Letra y traducción
[Produced by M16]
[Producido por M16]
[Intro: Jeezy]
[Introducción: Jeezy]
Young Clem, we in here
Joven Clem, estamos aquí
5 'o clock in the morning, might be 3 though
Las 5 de la mañana, aunque podrían ser las 3.
[Chorus: Jeezy]
[Estribillo: Jeezy]
I said I see some ladies in here tonight I might marry (Marry)
Dije que veo algunas damas aquí esta noche con las que podría casarme (Casarme)
Gone off the Belve' and 'Tron it's too scary (Scary)
Me fui del Belve' y 'Tron', da demasiado miedo (miedo)
Baby, you can have whatever you like, the tooth fairy
Cariño, puedes tener lo que quieras, el hada de los dientes.
I'll do anything to leave here tonight with you, Cherie
Haré lo que sea por irme de aquí esta noche contigo, Cherie.
I said I do, I do, I do, I do, I do (You know I do)
Dije que sí, que sí, que sí, que sí, que sí (Sabes que sí)
I said I do, I do, I do, I do, I do (You know I do)
Dije que sí, que sí, que sí, que sí, que sí (Sabes que sí)
I said I do, I do, I do, I do, I do (You know I do)
Dije que sí, que sí, que sí, que sí, que sí (Sabes que sí)
I said I do, I do, I do, I do, I do (Look, look, yeah)
Dije que sí, que sí, que sí, que sí, que sí (Mira, mira, sí)
[Verse 1: Jeezy]
[Verso 1: Jeezy]
I said now what it is, what it do? Home girl ain't got a clue
Dije ahora qué es, qué hace. La chica no tiene ni idea.
If I get you open all the things that I would do to you
Si te hago abrirme, te contaré todo lo que te haría.
Smack it up, flip it down, weigh it up, break it down
Golpéalo, dale la vuelta, pésalo, desglósalo
Lean you to ya side, yeah, and ask you who's ya daddy now
Te inclino hacia un lado, sí, y te pregunto quién es tu papi ahora.
Ain't even gotta open your eyes, know what your looking at
Ni siquiera tienes que abrir los ojos, sabes lo que estás viendo.
And I ain't even have to open my eyes when I was cooking that
Y ni siquiera tuve que abrir los ojos cuando estaba cocinando eso.
Guess it was love at first sight, eye contact
Supongo que fue amor a primera vista, contacto visual.
Remember the night we first met, I caught a contact
¿Recuerdas la noche en que nos conocimos? Me topé con un contacto.
Now she's my ride or die, it’s us against the world
Ahora ella es mi compañera incondicional, somos nosotras contra el mundo.
You know we both hustlin’ so hustlin’ is our world
Sabes que ambos nos esforzamos al máximo, así que esforzarnos es nuestro mundo.
Said I musta had too much to drink I'm in my G-mode
Dijeron que debí haber bebido demasiado, estoy en mi modo G.
So all the ladies repeat after me 'cause it's the G-code
Así que todas las chicas repiten después de mí porque es el código G.
Promise if I get locked, you’ll come and pay my bond
Prométeme que si me encarcelan, vendrás a pagar mi fianza.
If you hear some niggas plotting on me, you’ll ring the alarm
Si oyes a unos negros conspirando contra mí, darás la alarma.
And everytime you give it to me it’s gon' be the bomb
Y cada vez que me lo des va a ser la bomba
And in these unlucky streets you’re gon' be my lucky charm
Y en estas calles desafortunadas serás mi amuleto de la suerte.
[Chorus: Jeezy & Jay-Z]
[Coro: Jeezy y Jay-Z]
I said I see some ladies in here tonight I might marry (Marry)
Dije que veo algunas damas aquí esta noche con las que podría casarme (Casarme)
Gone off the Belve' and 'Tron it's too scary (Scary)
Me fui del Belve' y 'Tron', da demasiado miedo (miedo)
Baby, you can have whatever you like, the tooth fairy
Cariño, puedes tener lo que quieras, el hada de los dientes.
I'll do anything to leave here tonight with you, Cherie
Haré lo que sea por irme de aquí esta noche contigo, Cherie.
I said I do, I do, I do, I do, I do (You know I do)
Dije que sí, que sí, que sí, que sí, que sí (Sabes que sí)
I said I do, I do, I do, I do, I do (You know I do)
Dije que sí, que sí, que sí, que sí, que sí (Sabes que sí)
I said I do, I do, I do, I do, I do (You know I do)
Dije que sí, que sí, que sí, que sí, que sí (Sabes que sí)
(Yeah, man, that boy so cold, give him a blanket in here)
(Sí, hombre, ese niño tiene mucho frío, dale una manta aquí dentro)
I said I do, I do, I do, I do, I do (Yeah)
Dije que sí, que sí, que sí, que sí, que sí (Sí)
[Verse 2: Jay-Z]
[Verso 2: Jay-Z]
I D-O, I D-O, I D-O, oh, oh
Sí, sí, sí, oh, oh
I, Vito, promise to treat this game, i-de-al
Yo, Vito, prometo tratar este juego como ideal.
Honor the code, not bring drama to mama’s peephole
Respeta el código, no causes problemas en la mirilla de mamá.
