Letra e tradução
[Intro: Jeezy]
[Introdução: Jeezy]
Yeah, what?
Sim, o quê?
(Mustard on the beat, ho)
(Mostarda na batida, ho)
[Verse 1: Jeezy, YG]
[Verso 1: Jeezy, YG]
R.I.P., it's the remix killer (What? Haha)
RIP, é o assassino de remixes (O quê? Haha)
Mike Jack was alive, I'd remix "Thriller" (Yeah)
Se Mike Jack estivesse vivo, eu faria um remix de "Thriller" (Sim)
Trapstar, bitch, spell it with a big T (T)
Trapstar, vadia, escreva com um T maiúsculo (T)
Give a damn if I never be a hot MC (Haha)
Não me importo se eu nunca for um MC famoso (Haha)
'Cause I'm a hood nigga, first on everybody's list (Yeah)
Porque eu sou um cara da quebrada, o primeiro na lista de todo mundo (Sim)
Buy the whole club P, don't fuck with no Cris (Damn)
Compre o clube inteiro P, não mexa com o Cris (Droga)
That average ass watch can't fuck with my wrist (Nope)
Esse relógio qualquer não chega aos pés do meu pulso (Não mesmo)
Them average ass hoes can't fuck with my bitch (Nah)
Essas vadias medíocres não chegam aos pés da minha mina (Não)
To the window, to the motherfuckin' wall (Wall)
Para a janela, para a maldita parede (Parede)
Enough money in my jeans to buy a motherfuckin' mall (It's the world, nigga)
Tenho dinheiro suficiente nas minhas calças jeans para comprar um shopping inteiro (É o mundo, mano)
Got the choppas in the back (Back), bulletproof, that's my Hummer (Boom)
Tenho armas na traseira (Traseira), à prova de balas, esse é meu Hummer (Boom)
R.I.P. to the competition, this is my summer (YG, four hunnid, let's go)
RIP à concorrência, este é o meu verão (YG, quatrocentos, vamos lá)
[Verse 2: YG, Jeezy]
[Verso 2: YG, Jeezy]
R.I.P., I wanna kill the judge (Judge)
RIP, eu quero matar o juiz (Juiz)
Tryna lock the homie up, they don't feel the thug (They don't feel the thug)
Tentando prender o mano, eles não entendem a malandragem (Eles não entendem a malandragem)
I'm thirsty, but I don't give a fuck (I don't give, remix)
Estou com sede, mas não dou a mínima (Eu não dou a mínima, remix)
Fuckin' with my ex 'cause I'm still in love ('Cause I'm still in love)
Transando com minha ex porque ainda estou apaixonado (Porque ainda estou apaixonado)
Uh, I can teach you how to fuck and how to stack money (It's the world, let's go)
Uh, posso te ensinar como transar e como juntar dinheiro (É o mundo, vamos lá)
I ain't went Hollywood, you just act funny
Eu não fui para Hollywood, você só está agindo de forma engraçada.
Girl, I know you want this pipe like a crack bummy
Garota, eu sei que você quer esse cachimbo como uma viciada em crack.
Stop playin', I'm tryna hit like a crash dummy (Yeah, let's go)
Pare de brincar, eu quero acertar como um boneco de teste de colisão (É isso aí, vamos lá)
Don't start no shit, it won't be no shit (Be no shit)
Não arrume confusão, não vai dar confusão (Não vai dar confusão)
[Verse 3: Jeezy]
[Verso 3: Jeezy]
I can't take yo' bitch if I don't see yo' bitch (Nah)
Não posso ficar com a sua mina se eu não a vir (Não)
We done seen that snow, Nat Geo, bitch (Hey)
Nós já vimos essa neve, Nat Geo, sua vadia (Ei)
Cancel her and get another like I'm Nino bitch, wassup? (Yeah, yeah)
Cancela ela e pega outra tipo "Eu sou Nino, vadia, e aí?" (É, é)
[Chorus: Jeezy]
[Refrão: Jeezy]
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah, remix)
RIP (Sim), RIP (Sim, remix)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Wassup? Yeah, what?)
