Dance Now

[Intro: JID]

[Intro: JID]

Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum

Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum

Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum

Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum

Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum

Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum

Aye, aye, aye, a-bum-bum-bum, aye

Aye, aye, aye, a-bum-bum-bum, aye

Look, look

Olha, olha

[Verse 1: JID]

[Verso 1: JID]

J-I-D back in the city with it

J-I-D de volta na cidade, com tudo

Jiddy done been all across the globe

Jiddy já rodou o mundo inteiro

They say "JID a scribbler, he silly with it"

Dizem "JID é um rabiscador, ele leva na brincadeira"

"When he spittin', I hope he don’t sell his soul"

"Quando ele rima, espero que não venda a alma"

"He should be good, man, he signed to Cole"

"Ele deve estar bem, cara, assinou com Cole"

"He from the hood, nigga, down the road"

"Ele é da quebrada, mano, ali na esquina"

"He was just juggin' right by the store"

"Ele só estava traficando perto da loja"

Then they saw the patrol, it was time to roll

Aí viram a patrulha, hora de sumir

Saw the patrol, it was time to ride

Viram a patrulha, hora de rodar

Motor runnin' on Memorial Drive

Motor ligado na Memorial Drive

Got a country cousin cruisin’ with the blammer

Tenho um primo do interior andando com o ferro

In Savannah at the Florida-Georgia line

Em Savannah, na divisa Flórida-Geórgia

Got a couple family members in Atlanta

Tenho alguns parentes em Atlanta

Not Atlanta, we let Omerettà decide

Não em Atlanta, deixamos a Omerettà decidir

They just gon' let that Beretta fly

Vão simplesmente deixar aquela Beretta voar

'Cause you niggas buggin', spray pesticides

Porque vocês estão loucos, borrifamos pesticida

It's me and the bros, it's no extra guys

Somos eu e os manos, sem gente extra

And they movin' weight, it's no exercise

E eles movimentam peso, não é exercício

We could pick a date to come stretch you out

Podíamos marcar uma data pra te esticar

Only showin’ muscle when it’s flexin' time

Só mostramos músculo na hora de exibir

You could see the hustle, you could recognize

Dá pra ver a correria, dá pra reconhecer

Overcame struggle when the Devil tried

Superei a luta quando o Diabo tentou

Lemme bear it all when I’m tellin' God

Deixa eu desabafar tudo quando falo com Deus

You know I'ma rant when I talk to Jah

Sabe que vou divagar quando falo com Jah

[Pre-Chorus: JID]

[Pré-refrão: JID]

Nigga say that I can't, damn lie

Dizem que eu não consigo, mentira descarada

Ain’t dappin' no hand, sanitize

Não bato mão, higienizo

We gon' slide on your man, landslide

Vamos cair em cima do seu homem, deslizamento

There's a nine in my pants, hand cocked

Tem uma nove na minha calça, mão armada

You gon' try to recant, you can't now

Vai tentar se retratar, não dá mais

I could step on a ant, ant pile

Podia pisar numa formiga, num formigueiro

I'ma shoot at the ground, dance now

Vou atirar no chão, dança agora

Dan—, ooh, dan—, pshh, dan—

Dan—, ooh, dan—, pshh, dan—

[Chorus: Kenny Mason]

[Refrão: Kenny Mason]

Oh, what a handsome gift (Yeah)

Oh, que presente lindo (Yeah)

To live in the land of sin (Uh)

Viver na terra do pecado (Uh)

Ridin' with bags and bricks (Uh)

Andando com sacolas e tijolos (Uh)

And my lil' nasty chick (Yeah, ah, ah, ah, ah)

E minha garota safadinha (Yeah, ah, ah, ah, ah)

That's what I asked of Him (Uh)

Foi isso que pedi a Ele (Uh)

Told me He'd grant my wish (Yeah)

Me disse que realizaria meu desejo (Yeah)

You dance with the devil (Oh, oh)

Você dança com o diabo (Oh, oh)

You'll never dance again (Oh, oh)

Nunca mais vai dançar (Oh, oh)

[Post-Chorus: JID & Kenny Mason]

[Pós-refrão: JID & Kenny Mason]

Dance now, dan—, dan—, pshh, dan—

Dança agora, dan—, dan—, pshh, dan—

Dance now, dan—, dan—, pshh, dan—

Dança agora, dan—, dan—, pshh, dan—

Dance now, dan—, dan—, pshh, dan— (Ah, ah, ah, ah)

Dança agora, dan—, dan—, pshh, dan— (Ah, ah, ah, ah)

Dance now, dan—, dan—, pshh, dan— (Oh, oh, oh, oh)

Dança agora, dan—, dan—, pshh, dan— (Oh, oh, oh, oh)

(I'm not a—, I'm not a—, uh)

(Eu não sou um—, eu não sou um—, uh)

[Verse 2: JID]

[Verso 2: JID]

I'm not a two-steppin' man, I said, "I do not dance"

Não sou homem de dançar, eu disse: "Eu não danço"

It's a gun inside my pants, and the whole world's in his hands (Dance)

Tem uma arma dentro da minha calça, e o mundo inteiro está nas mãos dele (Dança)

It depends, penny for your sins (For your sins)

Depende, um centavo pelos seus pecados (pelos seus pecados)

Shootin' up the block, can't stop revenge (Oh)

Atirando no quarteirão, a vingança não para (Oh)

Nappy dreadlocks like a rasta man (Rasta man)