Life’s a bitch but she's the only love that I know-ow-ow
La vida es una perra, pero ella es el único amor que conozco-ow-ow
So la-a-dy, after the "I Do's" let's do Mercedes
Así que, señora, después del "Sí, quiero", hagamos Mercedes.
Let's tie the knot, let's grab us a pot, let's make a baby
Vamos a casarnos, vamos a buscar una olla, vamos a hacer un bebé.
Looking back, I don't know who threw this bouquet to me
Mirando hacia atrás, no sé quién me lanzó este ramo.
But I walk down this aisle faithfully, cut that cake for me
Pero yo camino fielmente por este pasillo, corto ese pastel para mí.
I, Jay-Z, take this unlawful lady to have and to hold
Yo, Jay-Z, tomo a esta mujer ilegal para tenerla y retenerla.
And until the task force roll
Y hasta que el grupo de trabajo se ponga en marcha
To hug her every corner 'til I get ash from the cold
Abrazarla en cada rincón hasta que me convierta en ceniza por el frío.
Or until I've amassed a fortune, too much cash for me to fold
O hasta que haya acumulado una fortuna, demasiado dinero como para quebrarla.
Fold under pressure I would never, ever, ever (Ever), ever (Ever)
Nunca, jamás, jamás (Jamás), jamás (Jamás) cedería ante la presión.
Your secrets I treasure, for better or worser
Atesoro tus secretos, para bien o para mal.
You'll always be my first love 'til death do us part
Siempre serás mi primer amor hasta que la muerte nos separe.
Pull a hearse up, my verse up
Trae un coche fúnebre, mi verso está arriba
[Chorus: Jeezy]
[Estribillo: Jeezy]
I said I see some ladies in here tonight I might marry (Marry)
Dije que veo algunas damas aquí esta noche con las que podría casarme (Casarme)
Gone off the Belve' and 'Tron it's too scary (Scary)
Me fui del Belve' y 'Tron', da demasiado miedo (miedo)
Baby, you can have whatever you like, the tooth fairy
Cariño, puedes tener lo que quieras, el hada de los dientes.
I'll do anything to leave here tonight with you, Cherie
Haré lo que sea por irme de aquí esta noche contigo, Cherie.
I said I do, I do, I do, I do, I do (You know I do)
Dije que sí, que sí, que sí, que sí, que sí (Sabes que sí)
I said I do, I do, I do, I do, I do (You know I do)
Dije que sí, que sí, que sí, que sí, que sí (Sabes que sí)
I said I do, I do, I do, I do, I do (You know I do)
Dije que sí, que sí, que sí, que sí, que sí (Sabes que sí)
I said I do, I do, I do, I do, I do (Yeah)
Dije que sí, que sí, que sí, que sí, que sí (Sí)
[Verse 3: André 3000]
[Verso 3: André 3000]
Nothing's more attractive than a heavy praying woman (Uh-uh)
Nada es más atractivo que una mujer rezando profundamente (Uh-uh)
To a him and those and them been defecating on me (Ugh)
A él y a esos y a ellos les han estado defecando encima (Ugh)
Her would sense the heaven, and him when him Andre omen
Ella sentiría el cielo, y él cuando él Andre presagiara
Baby I'm hell (Yeah), save me, don't bail (No, no)
Nena, soy el infierno (Sí), sálvame, no te vayas (No, no)
Crazy I tell you all of this in the middle of a club
¡Qué locura! Te cuento todo esto en medio de una discoteca.
Where words tend to get thrown around lightly like like, like-like love and
Donde las palabras tienden a usarse a la ligera como como, como amor y
"Friend", "rock star" and "so and so's a genius"
"Amigo", "estrella de rock" y "fulano es un genio".
So him vow to never utter him do unless him mean it
Así que juró no decir nunca "lo haré" a menos que lo pensara de verdad.
Her proud like her mother and ooh, momma's sweet
Ella orgullosa como su madre y oh, mamá es dulce
So you just know that Juicy fruit ain't gon' fall too far from tree
Así que ya sabes que la fruta jugosa no cae muy lejos del árbol.
So if we ever woopty woop, I want all that bleepty bleep
Así que si alguna vez hacemos woopty woop, quiero todo ese bleepty bleep.
On this nasty carpet Bixby fresh on one knee
En esta alfombra asquerosa, Bixby, recién arrodillado, sobre una rodilla
Say I do, I do, I do, I do, I do
Di que sí, que sí, que sí, que sí, que sí
So we can float up outta here in this hot air balloon
Así que podremos salir flotando de aquí en este globo aerostático.
Let's put a baby butterfly up in your lil' cocoon
Vamos a poner una mariposa bebé en tu pequeño capullo.
And maybe 2030 our baby, she'll be nerdy make the whole club swoon
Y tal vez en 2030 nuestra bebé, será una empollona que hará que todo el club se desmaye.
[Outro: André 3000]
[Outro: André 3000]
She'll love books and cook and look just like you
Le encantarán los libros, cocinar y se parecerá mucho a ti.
And when she's done being young, she'll dress like you
Y cuando deje de ser joven, se vestirá como tú.
We'll call her Love 22, she'll tote a 22, the laser version
La llamaremos Love 22, llevará una 22, la versión láser.