Pimpin' since been pimpin', keep it sensible

Cafetinando desde que comecei, mantendo o bom senso

Since you winning, you a object of ridicule

Já que você tá vencendo, você é motivo de zombaria

Objects appearing closer than you ready for

Objetos aparecem mais perto do que você tá pronto pra

Obviously, you don't know what's ahead

Obviamente, você não sabe o que vem pela frente

But that's the reason you can work 'til you dead

Mas é por isso que você pode trabalhar até morrer

[Chorus]

[Refrão]

I been working hella hard, shit ain't really working out

Tenho trabalhado muito duro, as coisas não estão dando certo

I been praying to the Lord, shit ain't really working out

Tenho rezado pro Senhor, as coisas não estão dando certo

I been looking to the stars, keep my head up in the clouds

Tenho olhado pras estrelas, cabeça nas nuvens

Shit ain't really working out, shit ain't really working out

As coisas não estão dando certo, as coisas não estão dando certo

Shit ain't really working out

As coisas não estão dando certo

[Outro: Zack Fox]

[Outro: Zack Fox]

C'mon, bruh, come to the booty club one time

Vem, mano, vem no clube de bunda uma vez

Throw some of that Dreamville money

Joga um pouco desse dinheiro da Dreamville

Throw some of that Dreamville money at these hoes, bruh

Joga um pouco desse dinheiro da Dreamville nessas garotas, mano

They got dreams too, nigga

Elas também têm sonhos, mano

They got shit to do too, nigga

Elas também têm coisas pra fazer, mano

They got dreams too, bruh-bruh

Elas também têm sonhos, mano

Y'all Dreamville, uh, ayy-ayy, ayy-ayy, uh-uh

Vocês são Dreamville, uh, ei-ei, ei-ei, uh-uh

Next time you see that nigga J. Cole, bruh

Da próxima vez que você ver aquele cara, J. Cole, mano

You tell that nigga the same thing, man

Fala a mesma coisa pra ele, cara

I fuck with y'all niggas, bro

Eu respeito vocês, mano

Why that nigga J. Cole, got all this money

Por que aquele cara J. Cole tem todo esse dinheiro

Look like he 'bout to borrow somebody charger or something

Parece que ele tá prestes a pedir emprestado um carregador ou algo assim

"C'mon, bruh, let me get your charger, bruh

«Vem, mano, me dá seu carregador, mano

Let me get my shit to uh, uh, ten percent

Deixa eu carregar até, uh, dez por cento

And I'll give that shit back to you, bruh bruh"

E eu devolvo pra você, mano mano»

C'mon, bruh, flex some of that Dreamville money, let me see it

Vem, mano, mostra um pouco desse dinheiro da Dreamville, deixa eu ver