Dreadlocks crespos como um rastaman (Rastaman)

Where the story ends and the plot begins

Onde a história termina e a trama começa

Uh, look, momma said, "The messiah's in moccasins

Uh, olha, mamãe disse: "O messias usa mocassim

Tryna save the kids in them apartments

Tentando salvar as crianças naqueles apartamentos

And show a way to live with other options"

E mostrar um jeito de viver com outras opções"

Opulence, decadence, black excellence and lots of it

Opulência, decadência, excelência negra e muito dela

I could cop the newest Beamer, Bentley or Balenciaga's

Podia comprar o Beamer mais novo, Bentley ou Balenciaga

I could pay for this lil' nigga scholarship

Podia pagar bolsa de estudos pra esse garoto

I ain't caught up in rap nigga politics

Não me envolvo na política do rap

Play with me and you playin' yourself

Brinca comigo e você se prejudica

Playin' with death, say him a prayer

Brincando com a morte, reza por ele

Cathy and Carl got a K on the shelf

Cathy e Carl têm um fuzil na prateleira

I'm in DeKalb County open-carryin', caterin', chef

Estou no condado de DeKalb, portando arma à vista, catering, chef

Cookin' up another plate of the best

Cozinhando outro prato dos melhores

Me and Christo got it poppin' like it's Crisco

Eu e Christo deixamos isso bombando como óleo Crisco

Fried chicken, I'm lickin' her thighs

Frango frito, lambendo as coxas dela

Then I put my face in her breasts

Depois enfio o rosto nos seios dela

I took a drive, my plug on the West side

Saí dirigindo, meu fornecedor no lado oeste

Of Atlanta, he known to finesse guys

De Atlanta, conhecido por enganar os caras

With the hammer on Campbellton, headshots

Com o ferro na Campbellton, tiros na cabeça

On the camera, knock out a dreadlock

Na câmera, derruba um dreadlock

That's a felony charge, he caught a F

Isso é acusação criminal grave, ele pegou reprovação

Niggas come to the A and get X'd out (Facts)

Galera vem pra A e é riscada do mapa (Fatos)

But I only been here 'cause I'm tryna help

Mas só estou aqui porque quero ajudar

Only one you can help is yourself now

O único que você pode ajudar agora é você mesmo

[Pre-Chorus: JID]

[Pré-refrão: JID]

Nigga say that I can't, damn lie

Dizem que eu não consigo, mentira descarada

Ain't dappin' no hand, sanitize

Não bato mão, higienizo

We gon' slide on your man, landslide

Vamos cair em cima do seu homem, deslizamento

There's a nine in my pants, hand cocked

Tem uma nove na minha calça, mão armada

You gon' try to recant, you can't now

Vai tentar se retratar, não dá mais

I could step on a ant, ant pile

Podia pisar numa formiga, num formigueiro

I'ma shoot at the ground, dance now

Vou atirar no chão, dança agora

Dan—, ooh, dan—, pshh, dan—

Dan—, ooh, dan—, pshh, dan—

[Chorus: Kenny Mason]

[Refrão: Kenny Mason]

Oh, what a handsome gift

Oh, que presente lindo

To live in the land of sin (Uh)

Viver na terra do pecado (Uh)

Ridin' with bags and bricks

Andando com sacolas e tijolos

And my lil' nasty chick (Ah, ah, ah, ah)

E minha garota safadinha (Ah, ah, ah, ah)

That's what I asked of Him (Uh)

Foi isso que pedi a Ele (Uh)

Told me He'd grant my wish (Yeah)

Me disse que realizaria meu desejo (Yeah)

You dance with the devil (Oh, oh)

Você dança com o diabo (Oh, oh)

You'll never dance again (Oh, oh)

Nunca mais vai dançar (Oh, oh)

[Post-Chorus: JID & Kenny Mason]

[Pós-refrão: JID & Kenny Mason]

Dance now, dan—, dan—, pshh, dan—

Dança agora, dan—, dan—, pshh, dan—

Dance now, dan—, dan—, pshh, dan—

Dança agora, dan—, dan—, pshh, dan—

Dance now, dan—, dan—, pshh, dan— (Ah, ah, ah, ah)

Dança agora, dan—, dan—, pshh, dan— (Ah, ah, ah, ah)

Dance now, dan—, dan—, pshh, dan— (Oh, oh, oh, oh)

Dança agora, dan—, dan—, pshh, dan— (Oh, oh, oh, oh)

[Outro: Kenny Mason & Jesse Royal]

[Outro: Kenny Mason & Jesse Royal]

Life is a journey, you know? Not a destination

A vida é uma jornada, sabe? Não um destino

Lean not towards the egoistic intonations (Ah, ah, ah, ah)

Não se incline para entonações egoístas (Ah, ah, ah, ah)

Positive vibrations bring real liberation (Oh, oh, oh, oh)

Vibrações positivas trazem libertação verdadeira (Oh, oh, oh, oh)

It's the will of the heart, the strength of the mind

É a vontade do coração, a força da mente

And the love of the creator that will help us rise out of these sadistic situations (Ah, ah, ah, ah)

E o amor do criador que vai nos ajudar a sair dessas situações sádicas (Ah, ah, ah, ah)

And experience the purity that exists in our creation, you know? (Oh, oh, oh, oh)

E experimentar a pureza que existe em nossa criação, sabe? (Oh, oh, oh, oh)