RIP (Sim), RIP (E aí? Sim, o quê?)
R.I.P., we just killed the club
RIP, acabamos de destruir o clube.
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
Descanse em paz (Sim), descanse em paz (Sim)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
Descanse em paz (Sim), descanse em paz (Sim)
Took Patrón to the head, almost killed a thug (Hey, what's up, nigga? Let's go)
Dei um soco na cabeça com Patrón, quase matei um bandido (E aí, mano? Vamos nessa)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
Descanse em paz (Sim), descanse em paz (Sim)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (What?)
RIP (Sim), RIP (O quê?)
R.I.P., we just killed the club
RIP, acabamos de destruir o clube.
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
Descanse em paz (Sim), descanse em paz (Sim)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
Descanse em paz (Sim), descanse em paz (Sim)
Took Patrón to the head, almost killed a thug (Let's go)
Dei um soco na cabeça com Patrón, quase matei um bandido (Vamos lá)
[Verse 4: Kendrick Lamar, Jeezy]
[Verso 4: Kendrick Lamar, Jeezy]
Fall off in this bitch and I'm beamin' and shit (Hey)
Cair nessa parada e eu vou estar radiante e tudo mais (Ei)
Hundred hoes, hundredfold, this my season and shit
Cem vadias, cem vezes mais, essa é a minha temporada e tudo mais.
Stomach on belly roll, bitch, I'm eatin' and shit
Barriga empinada, vadia, tô comendo e cagando
You a vegan and shit, get off my penis and shit
Você é vegano e tal, sai de cima do meu pau e tal
Look a bad bitch, I bag that, bitch nigga, back-back
Olha só essa gata, eu pego ela, negão cuzão, de volta
Pull it out the grab bag, turn this ho to Baghdad (It's the world)
Tire da sacola de surpresas, transforme essa vadia em Bagdá (É o mundo)
Bags on my eyes, I don't sleep much, we up
Tenho olheiras, não durmo muito, estamos acordados.
Bitch, I beat the beat up, the homies get you beat up
Vadia, eu te espanco, meus manos te espancam.
And R.I.P. to P-Nut, Little Eric, bick back
E descanse em paz, P-Nut, pequeno Eric, bick back
Mausberg, 4 Bent, Compton, I live that (Yeah)
Mausberg, 4 Bent, Compton, eu vivo isso (Sim)
Long hair, weave with extension (Yeah)
Cabelo comprido, aplique com extensão (Sim)
Glock 17 with extension
Glock 17 com extensão
Bumpin' Suga Free in the automatic dually
Tocando "Suga Free" no carro automático de duas rodas.
TV's in it like it's '97, watch a porno movie
Tem TV lá, como se fosse 97, assista a um filme pornô.
Holla Chitty Chitty Bang, this is Comp-Town gang
Holla Chitty Chitty Bang, aqui é a gangue Comp-Town
Fuck whoever don't like it, lil' K-Dot be the name, bitch (Let's go)
Que se foda quem não gostar, lil' K-Dot é o nome, vadia (Vamos lá)
[Chorus: Jeezy, Chris Brown]
[Refrão: Jeezy, Chris Brown]
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
Descanse em paz (Sim), descanse em paz (Sim)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (What? Y'all already know what it is)
RIP (Sim), RIP (O quê? Vocês já sabem o que é)
R.I.P., we just killed the club
RIP, acabamos de destruir o clube.
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
Descanse em paz (Sim), descanse em paz (Sim)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
Descanse em paz (Sim), descanse em paz (Sim)
Took Patrón to the head, almost killed a thug (Let's go)
Dei um soco na cabeça com Patrón, quase matei um bandido (Vamos lá)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
Descanse em paz (Sim), descanse em paz (Sim)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (We runnin' this summer, nigga, what?)
RIP (Sim), RIP (Estamos dominando este verão, mano, e aí?)
R.I.P., we just killed the club
RIP, acabamos de destruir o clube.
