Letra y traducción
[Intro: Jeezy]
[Introducción: Jeezy]
Yeah, what?
Sí, ¿qué?
(Mustard on the beat, ho)
(Mostaza al ritmo, zorra)
[Verse 1: Jeezy, YG]
[Verso 1: Jeezy, YG]
R.I.P., it's the remix killer (What? Haha)
RIP, es el asesino de los remixes (¿Qué? Jaja)
Mike Jack was alive, I'd remix "Thriller" (Yeah)
Si Mike Jack estuviera vivo, yo haría un remix de "Thriller" (Sí)
Trapstar, bitch, spell it with a big T (T)
Trapstar, perra, deletréalo con una T mayúscula (T)
Give a damn if I never be a hot MC (Haha)
Me importa un carajo si nunca soy un MC sexy (Jaja)
'Cause I'm a hood nigga, first on everybody's list (Yeah)
Porque soy un negro de barrio, el primero en la lista de todos (Sí)
Buy the whole club P, don't fuck with no Cris (Damn)
Compra todo el club P, no te metas con ningún Cris (Maldita sea)
That average ass watch can't fuck with my wrist (Nope)
Ese reloj de mierda normal no puede con mi muñeca (No)
Them average ass hoes can't fuck with my bitch (Nah)
Esas putas del montón no pueden follar con mi perra (Nah)
To the window, to the motherfuckin' wall (Wall)
A la ventana, a la maldita pared (pared)
Enough money in my jeans to buy a motherfuckin' mall (It's the world, nigga)
Tengo suficiente dinero en mis pantalones para comprar un maldito centro comercial (Es el mundo, negro)
Got the choppas in the back (Back), bulletproof, that's my Hummer (Boom)
Tengo los choppas en la parte de atrás (Atrás), a prueba de balas, ese es mi Hummer (Boom)
R.I.P. to the competition, this is my summer (YG, four hunnid, let's go)
Que en paz descanse la competencia, este es mi verano (YG, cuatrocientos, ¡vamos!)
[Verse 2: YG, Jeezy]
[Verso 2: YG, Jeezy]
R.I.P., I wanna kill the judge (Judge)
Que en paz descanse, quiero matar al juez (Juez)
Tryna lock the homie up, they don't feel the thug (They don't feel the thug)
Intentando encerrar al colega, no sienten la presencia del matón (No sienten la presencia del matón)
I'm thirsty, but I don't give a fuck (I don't give, remix)
Tengo sed, pero me importa un carajo (me importa un carajo, remix)
Fuckin' with my ex 'cause I'm still in love ('Cause I'm still in love)
Me acuesto con mi ex porque todavía estoy enamorado (Porque todavía estoy enamorado)
Uh, I can teach you how to fuck and how to stack money (It's the world, let's go)
Eh, puedo enseñarte cómo follar y cómo apilar dinero (Es el mundo, vamos)
I ain't went Hollywood, you just act funny
No me he vuelto de Hollywood, tú solo actúas de forma graciosa.
Girl, I know you want this pipe like a crack bummy
Chica, sé que deseas esta pipa como una drogadicta.
Stop playin', I'm tryna hit like a crash dummy (Yeah, let's go)
Deja de jugar, estoy tratando de golpear como un muñeco de choque (Sí, vamos)
Don't start no shit, it won't be no shit (Be no shit)
No empieces con tonterías, no serán tonterías (No seas una tontería)
[Verse 3: Jeezy]
[Verso 3: Jeezy]
I can't take yo' bitch if I don't see yo' bitch (Nah)
No puedo llevarme a tu perra si no veo a tu perra (Nah)
We done seen that snow, Nat Geo, bitch (Hey)
Ya hemos visto esa nieve, Nat Geo, perra (Hey)
Cancel her and get another like I'm Nino bitch, wassup? (Yeah, yeah)
Cancela con ella y consigue otra como si fuera Nino, perra, ¿qué pasa? (Sí, sí)
[Chorus: Jeezy]
[Estribillo: Jeezy]
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah, remix)
DEP (Sí), DEP (Sí, remix)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Wassup? Yeah, what?)