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
Descanse em paz (Sim), descanse em paz (Sim)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
Descanse em paz (Sim), descanse em paz (Sim)
Took Patrón to the head, almost killed a thug (Let's go, look)
Levou Patrón na cabeça, quase matou um bandido (Vamos lá, veja)
[Verse 5: Chris Brown, Jeezy]
[Verso 5: Chris Brown, Jeezy]
R-R-R-R.I.P. to the V.I.P
RRRR.IP para o VIP
I got my lil' niggas in the club, fuck ID
Meus manos estão na balada, foda-se a identidade.
My niggas kill at will, give you black-eyed peas
Meus manos matam à vontade, te dão feijão-fradinho.
A-A-A-And the molly make the white girl look Chinese, okay (Woo)
AAA-E a ecstasy faz a garota branca parecer chinesa, ok (Woo)
OHB, my niggas out here ballin'
OHB, meus manos estão arrasando por aí.
And all you fake ass artists, y'all niggas out here drawin'
E todos vocês, artistas de merda, seus negros que ficam aí desenhando...
O-O-O-Okay, now dearly departed, I bought a plane, I departed
Ok, agora, querido falecido, comprei um avião e parti.
And if you started from the bottom, gon' and come out the closet, huh
E se você começou de baixo, vá sair do armário, hein?
You problematic, I bought them ratchets and automatics
Você é problemático, eu comprei catracas e chaves automáticas para eles.
Clip hold thirty-two, I make you feel the magic
Clipe segura trinta e dois, eu faço você sentir a magia
You gon' see the flashes like you in a pageant
Você vai ver os flashes como se estivesse num concurso de beleza.
A-A-A-All black suits, and them long Caddy's (Let's go)
AAA - Todos os ternos pretos e aqueles Cadillacs compridos (Vamos lá)
[Chorus: Jeezy]
[Refrão: Jeezy]
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
Descanse em paz (Sim), descanse em paz (Sim)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (What? What?)
RIP (Sim), RIP (O quê? O quê?)
R.I.P., we just killed the club
RIP, acabamos de destruir o clube.
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
Descanse em paz (Sim), descanse em paz (Sim)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
Descanse em paz (Sim), descanse em paz (Sim)
Took Patrón to the head, almost killed a thug (Let's go)
Dei um soco na cabeça com Patrón, quase matei um bandido (Vamos lá)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
Descanse em paz (Sim), descanse em paz (Sim)
R.I.P. (Y'all already know what it is, nigga, yeah), R.I.P (What?)
RIP (Vocês já sabem o que é, mano, é), RIP (O quê?)
R.I.P., we just killed the club
RIP, acabamos de destruir o clube.
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
Descanse em paz (Sim), descanse em paz (Sim)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
Descanse em paz (Sim), descanse em paz (Sim)
Took Patrón to the head, almost killed a thug (Let's go)
Dei um soco na cabeça com Patrón, quase matei um bandido (Vamos lá)
[Outro: Jeezy]
[Outro: Jeezy]
R.I., R.I., R.I.P
RI, RI, RIP
R.I.P., R.I.P (Yeah), R.I.P (Yeah)
Descanse em paz, descanse em paz (Sim), descanse em paz (Sim)
R.I.P., we just killed the club (Remix)
RIP, acabamos de matar a balada (Remix)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
Descanse em paz (Sim), descanse em paz (Sim)
Took Patrón to the head, almost killed a thug (Yeah, let's go)
Dei um soco na cabeça com Patrón, quase matei um bandido (É isso aí, vamos lá)
R.I., R.I., R.I.P
RI, RI, RIP
R.I.P., R.I.P (Yeah), R.I.P (What?)
Descanse em paz, descanse em paz (Sim), descanse em paz (O quê?)
R.I.P., we just killed the club
RIP, acabamos de destruir o clube.
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
Descanse em paz (Sim), descanse em paz (Sim)
Took Patrón to the head, almost killed a thug (Let's go)
Dei um soco na cabeça com Patrón, quase matei um bandido (Vamos lá)