DEP (Sí), DEP (¿Qué pasa? Sí, ¿qué?)
R.I.P., we just killed the club
Descansa en paz, acabamos de acabar con el club.
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
DEP (Sí), DEP (Sí)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
DEP (Sí), DEP (Sí)
Took Patrón to the head, almost killed a thug (Hey, what's up, nigga? Let's go)
Tomé Patrón en la cabeza, casi mato a un matón (Oye, ¿qué pasa, negro? ¡Vamos!)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
DEP (Sí), DEP (Sí)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (What?)
DEP (Sí), DEP (¿Qué?)
R.I.P., we just killed the club
Descansa en paz, acabamos de acabar con el club.
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
DEP (Sí), DEP (Sí)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
DEP (Sí), DEP (Sí)
Took Patrón to the head, almost killed a thug (Let's go)
Tomé Patrón en la cabeza, casi mato a un matón (Vamos)
[Verse 4: Kendrick Lamar, Jeezy]
[Verso 4: Kendrick Lamar, Jeezy]
Fall off in this bitch and I'm beamin' and shit (Hey)
Me caigo en esta perra y estoy radiante y mierda (Hey)
Hundred hoes, hundredfold, this my season and shit
Cien putas, cien veces, esta es mi temporada y mierda
Stomach on belly roll, bitch, I'm eatin' and shit
Estómago sobre rollo de barriga, perra, estoy comiendo y mierda
You a vegan and shit, get off my penis and shit
Eres vegano y mierda, quítate de mi pene y mierda
Look a bad bitch, I bag that, bitch nigga, back-back
Mira, perra mala, te la llevo, cabrón, atrás-atrás
Pull it out the grab bag, turn this ho to Baghdad (It's the world)
Sácalo de la bolsa de sorpresas, convierte a esta zorra en Bagdad (Es el mundo)
Bags on my eyes, I don't sleep much, we up
Ojeras, no duermo mucho, nos levantamos
Bitch, I beat the beat up, the homies get you beat up
Perra, yo te golpeo, los colegas te hacen golpear.
And R.I.P. to P-Nut, Little Eric, bick back
Y que en paz descanse P-Nut, el pequeño Eric, bick back
Mausberg, 4 Bent, Compton, I live that (Yeah)
Mausberg, 4 Bent, Compton, yo vivo allí (Sí)
Long hair, weave with extension (Yeah)
Cabello largo, tejido con extensiones (Sí)
Glock 17 with extension
Glock 17 con extensión
Bumpin' Suga Free in the automatic dually
Bumpin' Suga Free en la automática de doble rueda
TV's in it like it's '97, watch a porno movie
La televisión está ahí como si fuera el 97, mira una película porno.
Holla Chitty Chitty Bang, this is Comp-Town gang
¡Hola Chitty Chitty Bang! ¡Esta es la pandilla de Comp-Town!
Fuck whoever don't like it, lil' K-Dot be the name, bitch (Let's go)
Que se joda quien no le guste, el nombre es lil' K-Dot, perra (Vamos)
[Chorus: Jeezy, Chris Brown]
[Coro: Jeezy, Chris Brown]
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
DEP (Sí), DEP (Sí)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (What? Y'all already know what it is)
DEP (Sí), DEP (¿Qué? Ya sabéis lo que es)
R.I.P., we just killed the club
Descansa en paz, acabamos de acabar con el club.
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
DEP (Sí), DEP (Sí)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
DEP (Sí), DEP (Sí)
Took Patrón to the head, almost killed a thug (Let's go)
Tomé Patrón en la cabeza, casi mato a un matón (Vamos)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
DEP (Sí), DEP (Sí)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (We runnin' this summer, nigga, what?)
RIP (Sí), RIP (Corremos este verano, negro, ¿qué?)
R.I.P., we just killed the club
Descansa en paz, acabamos de acabar con el club.
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
DEP (Sí), DEP (Sí)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
DEP (Sí), DEP (Sí)
Took Patrón to the head, almost killed a thug (Let's go, look)
Tomé Patrón en la cabeza, casi mato a un matón (Vamos, mira)
[Verse 5: Chris Brown, Jeezy]
[Verso 5: Chris Brown, Jeezy]
R-R-R-R.I.P. to the V.I.P
RRRR.IP al VIP
I got my lil' niggas in the club, fuck ID
Tengo a mis pequeños negros en el club, a la mierda la identificación.
My niggas kill at will, give you black-eyed peas
Mis negros matan a su antojo, te dan guisantes de ojo negro
A-A-A-And the molly make the white girl look Chinese, okay (Woo)
AAA-Y la molly hace que la chica blanca parezca china, ¿de acuerdo? (Woo)
OHB, my niggas out here ballin'
OHB, mis colegas están aquí triunfando.
And all you fake ass artists, y'all niggas out here drawin'
Y todos ustedes, artistas falsos, ustedes, negros, están aquí dibujando
O-O-O-Okay, now dearly departed, I bought a plane, I departed
OOO-De acuerdo, ahora que me fui, compré un avión, me fui.
And if you started from the bottom, gon' and come out the closet, huh
Y si empezaste desde abajo, sal del armario, ¿eh?
You problematic, I bought them ratchets and automatics
Eres problemático, les compré trinquetes y automáticos
Clip hold thirty-two, I make you feel the magic
Clip sujeta treinta y dos, te haré sentir la magia
You gon' see the flashes like you in a pageant
Vas a ver los destellos como si estuvieras en un concurso de belleza.
A-A-A-All black suits, and them long Caddy's (Let's go)
AAA-Todos los trajes negros y esos Caddy largos (Vamos)
[Chorus: Jeezy]
[Estribillo: Jeezy]
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
DEP (Sí), DEP (Sí)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (What? What?)
DEP (Sí), DEP (¿Qué? ¿Qué?)
R.I.P., we just killed the club
Descansa en paz, acabamos de acabar con el club.
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
DEP (Sí), DEP (Sí)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
DEP (Sí), DEP (Sí)
Took Patrón to the head, almost killed a thug (Let's go)
Tomé Patrón en la cabeza, casi mato a un matón (Vamos)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
DEP (Sí), DEP (Sí)
R.I.P. (Y'all already know what it is, nigga, yeah), R.I.P (What?)
DEP (Ya sabéis lo que es, negro, sí), DEP (¿Qué?)
R.I.P., we just killed the club
Descansa en paz, acabamos de acabar con el club.
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
DEP (Sí), DEP (Sí)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
DEP (Sí), DEP (Sí)
Took Patrón to the head, almost killed a thug (Let's go)
Tomé Patrón en la cabeza, casi mato a un matón (Vamos)
[Outro: Jeezy]
[Outro: Jeezy]
R.I., R.I., R.I.P
RI, RI, DEP
R.I.P., R.I.P (Yeah), R.I.P (Yeah)
DEP, DEP (Sí), DEP (Sí)
R.I.P., we just killed the club (Remix)
RIP, acabamos de matar al club (Remix)
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
DEP (Sí), DEP (Sí)
Took Patrón to the head, almost killed a thug (Yeah, let's go)
Tomé Patrón en la cabeza, casi mato a un matón (Sí, vamos)
R.I., R.I., R.I.P
RI, RI, DEP
R.I.P., R.I.P (Yeah), R.I.P (What?)
DEP, DEP (Sí), DEP (¿Qué?)
R.I.P., we just killed the club
Descansa en paz, acabamos de acabar con el club.
R.I.P. (Yeah), R.I.P (Yeah)
DEP (Sí), DEP (Sí)
Took Patrón to the head, almost killed a thug (Let's go)
Tomé Patrón en la cabeza, casi mato a un matón (Vamos)